gtnh-experimental-2026-02-22+87-0a93dd5

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+15)[gregtech]/lang/ja_JP.lang

@@ -93,7 +93,7 @@ gt.crop.withereed.name=Withereed
 gt.crop.zomplant.name=Zomplant
 
 # Tooltip info of tile-entities
-gt.tileentity.eup_in=Voltage IN: §a%d (%s§a)§7
+gt.tileentity.eup_in=入力電圧: §a%d (%s§a)§7
 gt.tileentity.eup_out=Voltage OUT: §a%d (%s§a)§7
 gt.tileentity.eup_amount=Amperage: §e%d§7
 gt.tileentity.eup_store=Capacity: §9%d§7 EU
@@ -147,25 +147,25 @@ tile.gt.dronerender.name=Drone Renderer
 
 # GT Item Descriptions
 gt.item.desc.stored_heat=Stored Heat: %s
-gt.item.desc.durability=Durability: %s/%s
+gt.item.desc.durability=耐久値: %s/%s
 gt.item.desc.tier=%s Tier %s
 gt.item.desc.level=%s lvl %s
-gt.item.desc.damage=Attack Damage: %s
-gt.item.desc.mine_speed=Mining Speed: %s
+gt.item.desc.damage=攻撃力: %s
+gt.item.desc.mine_speed=採掘速度: %s
 gt.item.desc.base_eff=Base Efficiency: %s
 gt.item.desc.fuel_eff=Fuel | Optimal Flow > EU/t Produced | Efficiency
 gt.item.desc.gas_energy=Energy from Optimal Gas Flow: %s EU/t
 gt.item.desc.plasma_energy=Energy from Optimal Plasma Flow: %s EU/t
 gt.item.desc.stored_eu=Contains %s EU   Tier: %s
 gt.item.desc.empty=Empty. You should recycle it properly.
-gt.item.desc.eu_info=%s / %s EU - Voltage: %s
+gt.item.desc.eu_info=%s / %s EU - 電圧: %s
 gt.item.desc.no_fluid=No Fluids Contained
 gt.item.desc.fluid_info=%sL / %sL
 gt.item.desc.miss_coord=Missing Coordinates!
 gt.item.desc.device_at=Device at:
-gt.item.desc.state=State: %s
+gt.item.desc.state=状態: %s
 gt.item.desc.breeder_tip=Bath with neutron in a hot reactor
-gt.item.desc.progress=Progress: %s/%s
+gt.item.desc.progress=進捗状況: %s/%s
 gt.item.desc.haz_rad=Radiation Hazard
 gt.item.desc.turbine_eff=Turbine Efficiency (Loose): %s
 gt.item.desc.steam_rate=Optimal Steam flow (Loose): %s L/t
@@ -189,11 +189,11 @@ gt.interact.desc.deny_i_filter_o=Deny input, Filter output
 gt.interact.desc.deny_i_invert_o=Deny input, Invert output
 gt.interact.desc.any_i_filter_o=Permit any input, Filter output
 gt.interact.desc.any_i_invert_o=Permit any input, Invert output
-gt.interact.desc.mb.idle.1=Hit with Soft Mallet
-gt.interact.desc.mb.idle.2=to (re-)start the Machine
-gt.interact.desc.mb.idle.3=if it doesn't start.
-gt.interact.desc.mb.running=Running perfectly.
-gt.interact.desc.mb.incomplete=Incomplete Structure.
+gt.interact.desc.mb.idle.1=始動しない場合、
+gt.interact.desc.mb.idle.2= ソフトマレットで右クリックして
+gt.interact.desc.mb.idle.3= 機械を(再)始動してください。
+gt.interact.desc.mb.running=動作は完璧です
+gt.interact.desc.mb.incomplete=マルチブロック構造が不完全です
 gt.interact.desc.mb.locking_on=Single recipe locking enabled. Will lock to next recipe.
 gt.interact.desc.mb.locking_off=Single recipe locking disabled.
 gt.interact.desc.mb.mode=§fRunning mode: §6%s
@@ -271,7 +271,7 @@ gtpp.material.Ammonium=Ammonium
 gtpp.material.AmmoniumNitrate=Ammonium Nitrate
 gtpp.material.AmmoniumBifluoride=Ammonium Bifluoride
 gtpp.material.AmmoniumTetrafluoroberyllate=Ammonium Tetrafluoroberyllate
-gtpp.material.AncientGranite=Ancient Granite
+gtpp.material.AncientGranite=古の花崗岩
 gtpp.material.Antimony=Antimony
 gtpp.material.Arcanite=Arcanite
 gtpp.material.ArceusAlloy2B=Arceus Alloy 2B
@@ -330,7 +330,7 @@ gtpp.material.CyanoacrylatePolymer=Cyanoacrylate Polymer
 gtpp.material.DecayedRadium226=Decayed Radium-226
 gtpp.material.DemicheleiteBr=Demicheleite (Br)
 gtpp.material.DichloroaceticAcid=Dichloroacetic Acid
-gtpp.material.Dragonblood=Dragonblood
+gtpp.material.Dragonblood=ドラゴンブラッド
 gtpp.material.DriedEarth=Dried Earth
 gtpp.material.Dysprosium=Dysprosium
 gtpp.material.EglinSteel=Eglin Steel
@@ -382,7 +382,7 @@ gtpp.material.HydrogenChloride=Hydrogen Chloride
 gtpp.material.HydrogenChlorideMix=Hydrogen Chloride Mix
 gtpp.material.HydrogenCyanide=Hydrogen Cyanide
 gtpp.material.Hydroxide=Hydroxide
-gtpp.material.Hypogen=Hypogen
+gtpp.material.Hypogen=ハイポジェン
 gtpp.material.Incoloy020=Incoloy-020
 gtpp.material.IncoloyDS=Incoloy-DS
 gtpp.material.IncoloyMA956=Incoloy-MA956
@@ -404,7 +404,7 @@ gtpp.material.Iridium=Iridium
 gtpp.material.Iron=Iron
 gtpp.material.Kanthal=Kanthal
 gtpp.material.Kashinite=Kashinite
-gtpp.material.Koboldite=Koboldite
+gtpp.material.Koboldite=コボルダイト
 gtpp.material.Krypton=Krypton
 gtpp.material.LFTRFuel1=LFTR Fuel 1
 gtpp.material.LFTRFuel2=LFTR Fuel 2
@@ -495,9 +495,9 @@ gtpp.material.RareEarthIII=Rare Earth (III)
 gtpp.material.Redstone=Redstone
 gtpp.material.Rhenium=Rhenium
 gtpp.material.Rhodium=Rhodium
-gtpp.material.Rhugnor=Rhugnor
+gtpp.material.Rhugnor=ルグナー
 gtpp.material.Rubidium=Rubidium
-gtpp.material.Runite=Runite
+gtpp.material.Runite=ルナイト
 gtpp.material.Ruthenium=Ruthenium
 gtpp.material.SaltWater=Salt Water
 gtpp.material.Samarium=Samarium
@@ -560,8 +560,8 @@ gtpp.material.Trinium=Trinium
 gtpp.material.TriniumNaquadahAlloy=Trinium Naquadah Alloy
 gtpp.material.TriniumNaquadahCarbonite=Trinium Naquadah Carbonite
 gtpp.material.TriniumTitaniumAlloy=Trinium Titanium Alloy
-gtpp.material.Tumbaga=Tumbaga
-gtpp.material.TumbagaMix=Tumbaga Mix
+gtpp.material.Tumbaga=トゥンバガ
+gtpp.material.TumbagaMix=トゥンバガ混合物
 gtpp.material.Tungsten=Tungsten
 gtpp.material.TungstenCarbide=Tungsten Carbide
 gtpp.material.TungstenSteel=TungstenSteel
@@ -739,53 +739,53 @@ GT5U.providesgashazmatprotection=Provides gas protection.
 
 # Multiblock Tooltip Builder Keywords
 # Context can be found in the class gregtech.api.util.MultiblockTooltipBuilder
-GT5U.MBTT.MachineType=Machine Type
-GT5U.MBTT.Parallels=Processes up to %d recipes at once
-GT5U.MBTT.Dimensions=Dimensions
-GT5U.MBTT.Hollow=(Hollow)
-GT5U.MBTT.Structure=Structure
-GT5U.MBTT.Controller=Controller
-GT5U.MBTT.Minimum=(minimum)
-GT5U.MBTT.Tiered=(tiered)
-GT5U.MBTT.MaintenanceHatch=Maintenance Hatch
-GT5U.MBTT.MufflerHatch=Muffler Hatch
-GT5U.MBTT.EnergyHatch=Energy Hatch
-GT5U.MBTT.DynamoHatch=Dynamo Hatch
-GT5U.MBTT.MultiampEnergyHatch=Multi-Amp Energy Hatch
-GT5U.MBTT.MultiampEnergyDynamo=Multi-Amp Dynamo Hatch
-GT5U.MBTT.LaserTargetHatch=Laser Target Hatch
-GT5U.MBTT.LaserSourceHatch=Laser Source Hatch
-GT5U.MBTT.ExoticEnergyHatch=Laser/Multi-Amp Energy Hatch
-GT5U.MBTT.ExoticEnergyDynamo=Laser/Multi-Amp Dynamo Hatch
-GT5U.MBTT.InputBus=Input Bus
-GT5U.MBTT.InputHatch=Input Hatch
-GT5U.MBTT.OutputBus=Output Bus
-GT5U.MBTT.OutputHatch=Output Hatch
-GT5U.MBTT.TecTechMultiAmp=Supports TecTech Multi-Amp Hatches!
-GT5U.MBTT.TecTechHatch=Supports TecTech Multi-Amp and Laser Hatches!
-GT5U.MBTT.Param=Parametrizer Hatch
-GT5U.MBTT.Uncertainty=Uncertainty Hatch
+GT5U.MBTT.MachineType=機械の種類
+GT5U.MBTT.Parallels=一度に最大%d種類のレシピを処理します
+GT5U.MBTT.Dimensions=寸法
+GT5U.MBTT.Hollow=(中空)
+GT5U.MBTT.Structure=構造
+GT5U.MBTT.Controller=本体
+GT5U.MBTT.Minimum=(最小)
+GT5U.MBTT.Tiered=(Tierを一致させる)
+GT5U.MBTT.MaintenanceHatch=メンテナンスハッチ
+GT5U.MBTT.MufflerHatch=マフラーハッチ
+GT5U.MBTT.EnergyHatch=エネルギーハッチ
+GT5U.MBTT.DynamoHatch=ダイナモハッチ
+GT5U.MBTT.MultiampEnergyHatch=複数アンペアエネルギーハッチ
+GT5U.MBTT.MultiampEnergyDynamo=複数アンペアダイナモハッチ
+GT5U.MBTT.LaserTargetHatch=レーザーターゲットハッチ
+GT5U.MBTT.LaserSourceHatch=レーザーソースハッチ
+GT5U.MBTT.ExoticEnergyHatch=レーザー/複数アンペアエネルギーハッチ
+GT5U.MBTT.ExoticEnergyDynamo=レーザー/複数アンペアダイナモハッチ
+GT5U.MBTT.InputBus=入力バス
+GT5U.MBTT.InputHatch=入力ハッチ
+GT5U.MBTT.OutputBus=出力バス
+GT5U.MBTT.OutputHatch=出力ハッチ
+GT5U.MBTT.TecTechMultiAmp=TecTechの複数アンペアハッチをサポートしています！
+GT5U.MBTT.TecTechHatch=TecTechの複数アンペアハッチとレーザーハッチをサポートしています！
+GT5U.MBTT.Param=パラメータ－ハッチ
+GT5U.MBTT.Uncertainty=不確定性ハッチ
 GT5U.MBTT.InputData=データ受信コネクター
-GT5U.MBTT.OutputData=Data Transmission Connector
-GT5U.MBTT.Causes=Causes
-GT5U.MBTT.PPS=pollution per second
-GT5U.MBTT.Hold=Hold
-GT5U.MBTT.Display=to display structure guidelines
-GT5U.MBTT.StructureHint=Some blocks have multiple candidates or can use any tier
-GT5U.MBTT.Mod=Added by
-GT5U.MBTT.Air=Mandatory Air
-GT5U.MBTT.Structure.Complex=Structure is too complex!
-GT5U.MBTT.Structure.SeeStructure1=To see the structure, use a
-GT5U.MBTT.Structure.SeeStructure2=Hologram Projector on the Controller!
+GT5U.MBTT.OutputData=データ送信コネクター
+GT5U.MBTT.Causes=排出
+GT5U.MBTT.PPS=汚染/秒
+GT5U.MBTT.Hold=押す
+GT5U.MBTT.Display=を押して構造ガイドを表示します
+GT5U.MBTT.StructureHint=ブロックによっては複数の候補があったり、どのTierでも使用できるものがあります
+GT5U.MBTT.Mod=制作者
+GT5U.MBTT.Air=ブロックの設置不可
+GT5U.MBTT.Structure.Complex=構造が複雑すぎます！
+GT5U.MBTT.Structure.SeeStructure1=構造を見るには、本体に
+GT5U.MBTT.Structure.SeeStructure2=ホログラムプロジェクターを使用してください！
 GT5U.MBTT.Structure.MinGlassForLaser=-tierのガラスで§9Tec§1Tech§7のレーザーハッチを使用可能になります
-GT5U.MBTT.Structure.GlassEnergyLimit=Energy Hatch limited by Glass tier
+GT5U.MBTT.Structure.GlassEnergyLimit=エネルギーハッチの電圧はガラスのTierによって制限されます
 GT5U.MBTT.Structure.GlassEnergyLimitTier=-tier Glass unlocks all.
-GT5U.MBTT.HatchInfo=Any %s
-GT5U.MBTT.HatchDots= (dots: %s)
-GT5U.MBTT.BoroGlassAny=Borosilicate Glass (any, mixed)
-GT5U.MBTT.BoroGlassTiered=Borosilicate Glass (any)
+GT5U.MBTT.HatchInfo=任意 %s
+GT5U.MBTT.HatchDots= (ドット: %s)
+GT5U.MBTT.BoroGlassAny=ホウケイ酸ガラス (任意、混用可)
+GT5U.MBTT.BoroGlassTiered=ホウケイ酸ガラス (任意)
 
-GT5U.MBTT.subchannel=Uses sub channel §6%s§r§7 for §6%s
+GT5U.MBTT.subchannel=サブチャンネルの §6%s§r§7 を §6%s§r§7 に使用します
 
 GT5U.cracker.io_side=Input/Output Hatches must be on opposite sides!
 
@@ -839,13 +839,13 @@ GT5U.coil.UHV=Trinium
 GT5U.coil.UEV=Electrum Flux
 GT5U.coil.UIV=Awakened Draconium
 GT5U.coil.UMV=Infinity
-GT5U.coil.UXV=Hypogen
+GT5U.coil.UXV=ハイポジェン
 GT5U.coil.MAX=Eternal
 
 GT5U.MS.multismelting=Multi smelting
 
-gt.casing.no-mob-spawning=Mobs cannot Spawn on this Block
-gt.casing.not-tile-entity=This is NOT a TileEntity!
+gt.casing.no-mob-spawning=このブロックにはMobがスポーンしません
+gt.casing.not-tile-entity=これはタイルエンティティではありません！
 gt.casing.blast-proof=This Block is Blast Proof
 gt.casing.heat-capacity=Base Heating Capacity = %s Kelvin
 gt.casing.tier=Casing Tier: §e%s§r
@@ -867,7 +867,7 @@ gt.recipe.brewer=Brewery
 gt.recipe.brewer.description=Brewing your Drinks
 gt.recipe.metalbender=Bending Machine
 gt.recipe.metalbender.description=Boo, he's bad! We want BENDER!!!
-gt.recipe.neutroniumcompressor=Neutronium Compressor
+gt.recipe.neutroniumcompressor=ニュートロニウム圧縮装置
 gt.recipe.canner=Canner
 gt.recipe.canner.description=Unmobile Food Canning Machine GTA4
 gt.recipe.centrifuge=Centrifuge
@@ -924,7 +924,7 @@ gt.recipe.microwave=Furnace
 gt.recipe.microwave.description=Did you really read the instruction Manual?
 gt.recipe.mixer=Mixer
 gt.recipe.mixer.description=Will it Blend?
-gt.recipe.orewasher=Ore Washer
+gt.recipe.orewasher=鉱石洗浄機
 gt.recipe.orewasher.description=Getting more Byproducts from your Ores
 gt.recipe.oven=Furnace
 gt.recipe.oven.description=Just a Furnace with a different Design
@@ -1090,48 +1090,48 @@ GT5U.machines.perfectoc.tooltip=Performs perfect overclocks
 GT5U.machines.solarindicator1=Is Daytime
 GT5U.machines.solarindicator2=Not Raining
 GT5U.machines.solarindicator3=Can See Sky
-GT5U.GTPP_MULTI_ARC_FURNACE.mode.0=Electric
-GT5U.GTPP_MULTI_ARC_FURNACE.mode.1=Plasma
-GT5U.GTPP_MULTI_CUTTING_MACHINE.mode.0=Cutting
-GT5U.GTPP_MULTI_CUTTING_MACHINE.mode.1=Slicing
-GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.0=Ore Washer
-GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.1=Simple Washer
-GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.2=Chemical Bath
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_PLATE_PRESS.mode.0=Bending
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_PLATE_PRESS.mode.1=Forming Press
+GT5U.GTPP_MULTI_ARC_FURNACE.mode.0=アーク炉
+GT5U.GTPP_MULTI_ARC_FURNACE.mode.1=プラズマアーク炉
+GT5U.GTPP_MULTI_CUTTING_MACHINE.mode.0=切断機
+GT5U.GTPP_MULTI_CUTTING_MACHINE.mode.1=スライス機
+GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.0=鉱石洗浄機
+GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.1=簡易式洗浄機
+GT5U.GTPP_MULTI_WASH_PLANT.mode.2=化学槽
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_PLATE_PRESS.mode.0=圧延機
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_PLATE_PRESS.mode.1=成型プレス機機
 GT5U.INDUSTRIAL_ELECTROMAGNETIC_SEPARATOR.mode.0=Separator
 GT5U.INDUSTRIAL_ELECTROMAGNETIC_SEPARATOR.mode.1=Polarizer
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.0=Metal
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.1=Fluid
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.2=Misc
-GT5U.MULTI_CANNER.mode.0=Canner
-GT5U.MULTI_CANNER.mode.1=Fluid Canner
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.0=金属モード
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.1=流体モード
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_MULTI_MACHINE.mode.2=その他
+GT5U.MULTI_CANNER.mode.0=缶詰機
+GT5U.MULTI_CANNER.mode.1=液体缶詰機
 GT5U.BLACKHOLE.mode.0=Compressor
 GT5U.BLACKHOLE.mode.1=Singularity Compressor
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_DEHYDRATOR.mode.0=Vacuum Furnace
-GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_DEHYDRATOR.mode.1=Dehydrator
-GT5U.GTPP_MULTI_MASS_FABRICATOR.mode.0=Mass Fabricator
-GT5U.GTPP_MULTI_MASS_FABRICATOR.mode.1=Recycler
-GT5U.GTPP_MULTI_ADV_DISTILLATION_TOWER.mode.0=Distillation Tower
-GT5U.GTPP_MULTI_ADV_DISTILLATION_TOWER.mode.1=Distillery
-GT5U.GTPP_MULTI_PRECISE_ASSEMBLER.mode.0=Precise
-GT5U.GTPP_MULTI_PRECISE_ASSEMBLER.mode.1=Normal
-GT5U.GTPP_MULTI_PACKAGER.mode.0=Packager
-GT5U.GTPP_MULTI_PACKAGER.mode.1=Unpackager
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_DEHYDRATOR.mode.0=真空精錬機
+GT5U.GTPP_MULTI_INDUSTRIAL_DEHYDRATOR.mode.1=乾燥機
+GT5U.GTPP_MULTI_MASS_FABRICATOR.mode.0=物質製造機
+GT5U.GTPP_MULTI_MASS_FABRICATOR.mode.1=リサイクラー
+GT5U.GTPP_MULTI_ADV_DISTILLATION_TOWER.mode.0=蒸留塔
+GT5U.GTPP_MULTI_ADV_DISTILLATION_TOWER.mode.1=蒸留機
+GT5U.GTPP_MULTI_PRECISE_ASSEMBLER.mode.0=精密組立機
+GT5U.GTPP_MULTI_PRECISE_ASSEMBLER.mode.1=組立機
+GT5U.GTPP_MULTI_PACKAGER.mode.0=梱包機
+GT5U.GTPP_MULTI_PACKAGER.mode.1=開梱機
 GT5U.MULTI_MACHINE_CHANGE=Now running in %s mode
 GT5U.MULTI_MACHINE_CONFIG.SAVE=Saved Multiblock Hatch Configuration
 GT5U.MULTI_MACHINE_CONFIG.LOAD=Loaded Multiblock Hatch Configuration
 GT5U.MULTI_MACHINE_CONFIG.LOAD.FAIL=Failed to load Multiblock Hatch Configuration
 GT5U.DEHP.mode.0=Direct Steam
 GT5U.DEHP.mode.1=Coolant Heating
-GT5U.machines.oreprocessor1=§eRunning Mode:
+GT5U.machines.oreprocessor1=§e動作モード:
 GT5U.machines.oreprocessor2=§cTime: %s s
 GT5U.machines.oreprocessor.void=§eVoid Stone Dust: %s
 GT5U.machines.oreprocessor.Macerate=Macerate
 GT5U.machines.oreprocessor.Centrifuge=Centrifuge
 GT5U.machines.oreprocessor.Sifter=Sifter
 GT5U.machines.oreprocessor.Chemical_Bathing=Chemical Bathing
-GT5U.machines.oreprocessor.Ore_Washer=Ore Washer
+GT5U.machines.oreprocessor.Ore_Washer=鉱石洗浄機
 GT5U.machines.oreprocessor.Thermal_Centrifuge=Thermal Centrifuge
 GT5U.machines.oreprocessor.WRONG_MODE=Something went wrong
 GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip=§cCancel process
@@ -1144,11 +1144,11 @@ GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip=Acceleration: %1$dx
 GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.1=§7Energy usage: +%2$s EU/t
 GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.2=§7§oRight-click to lock at maximum
 GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip=Energy required: %1$s EU/t
-GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.1=Temperature: %2$s
+GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.1=気温: %2$s
 GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.2=Humidity: %3$s
 GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.3=§7§oInsert analyzed bee to see more info
 GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip=Energy required: %1$s EU/t
-GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.1=Temperature: %2$s
+GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.1=気温: %2$s
 GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.2=Humidity: %3$s
 GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.3=Bee genome speed: %4$.1f
 GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.4=Production Modifier: %5$.2f
@@ -1267,10 +1267,10 @@ GT5U.gui.button.voiding_mode_item=§7Void Excess §6Items
 GT5U.gui.button.voiding_mode_fluid=§7Void Excess §9Fluids
 GT5U.gui.button.voiding_mode_all=§7Void Excess §6Items §7and §9Fluids
 GT5U.gui.button.input_separation=Input Separation
-GT5U.gui.button.mode_switch=Mode Switch
+GT5U.gui.button.mode_switch=モード切り替え
 GT5U.gui.button.batch_mode=Batch Mode
 GT5U.gui.button.lock_recipe=Lock Recipe
-GT5U.gui.button.structure_update=Update Structure
+GT5U.gui.button.structure_update=構造の再読み込み
 GT5U.gui.button.down_tier=Down Tier
 GT5U.gui.button.tier=Tier:
 GT5U.gui.button.forbidden=§4Cannot change mode for this machine
@@ -1294,13 +1294,13 @@ GT5U.gui.button.drone_distance=Sort by §3distance
 GT5U.gui.button.drone_error=Sort by §3shutdown status
 GT5U.gui.button.drone_showLocalName=Show localized name
 GT5U.gui.button.toggle_output_slot_lock=Toggle output slot
-GT5U.gui.button.power_panel=Open Power Panel
-GT5U.gui.button.max_parallel=Always use maximum
+GT5U.gui.button.power_panel=パワーパネルを開く
+GT5U.gui.button.max_parallel=常に最大で使う
 GT5U.gui.text.rangedvalue=Range: %s-%s
-GT5U.gui.text.lockedvalue=Locked: %s
+GT5U.gui.text.lockedvalue=固定: %s
 GT5U.gui.text.success=§aProcessing recipe
-GT5U.gui.text.progress=§fProgress:
-GT5U.gui.text.amount=§fAmount:
+GT5U.gui.text.progress=§f進捗状況:
+GT5U.gui.text.amount=§f量:
 GT5U.gui.text.per_second=§fPer second:
 GT5U.gui.text.per_minute=§fPer minute:
 GT5U.gui.text.per_hour=§fPer hour:
@@ -1373,14 +1373,14 @@ GT5U.gui.text.drone_operating=§aDrone operating normally!
 GT5U.gui.text.drone_title=Drone Control Centre
 GT5U.gui.text.drone_custom_name=Custom Machine Name
 GT5U.gui.text.drone_search=Search machine name
-GT5U.gui.text.shutdown_duration=§4Shut down §e%s §4h §e%s §4min §e%s §4s ago.
+GT5U.gui.text.shutdown_duration=§e%s §4時間 §e%s §4分 §e%s §4秒前にシャットダウンしました。
 GT5U.gui.text.out_of_fluid=§4No following fluids supplied: §b%s§f x §6%s L
 GT5U.gui.text.out_of_item=§4No following items supplied: §b%s§f x §6%s
 GT5U.gui.text.out_of_stuff=§4No following stuffs supplied: §b%s§f x §6%s
-GT5U.gui.text.power_loss=§4Shut down due to power loss.
+GT5U.gui.text.power_loss=§4電力損失により動作を停止しました
 GT5U.gui.text.pollution_fail=§4Failed to output the pollution.
-GT5U.gui.text.structure_incomplete=§4Shut down due to incomplete structure.
-GT5U.gui.text.no_repair=§4Shut down due to machine damage.
+GT5U.gui.text.structure_incomplete=§4不完全な構造により動作を停止しました
+GT5U.gui.text.no_repair=§4マシンの損傷により動作を停止しました
 GT5U.gui.text.no_machine_part=No correct machine part in controller slot.
 GT5U.gui.text.missing_item=§7Missing required item: §b%s§f
 GT5U.gui.text.ph_sensor=pH threshold
@@ -1398,7 +1398,7 @@ GT5U.gui.missing_casings=Too few casings: need %s but have %s
 GT5U.gui.missing_casings_specific=Too few %s: need %s but have %s
 GT5U.gui.missing_hatch=Missing %s
 GT5U.gui.too_many_hatches=Too many %ses (max %s)
-GT5U.gui.text.power_panel=Power Control Panel
+GT5U.gui.text.power_panel=パワーコントロールパネル
 GT5U.gui.text.too_uncertain=Too Uncertain.
 GT5U.gui.text.invalid_parameters=Invalid Parameters.
 GT5U.gui.text.enabled=§aEnabled§f
@@ -1452,13 +1452,13 @@ GT5U.gui.tooltip.pcb_factory.oc_tier2=Enables perfect overclocking by allowing n
 GT5U.gui.tooltip.pcb_factory.offset.x=X Offset
 GT5U.gui.tooltip.pcb_factory.offset.z=Z Offset
 GT5U.gui.text.pcb_factory.biochamber=Biochamber
-GT5U.gui.text.pcb_factory.bio_rotation=Bio Rotation
+GT5U.gui.text.pcb_factory.bio_rotation=バイオローテーション
 GT5U.gui.text.pcb_factory.liquid_cooling=Liquid Cooling
 GT5U.gui.text.pcb_factory.thermosink=Thermosink
 
 GT5U.gui.tooltip.purification_plant.debug_mode=Toggle debug mode.
 GT5U.gui.tooltip.purification_plant.status=Status
-GT5U.gui.text.purification_plant.hit_to_start=Hit with Soft Mallet to start.
+GT5U.gui.text.purification_plant.hit_to_start=始動しない場合、
 GT5U.gui.text.purification_plant.unit_status=Purification Unit Status
 
 GT5U.gui.tooltip.redstone_circuit.toggle_output=Toggle EU Output
@@ -1481,8 +1481,8 @@ GT5U.gui.text.wireless_maintenance_detector.extra.ge5_issues=>= 5 Issues
 GT5U.gui.text.wireless_maintenance_detector.extra.rotor_lt20=Rotor < 20%
 GT5U.gui.text.wireless_maintenance_detector.extra.rotor_0=Rotor ≈ 0%
 
-GT5U.gui.text.fusion_computer.hit_to_start=Hit with Soft Mallet to (re-)start the Machine if it doesn't start.
-GT5U.gui.text.fusion_computer.running_perfectly=Running perfectly.
+GT5U.gui.text.fusion_computer.hit_to_start=始動しない場合、ソフトマレットで右クリックして機械を(再)始動してください。
+GT5U.gui.text.fusion_computer.running_perfectly=動作は完璧です
 
 GT5U.gui.text.large_fluid_extractor.not_enough_casings=Not enough casings: need %d, but\nhave %d.
 GT5U.gui.text.wormhole_generator.missing_entangled_singularity=§7Missing Entangled Singularity§f
@@ -1497,7 +1497,7 @@ GT5U.gui.text.wormhole_generator.max_io.large=§7Max I/O per hatch: §b%3.3e§7
 GT5U.gui.text.status.active=Active
 GT5U.gui.text.status.online=Online
 GT5U.gui.text.status.disabled=Disabled
-GT5U.gui.text.status.incomplete=Incomplete Structure
+GT5U.gui.text.status.incomplete=マルチブロック構造が不完全です
 GT5U.gui.text.x=X: %s
 GT5U.gui.text.y=Y: %s
 GT5U.gui.text.z=Z: %s
@@ -1574,8 +1574,8 @@ GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.2=Chuck Norris stares at the circuit
 GT5U.item.programmed_circuit.select.header=Reprogram Circuit
 
 GT5U.item.programmed_circuit.tooltip.0=Configuration %s
-GT5U.item.programmed_circuit.tooltip.1=Right click to reconfigure
-GT5U.item.programmed_circuit.tooltip.2=Needs a screwdriver or programming tool
+GT5U.item.programmed_circuit.tooltip.1=右クリックで設定値を変更できます
+GT5U.item.programmed_circuit.tooltip.2=§8《§7ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ§8／Screwdriver》§7 またはプログラミングツールが必要です
 
 GT5U.item.cable.max_voltage=Max Voltage
 GT5U.item.cable.max_amperage=Max Amperage
@@ -1611,10 +1611,10 @@ gt.behaviour.paintspray.infinite.tooltip.prevent_shake=Shift Middle Click: Allow
 gt.behaviour.paintspray.infinite.tooltip.ctrl_pc=Ctrl
 gt.behaviour.paintspray.infinite.tooltip.ctrl_mac=Command
 
-gt.behaviour.trowel.tooltip1=Places a random block from your hotbar
-gt.behaviour.trowel.tooltip2=§o"Don't forget to bring a trowel!"§r -§cQuerns§r
+gt.behaviour.trowel.tooltip1=ホットバーに存在するブロックをランダムに設置します
+gt.behaviour.trowel.tooltip2=§o"スコップを忘れないでね！"§r -§cQuerns§r
 
-gt.behaviour.switch_mode.tooltip=Shift+Rclick to change mode
+gt.behaviour.switch_mode.tooltip=Shift+右クリックでモードを変更します
 
 GT5U.hatch.disableFilter.true=Input Filter §cOff§r
 GT5U.hatch.disableFilter.false=Input Filter §aOn§r
@@ -1793,7 +1793,7 @@ GT5U.waila.energy.produce_with_amperage=Currently generates: §a%s§r EU/t (%sA
 GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.enabled=Auto-Pull from ME: Enabled
 GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.disabled=Auto-Pull from ME: Disabled
 GT5U.waila.stocking_bus.min_stack_size=Minimum Stack Size: %s
-GT5U.waila.stocking_hatch.min_amount=Minimum Amount: %s
+GT5U.waila.stocking_hatch.min_amount=最小量: %s
 GT5U.waila.drone_downlink.noConnection=Not connected
 GT5U.waila.drone_downlink.connection=Connect to centre: x:%s y:%s z:%s
 GT5U.waila.drone_downlink.connectionCount=Connection Count: %s
@@ -2231,7 +2231,7 @@ achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge=Dimensionally Transcendent
 achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
 achievement.gt.blockcasings5.11=Infinity Coil
 achievement.gt.blockcasings5.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
-achievement.gt.blockcasings5.12=Hypogen Coil
+achievement.gt.blockcasings5.12=ハイポジェンコイル
 achievement.gt.blockcasings5.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
 achievement.gt.blockcasings5.13=Eternal Coil
 achievement.gt.blockcasings5.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
@@ -2350,159 +2350,159 @@ achievement.gt.blockreinforced.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
 achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance=Auto-Taping Maintenance Hatch
 achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
 
-for.bees.species.clay=Clay
-for.bees.species.slimeball=Slimeball
-for.bees.species.peat=Peat
-for.bees.species.stickyresin=Sticky Resin
-for.bees.species.coal=Coal
-for.bees.species.oil=Oil
-for.bees.species.apatite=Apatite
-for.bees.species.ash=Ash
-for.bees.species.fertilizer=Fertilizer
-for.bees.species.sandwich=Sandwich
-for.bees.species.coolant=Coolant
-for.bees.species.energy=Energy
-for.bees.species.pyrotheum=Pyrotheum
-for.bees.species.cryotheum=Cryotheum
-for.bees.species.lapotron=Lapotron
-for.bees.species.redalloy=Red Alloy
-for.bees.species.redstonealloy=Redstone Alloy
-for.bees.species.conductiveiron=Conductive Iron
-for.bees.species.vibrantalloy=Vibrant Alloy
-for.bees.species.energeticalloy=Energetic Alloy
-for.bees.species.electricalsteel=Electrical Steel
-for.bees.species.darksteel=Dark Steel
-for.bees.species.pulsatingiron=Pulsating Iron
-for.bees.species.stainlesssteel=Stainless Steel
-for.bees.species.enderium=Enderium
-for.bees.species.thaumiumdust=Thaumium Dust
-for.bees.species.thaumiumshard=Thaumic Shards
-for.bees.species.amber=Amber
-for.bees.species.quicksilver=Quicksilver
-for.bees.species.salismundus=Salis Mundus
-for.bees.species.tainted=Tainted
-for.bees.species.mithril=Mithril
-for.bees.species.astralsilver=Astral Silver
-for.bees.species.thauminite=Thauminite
-for.bees.species.shadowmetal=Shadow Metal
-for.bees.species.divided=Unstable
-for.bees.species.sparkeling=Wither
-for.bees.species.redstone=Redstone
-for.bees.species.certus=Certus
-for.bees.species.fluix=Fluix
-for.bees.species.ruby=Ruby
-for.bees.species.lapis=Lapis
-for.bees.species.sapphire=Sapphire
-for.bees.species.diamond=Diamond
-for.bees.species.olivine=Olivine
-for.bees.species.emerald=Emerald
-for.bees.species.redgarnet=Red Garnet
-for.bees.species.yellowgarnet=Yellow Garnet
-for.bees.species.firestone=Firestone
-for.bees.species.copper=Copper
-for.bees.species.tin=Tin
-for.bees.species.lead=Lead
-for.bees.species.iron=Iron
-for.bees.species.steel=Steel
-for.bees.species.nickel=Nickel
-for.bees.species.zinc=Zinc
-for.bees.species.silver=Silver
-for.bees.species.cryolite=Cryolite
-for.bees.species.gold=Gold
-for.bees.species.sulfur=Sulfur
-for.bees.species.gallium=Gallium
-for.bees.species.arsenic=Arsenic
-for.bees.species.bauxite=Bauxite
-for.bees.species.aluminium=Aluminium
-for.bees.species.titanium=Titanium
-for.bees.species.chrome=Chrome
-for.bees.species.manganese=Manganese
-for.bees.species.tungsten=Tungsten
-for.bees.species.platinum=Platinum
-for.bees.species.iridium=Iridium
-for.bees.species.osmium=Osmium
-for.bees.species.lithium=Lithium
-for.bees.species.salty=Salt
-for.bees.species.electrotine=Electrotine
-for.bees.species.uranium=Uranium
-for.bees.species.plutonium=Plutonium
-for.bees.species.naquadah=Naquadah
-for.bees.species.naquadria=Naquadria
+for.bees.species.clay=粘土
+for.bees.species.slimeball=粘玉
+for.bees.species.peat=泥炭
+for.bees.species.stickyresin=樹脂
+for.bees.species.coal=石炭
+for.bees.species.oil=石油
+for.bees.species.apatite=燐灰
+for.bees.species.ash=灰塵
+for.bees.species.fertilizer=肥料
+for.bees.species.sandwich=昼食
+for.bees.species.coolant=冷却
+for.bees.species.energy=熱力
+for.bees.species.pyrotheum=燃粉
+for.bees.species.cryotheum=冷粉
+for.bees.species.lapotron=碧蓄
+for.bees.species.redalloy=赤銅
+for.bees.species.redstonealloy=赤珪
+for.bees.species.conductiveiron=導鉄
+for.bees.species.vibrantalloy=震鋼
+for.bees.species.energeticalloy=活鋼
+for.bees.species.electricalsteel=電鋼
+for.bees.species.darksteel=闇鋼
+for.bees.species.pulsatingiron=脈鉄
+for.bees.species.stainlesssteel=抗鋼
+for.bees.species.enderium=終鋼
+for.bees.species.thaumiumdust=魔粉
+for.bees.species.thaumiumshard=魔片
+for.bees.species.amber=琥珀
+for.bees.species.quicksilver=水銀
+for.bees.species.salismundus=魔塩
+for.bees.species.tainted=汚染
+for.bees.species.mithril=鈍輝
+for.bees.species.astralsilver=星銀
+for.bees.species.thauminite=魔鋼
+for.bees.species.shadowmetal=影鋼
+for.bees.species.divided=崩壊
+for.bees.species.sparkeling=獄魂
+for.bees.species.redstone=赤石
+for.bees.species.certus=隕晶
+for.bees.species.fluix=流晶
+for.bees.species.ruby=紅玉
+for.bees.species.lapis=瑠璃
+for.bees.species.sapphire=蒼玉
+for.bees.species.diamond=金剛
+for.bees.species.olivine=橄欖
+for.bees.species.emerald=翠玉
+for.bees.species.redgarnet=紅榴
+for.bees.species.yellowgarnet=黄榴
+for.bees.species.firestone=燃石
+for.bees.species.copper=銅鉱
+for.bees.species.tin=錫鉱
+for.bees.species.lead=鉛鉱
+for.bees.species.iron=鉄鉱
+for.bees.species.steel=鋼鉄
+for.bees.species.nickel=紅砒
+for.bees.species.zinc=亜鉛
+for.bees.species.silver=銀鉱
+for.bees.species.cryolite=氷晶
+for.bees.species.gold=金鉱
+for.bees.species.sulfur=硫黄
+for.bees.species.gallium=仏鉱
+for.bees.species.arsenic=砒素
+for.bees.species.bauxite=鉄礬
+for.bees.species.aluminium=軽銀
+for.bees.species.titanium=楔鉱
+for.bees.species.chrome=彩鉱
+for.bees.species.manganese=満俺
+for.bees.species.tungsten=重鉱
+for.bees.species.platinum=白金
+for.bees.species.iridium=虹鉱
+for.bees.species.osmium=碧鉱
+for.bees.species.lithium=蓄鉱
+for.bees.species.salty=岩塩
+for.bees.species.electrotine=青粉
+for.bees.species.uranium=放鉱
+for.bees.species.plutonium=冥鉱
+for.bees.species.naquadah=星門
+for.bees.species.naquadria=亜星
 for.bees.species.dob=D-O-B
-for.bees.species.thorium=Thorium
-for.bees.species.lutetium=Lutetium
-for.bees.species.americium=Americium
-for.bees.species.neutronium=Neutronium
-for.bees.species.naga=Naga
-for.bees.species.lich=Lich
-for.bees.species.hydra=Hydra
-for.bees.species.urghast=Ur Ghast
-for.bees.species.snowqueen=Snow Queen
-for.bees.species.space=Space
-for.bees.species.meteoriciron=Meteoric Iron
-for.bees.species.desh=Desh
-for.bees.species.ledox=Ledox
-for.bees.species.callistoice=Callisto Ice
-for.bees.species.mytryl=Mytryl
-for.bees.species.quantium=Quantium
-for.bees.species.oriharukon=Oriharukon
-for.bees.species.infusedgold=Infused Gold
-for.bees.species.mysteriouscrystal=Mysterious Crystal
-for.bees.species.blackplutonium=Black Plutonium
-for.bees.species.trinium=Trinium
-for.bees.species.mercury=Mercury
-for.bees.species.venus=Venus
-for.bees.species.moon=Moon
-for.bees.species.mars=Mars
-for.bees.species.phobos=Phobos
-for.bees.species.deimos=Deimos
-for.bees.species.ceres=Ceres
-for.bees.species.jupiter=Jupiter
-for.bees.species.io=Io
-for.bees.species.europa=Europa
-for.bees.species.ganymede=Ganymed
-for.bees.species.callisto=Callisto
-for.bees.species.saturn=Saturn
-for.bees.species.enceladus=Enceladus
-for.bees.species.titan=Titan
-for.bees.species.uranus=Uranus
-for.bees.species.miranda=Miranda
-for.bees.species.oberon=Oberon
-for.bees.species.neptune=Neptune
-for.bees.species.proteus=Proteus
-for.bees.species.triton=Triton
-for.bees.species.pluto=Pluto
-for.bees.species.haumea=Haume
-for.bees.species.makemake=MakeMake
-for.bees.species.centauri=Centauri
-for.bees.species.acentauri=aCentauri
-for.bees.species.tceti=TCeti
-for.bees.species.tcetie=TCetiE
-for.bees.species.barnarda=Barnarda
-for.bees.species.barnardac=BarnardaC
-for.bees.species.barnardae=BarnardaE
-for.bees.species.barnardaf=BarnardaF
-for.bees.species.vega=Vega
-for.bees.species.vegab=VegaB
-for.bees.species.cosmicneutronium=Cosmic Neutronium
-for.bees.species.infinitycatalyst=Infinity Catalyst
-for.bees.species.infinity=Infinity
-for.bees.species.enddust=End Dust
-for.bees.species.stardust=Stardust
-for.bees.species.ectoplasma=Ectoplasma
-for.bees.species.arcaneshards=Arcane Shard
-for.bees.species.dragonessence=Dragon Essence
-for.bees.species.enderman=Enderman
-for.bees.species.endermanhead=Enderman Head
-for.bees.species.silverfish=Silverfish
-for.bees.species.rareearth=Rare Earth
-for.bees.species.neodymium=Neodymium
-for.bees.species.europium=Europium
-for.bees.species.fireessence=Fire Essence
-for.bees.species.unknownwater=Unknown Liquid
-for.bees.species.nethershard=Nether Shard
-for.bees.species.endshard=Ender Shard
-for.bees.species.dragonblood=Dragonblood
+for.bees.species.thorium=雷鉱
+for.bees.species.lutetium=巴鉱
+for.bees.species.americium=米鉱
+for.bees.species.neutronium=核子
+for.bees.species.naga=蛇神
+for.bees.species.lich=塔主
+for.bees.species.hydra=首龍
+for.bees.species.urghast=血涙
+for.bees.species.snowqueen=雪妃
+for.bees.species.space=宇宙
+for.bees.species.meteoriciron=隕鉄
+for.bees.species.desh=火金
+for.bees.species.ledox=宙鉛
+for.bees.species.callistoice=美氷
+for.bees.species.mytryl=星鉑
+for.bees.species.quantium=量鉱
+for.bees.species.oriharukon=幻銅
+for.bees.species.infusedgold=魔金
+for.bees.species.mysteriouscrystal=秘玉
+for.bees.species.blackplutonium=ブラックプルトニウム
+for.bees.species.trinium=堅鋼
+for.bees.species.mercury=水星
+for.bees.species.venus=金星
+for.bees.species.moon=月影
+for.bees.species.mars=火星
+for.bees.species.phobos=敗神
+for.bees.species.deimos=恐神
+for.bees.species.ceres=豊神
+for.bees.species.jupiter=木星
+for.bees.species.io=河神
+for.bees.species.europa=欧神
+for.bees.species.ganymede=雨神
+for.bees.species.callisto=美神
+for.bees.species.saturn=土星
+for.bees.species.enceladus=響神
+for.bees.species.titan=巨神
+for.bees.species.uranus=天王
+for.bees.species.miranda=嵐曲
+for.bees.species.oberon=夜曲
+for.bees.species.neptune=海王
+for.bees.species.proteus=海神
+for.bees.species.triton=深神
+for.bees.species.pluto=冥王
+for.bees.species.haumea=母神
+for.bees.species.makemake=春神
+for.bees.species.centauri=騎座
+for.bees.species.acentauri=騎座α
+for.bees.species.tceti=鯨座τ
+for.bees.species.tcetie=鯨座τE
+for.bees.species.barnarda=熊堅
+for.bees.species.barnardac=熊堅C
+for.bees.species.barnardae=熊堅E
+for.bees.species.barnardaf=熊堅F
+for.bees.species.vega=織女
+for.bees.species.vegab=織女B
+for.bees.species.cosmicneutronium=宙子
+for.bees.species.infinitycatalyst=永媒
+for.bees.species.infinity=無限
+for.bees.species.enddust=終粉
+for.bees.species.stardust=星屑
+for.bees.species.ectoplasma=魂質
+for.bees.species.arcaneshards=秘片
+for.bees.species.dragonessence=龍質
+for.bees.species.enderman=終者
+for.bees.species.endermanhead=終頭
+for.bees.species.silverfish=紙魚
+for.bees.species.rareearth=希土
+for.bees.species.neodymium=磁石
+for.bees.species.europium=欧金
+for.bees.species.fireessence=炎粉
+for.bees.species.unknownwater=謎水
+for.bees.species.nethershard=獄片
+for.bees.species.endshard=終片
+for.bees.species.dragonblood=竜血
 
 for.description.machinist=The Machinist Queen, born from the synergy of active machinery and roaring fire. It manufactures essential components needed to build and expand an apiarists empire.||Aditya & Noila
 
@@ -2656,7 +2656,7 @@ gt.solar.system.mercury=Mercury
 gt.solar.system.titan=Titan
 gt.solar.system.phobos=Phobos
 
-gt.multiBlock.controller.cokeOven=Coke Oven
+gt.multiBlock.controller.cokeOven=コークス炉
 
 gt.locker.waila_armor_slot_none=Slot %s: §7None
 gt.locker.waila_armor_slot_generic=Slot %s: §e%s
@@ -2832,13 +2832,13 @@ GTPP.time.months=Months
 
 # Steam MultiBlock Tooltips
 GTPP.MBTT.SteamHatch=Steam Hatch
-GTPP.MBTT.SteamInputBus=Input Bus (Steam)
+GTPP.MBTT.SteamInputBus=入力バス (蒸気)
 GTPP.MBTT.SteamOutputBus=Output Bus (Steam)
 
 # Item Tooltips
 GTPP.tooltip.hold_ctrl=Hold Ctrl to show additional info.
 GTPP.tooltip.material.type=Material Type: %s.
-GTPP.tooltip.material.state=Material State: %s.
+GTPP.tooltip.material.state=素材の状態: %s
 GTPP.tooltip.material.radioactivity=Radioactivity Level: %s.
 GTPP.tooltip.ore.contains=Ore contains:
 GTPP.tooltip.ore.mining_level=Mining Level: %d
@@ -2885,9 +2885,9 @@ GT5U.tooltip.structure.lens_housing=Lens Housing
 GT5U.tooltip.structure.lens_indicator=Lens Indicator
 
 GT5U.tooltip.fluid.registry=Registry: %s
-GT5U.tooltip.fluid.amount=Amount: %s L
-GT5U.tooltip.fluid.temperature=Temperature: %s K
-GT5U.tooltip.fluid.stat=State: %s
+GT5U.tooltip.fluid.amount=量: %s mB
+GT5U.tooltip.fluid.temperature=温度: %s K
+GT5U.tooltip.fluid.stat=状態: %s
 GT5U.tooltip.fluid.stat.gas=Gas
 GT5U.tooltip.fluid.stat.liquid=Liquid
 
@@ -2919,7 +2919,7 @@ GT5U.infodata.no_network=No Network
 GT5U.infodata.battery_buffer.stored_items=Stored Items: %s EU / %s EU
 GT5U.infodata.battery_buffer.average_input=Average input: %s EU/t
 GT5U.infodata.battery_buffer.average_output=Average output: %s EU/t
-GT5U.infodata.progress=Progress: %s s / %s s
+GT5U.infodata.progress=進捗: %s 秒 / %s 秒
 GT5U.infodata.energy=Stored Energy: %s EU / %s EU
 GT5U.infodata.currently_uses=Currently uses: %s EU/t at %s A
 GT5U.infodata.probably_uses=Probably uses: %s EU/t
@@ -3039,7 +3039,7 @@ GT5U.infodata.purification_plant.status_title=§lPurification Unit Status
 GT5U.infodata.purification_plant.linked_units=Linked Purification Units:
 GT5U.infodata.purification_plant.linked_units.status.online=Online
 GT5U.infodata.purification_plant.linked_units.status.disabled=Disabled
-GT5U.infodata.purification_plant.linked_units.status.incomplete=Incomplete Structure
+GT5U.infodata.purification_plant.linked_units.status.incomplete=マルチブロック構造が不完全です
 
 GT5U.infodata.pubp.catalyst_history=Catalyst insertion history for this recipe cycle
 GT5U.infodata.pubp.quark_combination=Quark Combination correctly identified: %s
@@ -3156,7 +3156,7 @@ achievement.dust.staballoy=Staballoy!
 achievement.dust.staballoy.desc=Now we're talking...
 achievement.dust.quantum=Quantum!
 achievement.dust.quantum.desc=Raw Matter.
-achievement.dust.hypogen=Hypogen!
+achievement.dust.hypogen=ハイポジェン！
 achievement.dust.hypogen.desc=What even is this material?
 achievement.block.fishtrap=Free Fish
 achievement.block.fishtrap.desc=Better than HarvestCraft.
@@ -3168,7 +3168,7 @@ achievement.dehydrate=Dehydration
 achievement.dehydrate.desc=Drink some water.
 achievement.semifluid=It's like a fluid, but it's not
 achievement.semifluid.desc=Semifluids are confusing.
-achievement.earlywasher=Simple Ore Washer
+achievement.earlywasher=簡易式鉱石洗浄機
 achievement.earlywasher.desc=Runs on ULV only.
 achievement.advancedsteam=Alternative Steam options
 achievement.advancedsteam.desc=Smart fuel consumption
@@ -3182,7 +3182,7 @@ achievement.multi.cyclo=Cyclotron
 achievement.multi.cyclo.desc=Advanced Science
 achievement.multi.sifter=Industrial Sifter
 achievement.multi.sifter.desc=Faster than a turtle.
-achievement.multi.cokeoven=Industrial Coke Oven [ICO]
+achievement.multi.cokeoven=産業用コークス炉 [ICO]
 achievement.multi.cokeoven.desc=Better than a Pyrolyse
 achievement.multi.boiler.thermal=Thermal Boiler
 achievement.multi.boiler.thermal.desc=Pahoehoe works too!

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+15)[gregtech]/lang/ko_KR.lang

@@ -1,36 +1,36 @@
 # Creative ItemGroup Tab
-itemGroup.GregTech.GTPP_BLOCKS=GT++ Blocks
-itemGroup.GregTech.GTPP_MACHINES=GT++ Machines
-itemGroup.GregTech.GTPP_MISC=GT++ Misc
-itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER=GT++ Other
-itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER_2=GT++ Other II
-itemGroup.GregTech.GTPP_TOOLS=GT++ Tools
-itemGroup.GregTech.Main=Main
-itemGroup.GregTech.Materials=Materials
-itemGroup.GregTech.Ores=Ores
+itemGroup.GregTech.GTPP_BLOCKS=GT++ 블럭
+itemGroup.GregTech.GTPP_MACHINES=GT++ 기계
+itemGroup.GregTech.GTPP_MISC=GT++ 기타
+itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER=GT++ 기타
+itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER_2=GT++ 기타 II
+itemGroup.GregTech.GTPP_TOOLS=GT++ 도구
+itemGroup.GregTech.Main=메인
+itemGroup.GregTech.Materials=자원
+itemGroup.GregTech.Ores=광석
 
 # Components
 gt.component.dust=%s 가루
 gt.component.dustsmall=작은 %s 가루 더미
 gt.component.dusttiny=아주 작은 %s 가루 더미
-gt.component.ingot=%s Ingot
-gt.component.hotingot=Hot %s Ingot
-gt.component.plate=%s Plate
-gt.component.platedouble=Double %s Plate
-gt.component.rod=%s Rod
-gt.component.rodlong=Long %s Rod
-gt.component.gear=%s Gear
-gt.component.smallgear=Small %s Gear
-gt.component.screw=%s Screw
-gt.component.bolt=%s Bolt
-gt.component.rotor=%s Rotor
-gt.component.ring=%s Ring
-gt.component.foil=%s Foil
-gt.component.plasmacell=%s Plasma Cell
-gt.component.cell=%s Cell
-gt.component.nugget=%s Nugget
-gt.component.spring=%s Spring
-gt.component.smallspring=Small %s Spring
+gt.component.ingot=%s 주괴
+gt.component.hotingot=뜨거운 %s 주괴
+gt.component.plate=%s 판
+gt.component.platedouble=이중 %s 판
+gt.component.rod=%s 막대기
+gt.component.rodlong=긴 %s 막대
+gt.component.gear=%s 톱니바퀴
+gt.component.smallgear=작은 %s 톱니바퀴
+gt.component.screw=%s 나사
+gt.component.bolt=%s 볼트
+gt.component.rotor=%s 회전자
+gt.component.ring=%s 고리
+gt.component.foil=%s 포일
+gt.component.plasmacell=%s 플라즈마 셀
+gt.component.cell=%s 셀
+gt.component.nugget=%s 조각
+gt.component.spring=%s 스프링
+gt.component.smallspring=작은 %s 스프링
 gt.component.finewire=Fine %s Wire
 gt.component.platedense=Dense %s Plate
 gt.component.platesuperdense=Superdense %s Plate

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+15)[gregtech]/lang/pt_BR.lang

@@ -1922,7 +1922,7 @@ achievement.superbuffer.desc=Craft an LV Super Buffer
 achievement.newstorage=New Storage
 achievement.newstorage.desc=Craft a Quantum Chest
 achievement.whereistheocean=Where is the Ocean?
-achievement.whereistheocean.desc=Build a Quantum Tank
+achievement.whereistheocean.desc=Construa um Tanque Quântico
 achievement.luck=Real Luck
 achievement.luck.desc=Find a Zero Point Module in a Jungle Temple
 achievement.steel=Steel
@@ -3068,8 +3068,8 @@ GT5U.infodata.quantum_chest.name=Quantum Chest
 GT5U.infodata.super_chest.name=Super Chest
 GT5U.infodata.digital_tank.stored_fluid=Stored Fluid:
 GT5U.infodata.digital_tank.stored_fluid.empty=Sem Fluido
-GT5U.infodata.quantum_tank.name=Quantum Tank
-GT5U.infodata.super_tank.name=Super Tank
+GT5U.infodata.quantum_tank.name=Tanque Quântico
+GT5U.infodata.super_tank.name=Super Tanque
 
 GT5U.word_accelerator.mode.blocks=Blocks
 GT5U.word_accelerator.mode.tile_entities=TileEntities

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+15)[gregtech]/lang/tr_TR.lang

@@ -968,7 +968,7 @@ gt.recipe.vacuumfreezer=Vakum Dondurucu
 gt.recipe.largechemicalreactor=Large Chemical Reactor
 gt.recipe.distillationtower=Distillation Tower
 gt.recipe.craker=Oil Cracker
-gt.recipe.pyro=Pyrolyse Oven
+gt.recipe.pyro=Piroliz Fırını
 gt.recipe.solarfactory=Solar Factory
 gt.recipe.dieselgeneratorfuel=Combustion Generator Fuels
 gt.recipe.extremedieselgeneratorfuel=Extreme Diesel Engine Fuel
@@ -2366,7 +2366,7 @@ for.bees.species.pyrotheum=Pyrotheum
 for.bees.species.cryotheum=Cryotheum
 for.bees.species.lapotron=Lapotron
 for.bees.species.redalloy=Red Alloy
-for.bees.species.redstonealloy=Redstone Alloy
+for.bees.species.redstonealloy=Kızıltaş Alaşımı
 for.bees.species.conductiveiron=Conductive Iron
 for.bees.species.vibrantalloy=Vibrant Alloy
 for.bees.species.energeticalloy=Energetic Alloy