gtnh-experimental-2026-02-22+87-0a93dd5

.minecraft/config/txloader/forceload/ModularUI[modularui]/lang/ja_JP.lang

@@ -11,7 +11,7 @@ modularui.fluid.phantom.amount=§9量: %,d mB
 modularui.fluid.phantom.control=§7上にスクロールして量を加算、下にスクロールして減算する。\nShift[§6x10§7],Ctrl[§ex100§7],Shift+Ctrl[§ax1000§7]\n右クリックで加算、左クリックで減算する。\nShift+左クリックで削除
 modularui.item.phantom.control=§7上にスクロールして量を加算、下にスクロールして減算する。\n§7Shift[§6x8§7],Ctrl[§ex64§7],Shift+Ctrl[§ax512§7]\n§7右クリックで加算、左クリックで減算する。\n§7Shift+左クリックで削除
 modularui.fluid.registry=§7レジストリ: %s
-modularui.fluid.unique_registry=§7Unique registry key: %s
+modularui.fluid.unique_registry=§7ユニークレジストリキー: %s
 modularui.fluid.temperature=§c温度: %,d K
 modularui.fluid.state=§a状態: %s
 modularui.fluid.gas=気体
@@ -19,9 +19,9 @@ modularui.fluid.liquid=液体
 modularui.phantom.single.clear=§8左クリックで削除
 modularui.dropdown.select=Select...
 
-modularui.fluid.click_to_fill=§7液体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクへ搬入できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
-modularui.fluid.click_combined=§7液体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクから搬出/搬入できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
-modularui.fluid.click_to_empty=§7液体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクから搬出できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
+modularui.fluid.click_to_fill=§7流体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクへ搬入できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
+modularui.fluid.click_combined=§7流体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクから搬出/搬入できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
+modularui.fluid.click_to_empty=§7流体を保持できるアイテムで左クリックするとタンクから搬出できます\n右クリックで1アイテムずつ使用します
 
 modularui.config.animations=Animations
 modularui.config.rendering=Rendering