2.8.0-beta-4

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+16)[bartworks]/lang/ja_JP.lang

@@ -1,290 +1,290 @@
-itemGroup.GT2C=Gregtech 2 Compat
-item.GT_Rockcutter_Item_LV.name=Rockcutter LV
-item.GT_Rockcutter_Item_MV.name=Rockcutter MV
-item.GT_Rockcutter_Item_HV.name=Rockcutter HV
-item.GT_Teslastaff_Item.name=Teslastaff
-BW_ItemBlocks.name=Etched Lapis Cell
-BW_ItemBlocks.0.name=Etched Lapis Cell
-BW_ItemBlocks.1.name=Plated Lapis Cell
-GT_LESU_CASING.name=LESU Casing
-GT_LESU_CASING.0.name=LESU Casing
+itemGroup.GT2C=BartWorks (GT2互換)
+item.GT_Rockcutter_Item_LV.name=ロックカッター (LV)
+item.GT_Rockcutter_Item_MV.name=ロックカッター (MV)
+item.GT_Rockcutter_Item_HV.name=ロックカッター (HV)
+item.GT_Teslastaff_Item.name=テスラスタッフ
+BW_ItemBlocks.name=エッチドラピスセル
+BW_ItemBlocks.0.name=エッチドラピスセル
+BW_ItemBlocks.1.name=プレート加工されたラピスラズリセル
+GT_LESU_CASING.name=LESU外装
+GT_LESU_CASING.0.name=LESU外装
 
-bw.blockores.01.name=Ore
-bw.blockores.02.name=Small Ore
-bw.werkstoffblocks.01.name=Block
-bw.werkstoffblockscasing.01.name=Bolted Casing
-bw.werkstoffblockscasingadvanced.01.name=Rebolted Casing
+bw.blockores.01.name=鉱石
+bw.blockores.02.name=小さな鉱石
+bw.werkstoffblocks.01.name=ブロック
+bw.werkstoffblockscasing.01.name=ボルト締め外装
+bw.werkstoffblockscasingadvanced.01.name=二重ボルト締め
 
-GT5U.gui.text.no_imprint=Missing imprint
-GT5U.gui.text.not_enough_length=Multiblock Too Short
-GT5U.gui.text.wrong_sievert_exactly=§7Wrong sievert. Requires exactly: %s §7Sv
-GT5U.gui.text.wrong_sievert_min=§7Wrong sievert. Requires at least: %s §7Sv
+GT5U.gui.text.no_imprint=インプリントが欠落しています
+GT5U.gui.text.not_enough_length=マルチブロックが短すぎます
+GT5U.gui.text.wrong_sievert_exactly=§7線量が正しくありません。 要求線量: %s §7Sv
+GT5U.gui.text.wrong_sievert_min=§7線量が正しくありません。要求最低線量: %s §7Sv
 GT5U.gui.config.general.mixins=Mixins
-GT5U.gui.config.general.crossmodinteractions=CrossMod Interactions
-GT5U.gui.config.general.multiblocks=Multiblocks
-GT5U.gui.config.general.tooltip=Tooltip
-GT5U.gui.config.general.singleblocks=Singleblocks
-GT5U.gui.config.general.pollution=Pollution
+GT5U.gui.config.general.crossmodinteractions=Mod間連携
+GT5U.gui.config.general.multiblocks=マルチブロック
+GT5U.gui.config.general.tooltip=ツールチップ
+GT5U.gui.config.general.singleblocks=シングルブロック
+GT5U.gui.config.general.pollution=汚染
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas=Ross128B's Ruins MetaIDs
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam=High Pressure Steam
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.buffers=Buffers
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.cables=Cables
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.generators=Generators
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.machines=Machines
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam=高圧蒸気
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.buffers=バッファー
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.cables=ケーブル
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.generators=発電機
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.highpressuresteam.machines=機械
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv=LV
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.buffers=Buffers
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.cables=Cables
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.generators=Generators
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.machines=Machines
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.buffers=バッファー
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.cables=ケーブル
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.generators=発電機
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.lv.machines=機械
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv=MV
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.buffers=Buffers
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.cables=Cables
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.generators=Generators
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.machines=Machines
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.buffers=バッファー
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.cables=ケーブル
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.generators=発電機
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.mv.machines=機械
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv=HV
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.buffers=Buffers
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.cables=Cables
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.generators=Generators
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.machines=Machines
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.buffers=バッファー
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.cables=ケーブル
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.generators=発電機
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.hv.machines=機械
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev=EV
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.buffers=Buffers
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.cables=Cables
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.generators=Generators
-GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.machines=Machines
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.buffers=バッファー
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.cables=ケーブル
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.generators=発電機
+GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.machines=機械
 
-itemGroup.bartworks=BartWorks Inter Temporal
-BW_Machinery_Casings.name=Machine Casing
-BW_Machinery_Casings.0.name=Nickel-Zinc Ferrite Block
-BW_Machinery_Casings.1.name=Transformer-Winding Block
-item.BW_PaperRotor.name=Primitive Paper Rotor (Wind only)
-item.BW_LeatherRotor.name=Primitive Leather Rotor (Wind only)
-item.BW_WoolRotor.name=Primitive Wool Rotor (Wind only)
-item.BW_CombinedRotor.name=Combined Primitive Rotor (Wind only)
-tile.BWRotorBlock.name=Primitive Kinetic Shaftbox
-tile.BWRotorBlock.0.name=Primitive Kinetic Shaftbox
-item.grindstone_top.name=Grindstone Top Piece
-item.grindstone_bottom.name=Grindstone Bottom Piece
-item.completed_grindstone.name=Grindstone
-item.rotors.leatherParts.name=Leather Covered Wood Frame
-item.rotors.woolParts.name=Wool Covered Wood Frame
-item.rotors.paperParts.name=Paper Covered Wood Frame
-item.rotors.combinedParts.name=Multiple Material Covered Wood Frame
-item.BW_SimpleWindMeter.name=Simple Wind Meter
-tile.BWHeatedWaterPump.name=Simple Stirling Water Pump
-tile.BWHeatedWaterPump.0.name=Simple Stirling Water Pump
-item.BWrawtube.name=Elongated Glass Tube
-item.BWmotor.name=Simple Stirling Motor
-item.BWstove.name=Simple Heated Stove
-gt.blockmachines.creativeScanner.desc.1=Finishes Scanning instantly. Does not require power.
+itemGroup.bartworks=BartWorks (インターテンポラル)
+BW_Machinery_Casings.name=マシン外装
+BW_Machinery_Casings.0.name=ニッケル-亜鉛フェライトブロック
+BW_Machinery_Casings.1.name=変圧器巻線ブロック
+item.BW_PaperRotor.name=紙張りの原始的な動力伝達用ローター (風力専用)
+item.BW_LeatherRotor.name=革張りの原始的な動力伝達用ローター (風力専用)
+item.BW_WoolRotor.name=羊毛張りの原始的な動力伝達用ローター (風力専用)
+item.BW_CombinedRotor.name=複合素材張りの原始的な動力伝達用ローター (風力専用)
+tile.BWRotorBlock.name=原始的な動力シャフトボックス
+tile.BWRotorBlock.0.name=原始的な動力シャフトボックス
+item.grindstone_top.name=砥石の上部部品
+item.grindstone_bottom.name=砥石の下部部品
+item.completed_grindstone.name=砥石
+item.rotors.leatherParts.name=革張りの木製フレーム
+item.rotors.woolParts.name=羊毛張りの木製フレーム
+item.rotors.paperParts.name=紙張りの木製フレーム
+item.rotors.combinedParts.name=複合素材張りの木製フレーム
+item.BW_SimpleWindMeter.name=簡易風速計
+tile.BWHeatedWaterPump.name=簡易型スターリング水生成ポンプ
+tile.BWHeatedWaterPump.0.name=簡易型スターリング水生成ポンプ
+item.BWrawtube.name=細長いガラスチューブ
+item.BWmotor.name=簡易型スターリングモーター
+item.BWstove.name=簡易型加熱ストーブ
+gt.blockmachines.creativeScanner.desc.1=研究を瞬時に完了させます。エネルギーは不要です。
 
-itemGroup.BioTab=BartWorks BioEngineering
-filled.item.petriDish.name=Petri Dish with a Culture
-item.petriDish.name=Sterilized Petri Dish
-item.DNASampleFlask.name=DNA Sample Flask
-item.PlasmidCell.name=Plasmid Sample Flask
-item.DetergentPowder.name=Detergent Powder
-item.Agarose.name=Agarose
-item.IncubationModule.name=Incubation Module
-item.Cells.name=Bacterial Cells
-item.PlasmaMembrane.name=Plasma Membrane
-labModule.item.DNAExtractionModule.name=DNA Extraction Module
-labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=PCR Thermocycle Module
-labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=Plasmid Synthesis Module
-labModule.item.TransformationModule.name=Transformation Module
-labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=Clonal Cellular Synthesis Module
-BW_GlasBlocks.name=Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.0.name=Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.1.name=Titanium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.2.name=Tungstensteel Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.3.name=Rhodium-Plated Palladium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.4.name=Iridium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.5.name=Osmium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.6.name=Colored Borosilicate Glass Block (Red)
-BW_GlasBlocks.7.name=Colored Borosilicate Glass Block (Green)
-BW_GlasBlocks.8.name=Colored Borosilicate Glass Block (Purple)
-BW_GlasBlocks.9.name=Colored Borosilicate Glass Block (Yellow)
-BW_GlasBlocks.10.name=Colored Borosilicate Glass Block (Light Green)
-BW_GlasBlocks.11.name=Colored Borosilicate Glass Block (Brown)
-BW_GlasBlocks.12.name=Thorium Yttrium Glass Block
-BW_GlasBlocks.13.name=Neutronium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.14.name=Cosmic Neutronium Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks.15.name=Infinity Reinforced Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks2.name=Borosilicate Glass Block
-BW_GlasBlocks2.0.name=Transcendentally Reinforced Borosilicate Glass Block
+itemGroup.BioTab=BartWorks (生物工学)
+filled.item.petriDish.name=培養シャーレ
+item.petriDish.name=殺菌済みシャーレ
+item.DNASampleFlask.name=DNAサンプルフラスコ
+item.PlasmidCell.name=プラスミドサンプルフラスコ
+item.DetergentPowder.name=洗剤の粉
+item.Agarose.name=アガロース
+item.IncubationModule.name=培養モジュール
+item.Cells.name=細菌細胞
+item.PlasmaMembrane.name=血漿膜
+labModule.item.DNAExtractionModule.name=DNA抽出モジュール
+labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=ポリメラーゼ連鎖反応サーマルサイクラーモジュール
+labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=プラスミド合成モジュール
+labModule.item.TransformationModule.name=変異誘発モジュール
+labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=クローン細胞合成モジュール
+BW_GlasBlocks.name=ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.0.name=ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.1.name=チタン強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.2.name=タングステンスチール強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.3.name=ロジウムメッキパラジウム強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.4.name=イリジウム強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.5.name=オスミウム強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.6.name=色付きホウケイ酸ガラス (赤色)
+BW_GlasBlocks.7.name=色付きホウケイ酸ガラス (緑色)
+BW_GlasBlocks.8.name=色付きホウケイ酸ガラス (紫色)
+BW_GlasBlocks.9.name=色付きホウケイ酸ガラス (黄色)
+BW_GlasBlocks.10.name=色付きホウケイ酸ガラス (黄緑色)
+BW_GlasBlocks.11.name=色付きホウケイ酸ガラス (茶色)
+BW_GlasBlocks.12.name=トリウムイットリウムガラス
+BW_GlasBlocks.13.name=ニュートロニウム強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.14.name=コズミックニュートロニウム強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks.15.name=インフィニティ強化ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks2.name=ホウケイ酸ガラス
+BW_GlasBlocks2.0.name=超越金属強化ホウケイ酸ガラス
 
-tooltip.glass_tier.0.name=Glass-Tier:
-tooltip.LESU.0.name=Maximum Capacity!
-tooltip.LESU.1.name=Multiple Controllers!
+tooltip.glass_tier.0.name=ガラスTier:
+tooltip.LESU.0.name=最大容量です！
+tooltip.LESU.1.name=コントローラーが複数あります！
 
-tooltip.windmeter.0.name=A simple Windmeter to choose a place for the Windmill.
-tooltip.windmeter.1.name=Uses left:
-tooltip.windmeter.2.name=nonexistent
-tooltip.windmeter.3.name=pretty low
-tooltip.windmeter.4.name=common
-tooltip.windmeter.5.name=rather strong
-tooltip.windmeter.6.name=very strong
-tooltip.windmeter.7.name=too strong
-tooltip.windmeter.8.name=The wind here seems to be
-tooltip.rotor.0.name=Diameter:
-tooltip.rotor.1.name=Durability:
-tooltip.rotor.2.name=Efficiency:
-tooltip.rotor.3.name=Speed:
-tooltip.rotor.4.name=Output:
-tooltip.cp.0.name=Has Circuit inside?
+tooltip.windmeter.0.name=§8《§7風車§8／Windmill》§7 の設置場所を選ぶための、簡易的な風速計
+tooltip.windmeter.1.name=耐久値:
+tooltip.windmeter.2.name=そもそも吹いていないようだ
+tooltip.windmeter.3.name=かなり弱いようだ
+tooltip.windmeter.4.name=普通のようだ
+tooltip.windmeter.5.name=強いようだ
+tooltip.windmeter.6.name=すごく強いようだ
+tooltip.windmeter.7.name=ものすごく強いようだ
+tooltip.windmeter.8.name=ここの風は... 
+tooltip.rotor.0.name=直径:
+tooltip.rotor.1.name=耐久値:
+tooltip.rotor.2.name=効率:
+tooltip.rotor.3.name=速度:
+tooltip.rotor.4.name=出力:
+tooltip.cp.0.name=回路は中に入ってる？
 
-tooltip.bw.0.name=Added by
-tooltip.bw.1.name=Added by bartimaeusnek via
-tooltip.bw.yes.name=Yes
-tooltip.bw.no.name=No
+tooltip.bw.0.name=制作者:
+tooltip.bw.1.name=bartimaeusnekが次のMod経由で追加:
+tooltip.bw.yes.name=はい
+tooltip.bw.no.name=いいえ
 tooltip.bw.tier.name=Tier:
-tooltip.bw.empty.name=Empty
-tooltip.bw.mb_via.name=%s§7 via §2BartWorks
+tooltip.bw.empty.name=空
+tooltip.bw.mb_via.name=§2BartWorks§7経由の %s
 
-tooltip.bw.high_temp_gas_cooled_reactor.material=Material for High Temperature Gas-cooled Reactor
+tooltip.bw.high_temp_gas_cooled_reactor.material=高温ガス冷却炉の素材
 
-tooltip.bw.item.circuit.tagged=a circuit
-tooltip.bw.item.circuit.tagged.imprint=An imprint for: %s
-tooltip.bw.item.circuit.tagged.sliced=A sliced %s
-tooltip.bw.item.circuit.imprint=An imprint for a Circuit
-tooltip.bw.item.circuit.sliced=A sliced Circuit
+tooltip.bw.item.circuit.tagged=回路
+tooltip.bw.item.circuit.tagged.imprint=%sのインプリント
+tooltip.bw.item.circuit.tagged.sliced=スライスされた%s
+tooltip.bw.item.circuit.imprint=回路用インプリント
+tooltip.bw.item.circuit.sliced=スライスされた回路
 
-tooltip.teslastaff.0.name=No warranty!
-tooltip.labmodule.0.name=A Module used to change the BioLab's working Mode
-tooltip.labparts.0.name=An empty Sterilized Petri Dish.
-tooltip.labparts.1.name=An empty DNA Flask.
-tooltip.labparts.2.name=An empty Plasmid Cell.
-tooltip.labparts.3.name=A special washing powder for Bio Engineering.
-tooltip.labparts.4.name=A powder for the separation of DNA by electrophoresis.
-tooltip.labparts.5.name=A Petri Dish containing:
-tooltip.labparts.6.name=This is a weak culture, it can not be bred in the Bacterial Vat!
-tooltip.labparts.7.name=A DNA Flask containing:
-tooltip.labparts.8.name=A Plasmid Cell containing:
+tooltip.teslastaff.0.name=保証はないよ！
+tooltip.labmodule.0.name=バイオラボの動作モードを変更するためのモジュール
+tooltip.labparts.0.name=空の殺菌済みシャーレ
+tooltip.labparts.1.name=空のDNAフラスコ
+tooltip.labparts.2.name=空のプラスミドセル
+tooltip.labparts.3.name=バイオエンジニアリングのための特別な洗濯用洗剤
+tooltip.labparts.4.name=電気泳動によるDNA分離用粉末
+tooltip.labparts.5.name=このシャーレの中身:
+tooltip.labparts.6.name=これは脆弱な培養細胞であるため、バクテリア槽で繁殖させることができません！
+tooltip.labparts.7.name=このDNAフラスコの中身:
+tooltip.labparts.8.name=このプラスミドセルの中身:
 
-tooltip.tile.waterpump.0.name=Produces
-tooltip.tile.waterpump.1.name=L/s Water when fueled. Causes %d Pollution per second.
-tooltip.tile.waterpump.2.name=Must be placed on the Ground.
+tooltip.tile.waterpump.0.name=燃料で稼働中
+tooltip.tile.waterpump.1.name=mB/秒 の水を生成します。毎秒 §5%d§7 の汚染を排出します
+tooltip.tile.waterpump.2.name=設置して使用します
 
-tooltip.tile.mbf.1.name=Pollution per second
-tooltip.tile.windmill.0.name=A primitive Grinder powered by Kinetic energy.;Size(WxHxD): 7x12x7;Layer 1: 7x7 Bricks, corners are air, controller at front centered.;Layer 2-5: 5x5 Hardened Clay, corners are air, can contain one door,;hollow, Wall must contain at least one Dispenser;Layer 6: 5x5 Wood Planks. Corners are filled, hollow.;Layer 7: 7x7 Wood Planks. Corners are air, hollow.;Layer 8: 7x7 Wood Planks. Corners are air, hollow,;front centered must be a Primitive Kinetic Shaftbox;Layer 9: 7x7 Wood Planks. Corners are air, hollow.;Layer 10: 5x5 Wood Planks. Corners are filled, hollow.;Layer 11: 3x3 Wood Planks. Corners are filled, hollow.;Layer 12: 1x1 Wood Plank.;Needs a Wind Mill Rotor in the Shaftbox to operate;Input items in Controller;Output items will appear in the dispensers;It is faster in regions with more wind (like IC2 Windmills)
-tooltip.tile.lesu.0.name=Controller Block for the GT2-Styled L.E.S.U.;Size: ANY
-tooltip.tile.lesu.1.name=Storage per LESU Casing:
-tooltip.tile.lesu.2.name=Output EU: LESU Casings amount;Input EU: Next Voltage Tier to Output EU;Input/Output Amps can be configured via 4 Circuits in GUI;Output Side has a dot on it.
-tooltip.tile.lesu.3.name=Only one Controller allowed, no Wallsharing!
-tooltip.tile.tiereddsc.0.name=Voltage:
-tooltip.tile.tiereddsc.1.name=Amperage IN:
-tooltip.tile.tiereddsc.2.name=Amperage OUT:
-tooltip.tile.tiereddsc.3.name=Capacity:
-tooltip.tile.diode.0.name=A Simple diode that will allow Energy Flow in only one direction.
-tooltip.tile.energydistributor.0.name=Splits Amperage into several sides.
-tooltip.tile.biolab.0.name=The BioLab, a Multi-Use Bioengineering Station
-tooltip.tile.radhatch.0.name=Radioactive Item Chamber for Multiblocks
-tooltip.tile.radhatch.1.name=Use a screwdriver to set the containment level
-tooltip.tile.radhatch.2.name=Material:
-tooltip.tile.radhatch.3.name=Sievert:
-tooltip.tile.radhatch.4.name=Mass:
-tooltip.tile.radhatch.5.name=Time (in t/s/m/h) to decay (1kg):
+tooltip.tile.mbf.1.name=汚染/秒
+tooltip.tile.windmill.0.name=運動エネルギーで動く原始的な§8《§7破砕機§8／Macerator》§7です;§f寸法: §67§7x§612§7x§67§7 (§6幅,W§7x§6高さ,H§7x§6奥行,L§7);§f構造: ;§f1段目: 7x7 レンガ、角には置かない。本体は正面中央;§f2-5段目: 5x5 テラコッタ、角には置かない、中空。ドアを1つ設置できる。ディスペンサーを1つ以上設置;§f6段目: 5x5 木材、角にも設置、中空;§f7段目: 7x7 木材、角には置かない、中空;§f8段目: 7x7 木材、角には置かない、中空。正面中央に原始的な動力シャフトボックス;§f9段目: 7x7 木材、角には置かない、中空;§f10段目: 5x5 木材、角にも設置、中空;§f11段目: 3x3 木材、角にも設置、中空;§f12段目: 1x1 木材;§7稼働には原始的な動力シャフトボックス内にローターが必要です。;§7アイテムはディスペンサー内に出力されます。;§7処理速度は風速に依存して加速されます。(IC2の風車に似ています。)
+tooltip.tile.lesu.0.name=GT-2スタイル L.E.S.U.の本体ブロック;サイズ: 任意
+tooltip.tile.lesu.1.name= §8《§7LESU外装§8／LESU Casing》§71個あたりの電力ストレージ:
+tooltip.tile.lesu.2.name=出力EU: LESU外装の量に依存します;入力EU: 出力EUの次の電圧Tier層になります;入/出力アンペアはGUIに4つの§8《§7プログラム回路§8／Programmed Circuit》§7を配置して設定します;出力面にはドットがあります
+tooltip.tile.lesu.3.name=コントローラーは一台のみ、筐体共有はできません！
+tooltip.tile.tiereddsc.0.name=電圧:
+tooltip.tile.tiereddsc.1.name=入力アンペア数: 
+tooltip.tile.tiereddsc.2.name=出力アンペア数:
+tooltip.tile.tiereddsc.3.name=容量:
+tooltip.tile.diode.0.name=エネルギーを一方向にのみ通す、シンプルなダイオード
+tooltip.tile.energydistributor.0.name=アンペアを複数方向に分配できる
+tooltip.tile.biolab.0.name=バイオラボ、バイオエンジニアリングのための多目的ステーション
+tooltip.tile.radhatch.0.name=マルチブロック設備用放射性物質チャンバー
+tooltip.tile.radhatch.1.name=ドライバーを使って封じ込めレベルを調整できます。
+tooltip.tile.radhatch.2.name=マテリアル: 
+tooltip.tile.radhatch.3.name=放射線量:
+tooltip.tile.radhatch.4.name=数量:
+tooltip.tile.radhatch.5.name=減衰(1kg)までにかかる時間(単位: t/s/m/h)
 tooltip.tile.radhatch.6.name=t
 tooltip.tile.radhatch.7.name=s
 tooltip.tile.radhatch.8.name=m
 tooltip.tile.radhatch.9.name=h
-tooltip.tile.radhatch.10.name=Remaining: %s s / %s s
-tooltip.tile.acidgen.0.name=An Acid Generator
-tooltip.tile.acidgen.1.name=Creates Power from Chemical Energy Potentials.
+tooltip.tile.radhatch.10.name=残り時間: %s s / %s s
+tooltip.tile.acidgen.0.name=酸性液体発電機
+tooltip.tile.acidgen.1.name=潜在的な化学エネルギーから電力を生み出す
 
-tooltip.bw.structure.glass=Glass
-tooltip.bw.structure.radio_hatch=Radio Hatch
-tooltip.bw.structure.tier_glass=%s+ Tier Glass
+tooltip.bw.structure.glass=ガラス
+tooltip.bw.structure.radio_hatch=放射線ハッチ
+tooltip.bw.structure.tier_glass=Tier %s 以上のガラス
 
 # RecipeMap
-bw.recipe.biolab=Bio Lab
-bw.recipe.BacteriaVat=Bacterial Vat
-bw.fuels.acidgens=Acid Generator
-bw.recipe.cal=Circuit Assembly Line
-bw.recipe.radhatch=Radio Hatch Material List
-gt.recipe.electricimplosioncompressor=Electric Implosion Compressor
-bw.recipe.htgr=High Temperature Gas-cooled Reactor
+bw.recipe.biolab=バイオラボ
+bw.recipe.BacteriaVat=バクテリア槽
+bw.fuels.acidgens=酸性液体発電機
+bw.recipe.cal=電子回路組立ライン
+bw.recipe.radhatch=放射線ハッチ マテリアルリスト
+gt.recipe.electricimplosioncompressor=電動内破圧縮機
+bw.recipe.htgr=高温ガス冷却炉
 
-nei.biovat.0.name=Needs Glass Tier: %s
-nei.biovat.1.name=Need exactly Sievert: %s Sv
-nei.biovat.2.name=Need minimum Sievert: %s Sv
-nei.biovat.input.tooltip=Consumed up to 1,001x amount, depending on output rate
-nei.biovat.output.tooltip=Outputs up to 1,001x amount, depending on the amount of fluid stored in the Output Hatch
+nei.biovat.0.name=必要なガラスTier: %s
+nei.biovat.1.name=必要線量: %s Sv
+nei.biovat.2.name=必要最低線量: %s Sv
+nei.biovat.input.tooltip=出力量に応じ、最大で1,001倍の量を消費します
+nei.biovat.output.tooltip=出力ハッチの液量に応じて、最大1,001倍の量を出力します
 
-tile.diode.name=Cable Diode
-tile.energydistributor.name=Energy Distributor
-tile.acidgenerator.name=Acid Generator
-tile.bw.mbf.name=Mega Electric Blast Furnace
-tile.bw.mvf.name=Mega Vacuum Freezer
-tile.biolab.name=Bio Lab
-tile.biovat.name=Bacterial Vat
-tile.radiohatch.name=Radio Hatch
-tile.bw.windmill.name=Windmill
-tile.manutrafo.name=Manual Transformer
-tile.BioFluidBlock.name=Bio Fluid Block
+tile.diode.name=ケーブルダイオード
+tile.energydistributor.name=電力分配器
+tile.acidgenerator.name=酸性液体発電機
+tile.bw.mbf.name=メガ・電気高炉
+tile.bw.mvf.name=メガ・真空冷却機
+tile.biolab.name=バイオラボ
+tile.biovat.name=バクテリア槽
+tile.radiohatch.name=放射線ハッチ
+tile.bw.windmill.name=風車
+tile.manutrafo.name=手動変圧器
+tile.BioFluidBlock.name=バイオ流体ブロック
 
-item.TRISOPellet.name=TRISO pebble
-item.TRISOPelletBall.name=TRISO pebble ball
-item.BISOPelletBall.name=BISO pebble ball
-item.TRISOPelletCompound.name=TRISO pebble compound
-item.BISOPelletCompound.name=BISO pebble compound
-item.BurnedOutTRISOPelletBall.name=Burned Out TRISO pebble ball
-item.BurnedOutTRISOPellet.name=Burned Out TRISO pebble
+item.TRISOPellet.name=TRISO型被覆燃料粒子
+item.TRISOPelletBall.name=TRISO型被覆燃料粒子ボール
+item.BISOPelletBall.name=BISO型被覆燃料粒子ボール
+item.TRISOPelletCompound.name=TRISO型被覆燃料粒子混合物
+item.BISOPelletCompound.name=BISO型被覆燃料粒子混合物
+item.BurnedOutTRISOPelletBall.name=使用済みTRISO型被覆燃料粒子ボール
+item.BurnedOutTRISOPellet.name=使用済みTRISO型被覆燃料粒子
 
-itemGroup.bartworksMetaMaterials=BartWorks' Meta Materials
+itemGroup.bartworksMetaMaterials=BartWorks (メタ素材)
 
-planet.Ross128b=Ross128b
-moon.Ross128ba=Ross128ba
-star.Ross128=Ross128
-solarsystem.Ross128System=Ross128-System
+planet.Ross128b=ロス128b
+moon.Ross128ba=ロス128ba
+star.Ross128=ロス128
+solarsystem.Ross128System=ロス128星系
 
-itemGroup.bw.MetaItems.0=BartWorks Circuit Overhaul Items
+itemGroup.bw.MetaItems.0=BartWorks (電子回路系アイテム)
 
 # info data
-BW.infoData.BioVat.expectedProduction=Expected Production
-BW.infoData.BioVat.production=Production
+BW.infoData.BioVat.expectedProduction=予想生産量
+BW.infoData.BioVat.production=生産
 
-BW.infoData.htr.helium_level=Helium-Level: %sL / %sL
-BW.infoData.htr.problems=Problems: %s
+BW.infoData.htr.helium_level=ヘリウム量: %sL / %sL
+BW.infoData.htr.problems=問題: %s
 
-BW.infoData.htgr.mode=Mode: %s
-BW.infoData.htgr.mode.emptying=Emptying
-BW.infoData.htgr.mode.normal=Normal
-BW.infoData.htgr.progress=Progress: %ss / %ss
-BW.infoData.htgr.fuel_type=Fuel type: %s
-BW.infoData.htgr.fuel_type.none=NONE
+BW.infoData.htgr.mode=モード: 
+BW.infoData.htgr.mode.emptying=排出
+BW.infoData.htgr.mode.normal=通常
+BW.infoData.htgr.progress=進捗: %ss / %ss
+BW.infoData.htgr.fuel_type=燃料の種類: %s
+BW.infoData.htgr.fuel_type.none=なし
 BW.infoData.htgr.fuel_type.triso=TRISO (%s)
-BW.infoData.htgr.fuel_amount=Fuel amount: %s pcs.
-BW.infoData.htgr.coolant=Coolant: %sL/s
+BW.infoData.htgr.fuel_amount=燃料量: %s pcs.
+BW.infoData.htgr.coolant=冷却材: %sL/s
 
-BW.infoData.thtr.progress=Progress: %ssecs / %ssecs
-BW.infoData.thtr.triso_pebbles=TRISO-Pebbles: %spcs. / %spcs.
-BW.infoData.thtr.coolant=Coolant/t: %sL/t
+BW.infoData.thtr.progress=進捗: %ssecs / %ssecs
+BW.infoData.thtr.triso_pebbles=TRISO型被覆燃料粒子: %spcs. / %spcs.
+BW.infoData.thtr.coolant=冷却材/t: %sL/t
 
-BW.infoData.wind_mill.progress=Progress: %d Grindings of %d needed Grindings
-BW.infoData.wind_mill.grind_power=GrindPower: %dKU/t
+BW.infoData.wind_mill.progress=進捗: %d粉砕済み (全体の進捗: %d)
+BW.infoData.wind_mill.grind_power=粉砕力: %dKU/t
 
 BW.infoData.mega_vacuum_freezer.tier=Tier: %d
-BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.active=Subspace cooling: §aActive (%s)
-BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.inactive=Subspace cooling: §cInactive
+BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.active=亜空間冷却: §a有効 (%s)
+BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.inactive=亜空間冷却: §c無効
 
-BW.NEI.display.radhatch.0=Sievert: %s Sv
-BW.NEI.display.radhatch.1=Mass: %s kg
-BW.NEI.display.radhatch.2=Time: %s s
+BW.NEI.display.radhatch.0=放射線量: %s Sv
+BW.NEI.display.radhatch.1=質量: %s kg
+BW.NEI.display.radhatch.2=時間: %s s
 
-misc.BatchModeTextOn=Batch recipes
-misc.BatchModeTextOff=Don't batch recipes
+misc.BatchModeTextOn=バッチレシピ
+misc.BatchModeTextOff=バッチレシピを使用しない
 
-tooltip.cal.imprintedWith=Imprinted with:
-chat.cal.mode.0=Circuit Assembly Line Mode
-chat.cal.mode.1=Circuit Assembler Mode
+tooltip.cal.imprintedWith=刻印されたもの: 
+chat.cal.mode.0=モード: 電子回路組立ライン
+chat.cal.mode.1=モード: 電子回路組立機
 #Liquids
 
 # gui
-BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter=Radiation Shutter
-BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter_control=Radiation Shutter Control
+BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter=放射線遮蔽機構
+BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter_control=放射線遮蔽機構の制御
 
 BW.gui.text.lesu.eu=EU: %s
-BW.gui.text.lesu.max=MAX: %s
-BW.gui.text.lesu.max_in=MAX EU/t IN: %s
-BW.gui.text.lesu.eu_out=EU/t OUT: %s
-BW.gui.text.lesu.amp_io=AMP/t IN/OUT: %s
+BW.gui.text.lesu.max=最大: %s
+BW.gui.text.lesu.max_in=最大入力EU/t: %s
+BW.gui.text.lesu.eu_out=出力EU/t: %s
+BW.gui.text.lesu.amp_io=入/出力アンペア/t: %s

.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech(+16)[bartworks]/lang/zh_CN.lang

@@ -13,7 +13,7 @@ bw.blockores.01.name=矿石
 bw.blockores.02.name=贫瘠矿石
 bw.werkstoffblocks.01.name=方块
 bw.werkstoffblockscasing.01.name=螺栓机械方块
-bw.werkstoffblockscasingadvanced.01.name=Rebolted Casing
+bw.werkstoffblockscasingadvanced.01.name=强化机械方块
 
 GT5U.gui.text.no_imprint=未压印
 GT5U.gui.text.not_enough_length=多方块机器长度不足
@@ -53,14 +53,14 @@ GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.generators=发电机
 GT5U.gui.config.general.rossruinmetas.ev.machines=机器
 
 itemGroup.bartworks=BartWorks跨时代
-BW_Machinery_Casings.name=Machine Casing
+BW_Machinery_Casings.name=机械方块
 BW_Machinery_Casings.0.name=镍锌铁氧体块
 BW_Machinery_Casings.1.name=变压器绕组方块
 item.BW_PaperRotor.name=原始纸转子(风车专用)
 item.BW_LeatherRotor.name=原始皮革转子(风车专用)
 item.BW_WoolRotor.name=原始羊毛转子(风车专用)
 item.BW_CombinedRotor.name=原始复合转子(风车专用)
-tile.BWRotorBlock.name=Primitive Kinetic Shaftbox
+tile.BWRotorBlock.name=原始动力轴箱
 tile.BWRotorBlock.0.name=原始动力轴箱
 item.grindstone_top.name=磨石顶部件
 item.grindstone_bottom.name=磨石底部件
@@ -70,7 +70,7 @@ item.rotors.woolParts.name=羊毛包层木框架
 item.rotors.paperParts.name=纸包层木框架
 item.rotors.combinedParts.name=复合材料包层木框架
 item.BW_SimpleWindMeter.name=简易风速计
-tile.BWHeatedWaterPump.name=Simple Stirling Water Pump
+tile.BWHeatedWaterPump.name=简易斯特林水泵
 tile.BWHeatedWaterPump.0.name=简易斯特林水泵
 item.BWrawtube.name=加长玻璃管
 item.BWmotor.name=简易斯特林马达
@@ -92,7 +92,7 @@ labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=基因扩增模块
 labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=质粒合成模块
 labModule.item.TransformationModule.name=基因转化模块
 labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=细胞克隆模块
-BW_GlasBlocks.name=Borosilicate Glass Block
+BW_GlasBlocks.name=硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks.0.name=硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks.1.name=钛强化硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks.2.name=钨钢强化硼玻璃方块
@@ -109,7 +109,7 @@ BW_GlasBlocks.12.name=钍钇玻璃方块
 BW_GlasBlocks.13.name=中子强化硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks.14.name=宇宙中子强化硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks.15.name=无尽强化硼玻璃方块
-BW_GlasBlocks2.name=Borosilicate Glass Block
+BW_GlasBlocks2.name=硼玻璃方块
 BW_GlasBlocks2.0.name=超时空强化硼玻璃方块
 
 tooltip.glass_tier.0.name=玻璃等级:
@@ -140,13 +140,13 @@ tooltip.bw.tier.name=等级:
 tooltip.bw.empty.name=空
 tooltip.bw.mb_via.name=%s§7 via §2BartWorks
 
-tooltip.bw.high_temp_gas_cooled_reactor.material=Material for High Temperature Gas-cooled Reactor
+tooltip.bw.high_temp_gas_cooled_reactor.material=供高温气冷反应堆使用
 
-tooltip.bw.item.circuit.tagged=a circuit
-tooltip.bw.item.circuit.tagged.imprint=An imprint for: %s
-tooltip.bw.item.circuit.tagged.sliced=A sliced %s
-tooltip.bw.item.circuit.imprint=An imprint for a Circuit
-tooltip.bw.item.circuit.sliced=A sliced Circuit
+tooltip.bw.item.circuit.tagged=电路
+tooltip.bw.item.circuit.tagged.imprint=一个压印%s
+tooltip.bw.item.circuit.tagged.sliced=一个切片%s
+tooltip.bw.item.circuit.imprint=一个压印电路
+tooltip.bw.item.circuit.sliced=一个切片电路
 
 tooltip.teslastaff.0.name=没有保修!
 tooltip.labmodule.0.name=用于改变生物实验室工作模式的模块
@@ -165,7 +165,7 @@ tooltip.tile.waterpump.1.name=L/s水. 每秒产生%d点污染
 tooltip.tile.waterpump.2.name=必须放在地上.
 
 tooltip.tile.mbf.1.name=污染
-tooltip.tile.windmill.0.name=由动能驱动的原始研磨机;大小(宽x高x长): 7x12x7;=第1层: 7x7砖块,角落空置,控制器方块在正面中央;第2-5层: 5x5硬化粘土,角落空置,可包含一扇门,;中空,墙上必须至少有一个发射器;第6层: 5x5木板.角落填充,中空.;第7层: 7x7木板.角落空置,中空.;第8层: 7x7木板.角落空置,中空,;正面中央必须是原始动力轴箱;第9层: 7x7木板.角落空置,中空.;第10层: 5x5木板.角落填充,中空.;第11层: 3x3木板.角落填充,中空.;第12层: 1x1木板;需要在轴箱中放入风车转子方可运行;在控制器方块中输入物品;输出物品将出现在发射器中;在多风的地区运行比较快(类似IC2风机)
+tooltip.tile.windmill.0.name=由动能驱动的原始研磨机;大小(宽x高x长): 7x12x7;=第1层: 7x7砖块,角落空置,控制器方块在正面中央;第2-5层: 5x5硬化黏土,角落空置,可包含一扇门,;中空,墙上必须至少有一个发射器;第6层: 5x5木板.角落填充,中空.;第7层: 7x7木板.角落空置,中空.;第8层: 7x7木板.角落空置,中空,;正面中央必须是原始动力轴箱;第9层: 7x7木板.角落空置,中空.;第10层: 5x5木板.角落填充,中空.;第11层: 3x3木板.角落填充,中空.;第12层: 1x1木板;需要在轴箱中放入风车转子方可运行;在控制器方块中输入物品;输出物品将出现在发射器中;在多风的地区运行比较快(类似IC2风机)
 tooltip.tile.lesu.0.name=LESU的控制器方块;大小(宽x高x长): 任意
 tooltip.tile.lesu.1.name=每个LESU机械方块存储:
 tooltip.tile.lesu.2.name=输出EU: LESU机械方块数量;输入EU: 输出EU的下一电压等级;输入/输出电流可通过GUI中的4个编程电路调整;输出端有一个点.
@@ -181,7 +181,7 @@ tooltip.tile.radhatch.0.name=多方块的放射性物品输入仓
 tooltip.tile.radhatch.1.name=使用螺丝刀设置抑制等级
 tooltip.tile.radhatch.2.name=材料:
 tooltip.tile.radhatch.3.name=辐射剂量:
-tooltip.tile.radhatch.4.name=数量:
+tooltip.tile.radhatch.4.name=质量：
 tooltip.tile.radhatch.5.name=衰变单位质量(1kg)所需时间(t/s/m/h):
 tooltip.tile.radhatch.6.name=t
 tooltip.tile.radhatch.7.name=s
@@ -191,9 +191,9 @@ tooltip.tile.radhatch.10.name=剩余时间: %s s / %s s
 tooltip.tile.acidgen.0.name=酸性发电机
 tooltip.tile.acidgen.1.name=用化学势能产生电力.
 
-tooltip.bw.structure.glass=Glass
-tooltip.bw.structure.radio_hatch=Radio Hatch
-tooltip.bw.structure.tier_glass=%s+ Tier Glass
+tooltip.bw.structure.glass=玻璃
+tooltip.bw.structure.radio_hatch=放射仓
+tooltip.bw.structure.tier_glass=%s+玻璃
 
 # RecipeMap
 bw.recipe.biolab=生物实验室
@@ -243,29 +243,29 @@ itemGroup.bw.MetaItems.0=BartWorks电路板改革
 BW.infoData.BioVat.expectedProduction=预期产量
 BW.infoData.BioVat.production=产量
 
-BW.infoData.htr.helium_level=Helium-Level: %sL / %sL
-BW.infoData.htr.problems=Problems: %s
+BW.infoData.htr.helium_level=氦水平：%sL / %sL
+BW.infoData.htr.problems=问题：%s
 
-BW.infoData.htgr.mode=Mode: %s
-BW.infoData.htgr.mode.emptying=Emptying
-BW.infoData.htgr.mode.normal=Normal
-BW.infoData.htgr.progress=Progress: %ss / %ss
-BW.infoData.htgr.fuel_type=Fuel type: %s
-BW.infoData.htgr.fuel_type.none=NONE
+BW.infoData.htgr.mode=模式：%s
+BW.infoData.htgr.mode.emptying=清空
+BW.infoData.htgr.mode.normal=正常
+BW.infoData.htgr.progress=进度：%ss / %ss
+BW.infoData.htgr.fuel_type=燃料类型：%s
+BW.infoData.htgr.fuel_type.none=无
 BW.infoData.htgr.fuel_type.triso=TRISO (%s)
-BW.infoData.htgr.fuel_amount=Fuel amount: %s pcs.
-BW.infoData.htgr.coolant=Coolant: %sL/s
+BW.infoData.htgr.fuel_amount=燃料数量：%s 个。
+BW.infoData.htgr.coolant=冷却液：%sL/s
 
-BW.infoData.thtr.progress=Progress: %ssecs / %ssecs
-BW.infoData.thtr.triso_pebbles=TRISO-Pebbles: %spcs. / %spcs.
-BW.infoData.thtr.coolant=Coolant/t: %sL/t
+BW.infoData.thtr.progress=进度：%ss/%ss
+BW.infoData.thtr.triso_pebbles=TRISO燃料丸：%s个 / %s个
+BW.infoData.thtr.coolant=冷却液/t: %s升/t
 
-BW.infoData.wind_mill.progress=Progress: %d Grindings of %d needed Grindings
-BW.infoData.wind_mill.grind_power=GrindPower: %dKU/t
+BW.infoData.wind_mill.progress=进度：%d次研磨（共需%d次研磨）
+BW.infoData.wind_mill.grind_power=研磨功率：%dKU/t
 
-BW.infoData.mega_vacuum_freezer.tier=Tier: %d
-BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.active=Subspace cooling: §aActive (%s)
-BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.inactive=Subspace cooling: §cInactive
+BW.infoData.mega_vacuum_freezer.tier=等级: %d
+BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.active=亚空间冷却：§a激活中（%s）
+BW.infoData.mega_vacuum_freezer.subspace_cooling.inactive=亚空间冷却：§c未激活
 
 BW.NEI.display.radhatch.0=辐射剂量: %s Sv
 BW.NEI.display.radhatch.1=质量: %s kg
@@ -280,11 +280,11 @@ chat.cal.mode.1=电路组装机模式
 #Liquids
 
 # gui
-BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter=Radiation Shutter
-BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter_control=Radiation Shutter Control
+BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter=辐射闸门
+BW.gui.text.radio_hatch.tooltip.radiation_shutter_control=辐射闸门控制
 
-BW.gui.text.lesu.eu=EU: %s
-BW.gui.text.lesu.max=MAX: %s
-BW.gui.text.lesu.max_in=MAX EU/t IN: %s
-BW.gui.text.lesu.eu_out=EU/t OUT: %s
-BW.gui.text.lesu.amp_io=AMP/t IN/OUT: %s
+BW.gui.text.lesu.eu=EU： %s
+BW.gui.text.lesu.max=最大：%s
+BW.gui.text.lesu.max_in=最大EU/t输入：%s
+BW.gui.text.lesu.eu_out=EU/t 输出：%s
+BW.gui.text.lesu.amp_io=A/t 输入/输出: %s