@@ -223,10 +223,10 @@ for.gui.escritoire.notes.failure.5=Aman...
for.gui.mail.foreveryattached=for every attached
for.gui.mail.from=From
for.gui.mail.nametrader=Name your trade station
for.gui.mail.nothingtotrade=Trade station has nothing to trade .
for.gui.mail.notrader=No trade station of that name available .
for.gui.mail.pleasesend=Please send
for.gui.mail.nametrader=Ticaret İstasyonunun Adı
for.gui.mail.nothingtotrade=Ticaret istasyonunda takas edilecek hiçbir şey yok .
for.gui.mail.notrader=Bu isimde bir ticaret istasyonu bulunmamaktadı r .
for.gui.mail.pleasesend=Lütfen gönder
for.gui.mail.order.attached=Please find your order attached.
for.gui.mail.order.filled.one=1 order from %SENDER was filled.
for.gui.mail.order.filled.multiple=%COUNT orders from %SENDER were filled.
@@ -278,14 +278,14 @@ for.gui.solder.south=S
for.gui.solder.east=E
for.gui.solder.west=W
forestry.allele.average=Average
forestry.allele.gigantic=Gigantic
forestry.allele.average=Ortalama
forestry.allele.gigantic=Devasa
forestry.allele.normal=Normal
forestry.allele.slowest=Slowest
forestry.allele.slower=Slower
forestry.allele.slow=Slow
forestry.allele.fast=Fast
forestry.allele.slowest=En Yavaş
forestry.allele.slower=Yavaş
forestry.allele.slow=Yavaş
forestry.allele.fast=Hı zlı
forestry.allele.faster=Faster
forestry.allele.fastest=Fastest
forestry.allele.maximum=Maximum
@@ -298,62 +298,63 @@ forestry.allele.larger=Larger
forestry.allele.largest=Largest
forestry.allele.lowest=Lowest
forestry.allele.lower=Lower
forestry.allele.low=Low
forestry.allele.high=High
forestry.allele.higher=Higher
forestry.allele.highest=Highest
forestry.allele.lower=En Düşük
forestry.allele.low=Düşük
forestry.allele.high=Yüksek
forestry.allele.tolerance.both1=Both 1
forestry.allele.tolerance.both2=Both 2
forestry.allele.tolerance.both3=Both 3
forestry.allele.tolerance.both4=Both 4
forestry.allele.tolerance.both5=Both 5
forestry.allele.tolerance.down1=Down 1
forestry.allele.tolerance.down2=Down 2
forestry.allele.tolerance.down3=Down 3
forestry.allele.tolerance.down4=Down 4
forestry.allele.tolerance.down5=Down 5
forestry.allele.tolerance.none=None
forestry.allele.tolerance.up1=Up 1
forestry.allele.tolerance.up2=Up 2
forestry.allele.tolerance.up3=Up 3
forestry.allele.tolerance.up4=Up 4
forestry.allele.tolerance.up5=Up 5
forestry.allele.higher=Çok Yüksek
forestry.allele.highest=En Yüksek
forestry.allele.lifespan.shortest=Shortest
forestry.allele.lifespan.shorter=Shorter
forestry.allele.lifespan.short=Short
forestry.allele.lifespan.shortened=Shortened
forestry.allele.tolerance.both1=İkisi de 1
forestry.allele.tolerance.both2=İkisi de 2
forestry.allele.tolerance.both3=İkisi de 3
forestry.allele.tolerance.both4=İkisi de 4
forestry.allele.tolerance.both5=İkisi de 5
forestry.allele.tolerance.down1=Aşağı 1
forestry.allele.tolerance.down2=Aşağı 2
forestry.allele.tolerance.down3=Aşağı 3
forestry.allele.tolerance.down4=Aşağı 4
forestry.allele.tolerance.down5=Aşağı 5
forestry.allele.tolerance.none=Hiç
forestry.allele.tolerance.up1=Yukarı 1
forestry.allele.tolerance.up2=Yukarı 2
forestry.allele.tolerance.up3=Yukarı 3
forestry.allele.tolerance.up4=Yukarı 4
forestry.allele.tolerance.up5=Yukarı 5
forestry.allele.lifespan.shortest=En Kı sa
forestry.allele.lifespan.shorter=Çok Kı sa
forestry.allele.lifespan.short=Kı sa
forestry.allele.lifespan.shortened=Kı saltı lmı ş
forestry.allele.lifespan.normal=Normal
forestry.allele.lifespan.elongated=Elongated
forestry.allele.lifespan.long=Long
forestry.allele.lifespan.longer=Longer
forestry.allele.lifespan.longest=Longest
forestry.allele.lifespan.elongated=İnce Uzun
forestry.allele.lifespan.long=Uzun
forestry.allele.lifespan.longer=Çok Uzun
forestry.allele.lifespan.longest=En Uzun
for.gui.size=Size
for.gui.slots=%USED/%SIZE Slots
for.gui.species=Species
for.gui.speciescount=Species
for.gui.speed=Production
for.gui.pollination=Pollination
for.gui.stored=Stored
for.gui.temperature=Temperature
for.gui.tolerance=Tolerance
for.gui.temptol=Temperature Tol.
for.gui.tooltip.tmi=Hold shift for details
for.gui.size=Boyut
for.gui.slots=%USED/%SIZE Yuvalar
for.gui.species=Türler
for.gui.speciescount=Türler
for.gui.speed=Üretim
for.gui.pollination=Tozlaşma
for.gui.stored=Depolanmı ş
for.gui.temperature=Sı caklı k
for.gui.tolerance=Tolerans
for.gui.temptol=Sı caklı k Tol.
for.gui.tooltip.tmi=Detaylar için shift bası lı tut
for.gui.tooltip.tml=Hold ctrl for lore
for.gui.triple=Triple
for.gui.unknown=Unknow n genome
for.gui.warm=Warm
for.gui.water=Water
for.gui.worker=Worker
for.gui.triple=Üçlü
for.gui.unknown=Bilinmeye n genom
for.gui.warm=Ilı k
for.gui.water=Su
for.gui.worker=İşçi
for.hints.accesscontrol.desc=A machine's owner can set it to three different types of access: Shared, restricted or private .
for.hints.accesscontrol.tag=Access C ontrol
for.hints.accesspipe.desc=A machine set to private will disallow any interaction with tubes or pipes .
for.hints.accesspipe.tag=Restricted Pipe Access
for.hints.accessrules.desc="Shared" access allows anyone to break the machine or interact with it. "Restricted" still allows interaction for anyone .
for.hints.accesscontrol.desc=Makinenin sahibi, erişim türünü üç farklı şekilde ayarlayabilir: Paylaşı mlı , kı sı tlı veya özel .
for.hints.accesscontrol.tag=Erişim K ontrolü
for.hints.accesspipe.desc=Özel moda ayarlanmı ş bir makine, borular veya hortumlarla herhangi bir etkileşime izin vermez .
for.hints.accesspipe.tag=Boruya Erişim Kı sı tlı
for.hints.accessrules.desc="Paylaşı mlı " erişim, herkesin makineyi kı rması na veya onunla etkileşim kurması na olanak tanı r. "Kı sı tlı " erişim ise herkesin etkileşim kurması na izin verir .
for.hints.accessrules.tag=Access rules
for.hints.apiaristsuit.desc=A full apiarist's suit will protect you from all negative bee effects.
for.hints.apiaristsuit.tag=Bee Suits!
@@ -884,7 +885,7 @@ tile.for.resourceStorage.1.name=Block of Copper
tile.for.resourceStorage.2.name=Block of Tin
tile.for.resourceStorage.3.name=Block of Bronze
tile.for.soil.name=Soil
tile.for.soil.name=Toprak
tile.for.soil.0.name=Humus
tile.for.soil.1.name=Bog Earth
tile.for.soil.2.name=Peat
@@ -1051,7 +1052,7 @@ for.errors.wrongStacksize.help=Only single items can be used here.
# APICULTURE
####################
item.for.beeLarvaeGE.name=Larvae
item.for.beeLarvaeGE.name=Larva
entity.Villager.apiarist=Apiarist
@@ -1267,7 +1268,7 @@ item.for.beePrincessGE.name=Princess
item.for.beeQueenGE.name=Queen
item.for.beeDroneGE.name=Drone
tile.for.alveary.name=Alveary Part
tile.for.alveary.name=Arı Çiftliği Parçası
tile.for.alveary.0.name=Alveary
tile.for.alveary.1.name=Alveary Entrance
tile.for.alveary.2.name=Swarmer
@@ -1277,13 +1278,13 @@ tile.for.alveary.5.name=Alveary Hygroregulator
tile.for.alveary.6.name=Alveary Stabiliser
tile.for.alveary.7.name=Alveary Sieve
tile.for.apiculture.name=Apiary
tile.for.apiculture.name=Arı Evi
tile.for.apiculture.0.name=Apiary
tile.for.apicultureChest.name=Apiarist's Chest
tile.for.apicultureChest.name=Arı cı nı n Sandı ğı
tile.for.apicultureChest.0.name=Apiarist's Chest
tile.for.apiculture.2.name=Bee House
tile.for.beehives.name=Hive
tile.for.beehives.name=Kovan
tile.for.beehives.1.name=Forest Hive
tile.for.beehives.2.name=Meadows Hive
tile.for.beehives.3.name=Modest Hive
@@ -1293,13 +1294,13 @@ tile.for.beehives.6.name=Wintry Hive
tile.for.beehives.7.name=Marshy Hive
tile.for.beehives.8.name=Swarm Hive
tile.for.candle.name=Candle
tile.for.candle.name=Mum
tile.for.candle.dyed.lit.name=Lit Dyed Candle
tile.for.candle.dyed.stump.name=Unlit Dyed Candle
tile.for.candle.lit.name=Lit Candle
tile.for.candle.stump.name=Unlit Candle
tile.for.stump.name=Candle Stump
tile.for.stump.name=Mum Kalı ntı sı
tile.for.stump.0.name=Candle Stump
####################
@@ -1414,10 +1415,10 @@ for.trees.grammar.germling.type=Germling
for.trees.grammar.germling=%SPECIES %TYPE
for.trees.grammar.pollen.type=Pollen
for.trees.grammar.pollen=%SPECIES %TYPE
tile.for.saplingGE.name=Sapling
tile.for.saplingGE.name=Fidan
for.trees.grammar.sapling.type=Sapling
for.trees.grammar.sapling=%SPECIES %TYPE
tile.for.leaves.name=Leaves
tile.for.leaves.name=Yapraklar
for.trees.grammar.leaves.type=Leaves
for.trees.grammar.leaves=%SPECIES %TYPE
@@ -1459,16 +1460,16 @@ for.trees.species.padauk=Padauk
for.trees.species.cocobolo=Cocobolo
for.trees.species.zebrawood=Zebrawood
tile.for.fences.name=Fence
tile.for.fences.name=Çit
for.fences.grammar=%TYPE Fence
tile.for.logs.name=Wood
tile.for.logsFireproof.name=Wood (Fireproof )
tile.for.logs.name=Odun
tile.for.logsFireproof.name=Odun (Ateşe Dayanı klı )
for.log.grammar=%TYPE Wood
tile.for.planks.name=Wood Planks
tile.for.planksFireproof.name=Wood Planks (Fireproof )
tile.for.planks.name=Odun Tahtaları
tile.for.planksFireproof.name=Odun Tahtaları (Ateşe Dayananı klı )
for.planks.grammar=%TYPE Wood Planks
tile.for.slabs.name=Wood Slab
tile.for.slabsFireproof.name=Wood Slab (Fireproof )
tile.for.slabs.name=Odun Basamağı
tile.for.slabsFireproof.name=Odun Basamağı (Ateşe Dayanı klı )
tile.for.slabsDouble.name=Wood Slab
tile.for.slabsDoubleFireproof.name=Wood Slab (Fireproof)
for.slab.grammar=%TYPE Wood Slab