2.8.4

.minecraft/config/txloader/forceload/ThaumicHorizons[thaumichorizons]/lang/ru_RU.lang

@@ -1,12 +1,12 @@
 itemGroup.thaumichorizons=Thaumic Horizons
 
-thaumichorizons.noJar=Чтобы поймать существо, Вам нужна пустая банка!
+thaumichorizons.noJar=У вас должна быть пустая банка, чтобы поймать существо!
 thaumichorizons.setBeacon=Маяк душ установлен!
-thaumichorizons.startSitting=ждёт.
-thaumichorizons.stopSitting=будет следовать за вами.
+thaumichorizons.startSitting=в ожидании дальнейших действий.
+thaumichorizons.stopSitting=будет сопровождать вас.
 thaumichorizons.revived=Пустая оболочка
 thaumichorizons.pocketplane=- карманное измерение
-thaumichorizons.golemWarning1=Один из ваших големов странно себя ведёт.
+thaumichorizons.golemWarning1=Один из ваших големов ведёт себя странно.
 thaumichorizons.golemWarning2=Один из ваших големов что-то тихо напевает себе под нос.
 thaumichorizons.golemWarning3=Неподалёку Вы слышите маниакальный смех.
 
@@ -241,7 +241,7 @@ alcheponics1=Хотя неживую материю достаточно лег
 alcheponics2=Большинство культур можно размножать и дальше с помощью алхипоники, однако пшеница, выращенная таким способом, бесплодна.
 tc.research_name.alchIncubation=Алхимическая инкубация
 tc.research_text.alchIncubation=По цыплёнку в каждый тигель
-alchIncubation1=После успеха алхипоники логичным следующим шагом кажется применение аналогичного процесса к животным. Обеспечение куриного яйца теплом и сырой жизненной энергией гарантирует, что при вылуплении эмбрион внутри него выживет.<BR>Более того, остановив процесс на состоянии цыплёнка, Вы, кажется, избавили птиц от участи, постигшей ваши растения. 
+alchIncubation1=После успеха алхипоники логичным следующим шагом кажется применение аналогичного процесса к животным. Обеспечение куриного яйца теплом и сырой жизненной энергией гарантирует, что при вылуплении эмбрион внутри него выживет.<BR>Более того, остановив процесс на состоянии цыплёнка, Вы, кажется, избавили птиц от участи, постигшей ваши растения.
 tc.research_name.meatGrowth=Выращивание мяса
 tc.research_text.meatGrowth=Без жестокости и ГМО
 meatGrowth1=Теперь у Вас есть твёрдое представление о том, как алхимия воздействует на естественный рост организма. Выборочно применяя эти методы, Вы можете выращивать отдельные ткани без необходимости вынашивать животное целиком.<BR>Наиболее очевидное применение этого открытия - производство продуктов питания - небольшой образец сырого мяса можно вырастить до произвольного размера без потери текстуры или вкуса.
@@ -389,12 +389,12 @@ mirrorAmulet1=Может мёртвым земное богатство и ни
 tc.research_name.lensFire=Магические линзы
 tc.research_text.lensFire=Видимое улучшение
 lensFire1=Очки откровения сами по себе являются незаменимым инструментом, но можно ли улучшить их ещё сильнее?<BR>Разместив особую линзу перед одним из глаз, вы получите как магическое зрения, так и уникальную способность линзы. Линзы можно быстро менять, зажав клавишу V, или извлечь из очков, зажав Shift+V.<BR>Первая созданная вами линза усиливает поступающий свет, даруя вам перманентное ночное зрение. К сожалению, первичный огонь, использованный вами при создании линзы, плохо взаимодействует с жидкостями, в связи с чем эта линза перестаёт работать под водой.
-tc.research_name.lensWater=Линза подводника 
+tc.research_name.lensWater=Линза подводника
 tc.research_text.lensWater=Глубокое синее море
 lensWater1=Тёмные глубины океана давно будоражат Ваш ум, и Ваше последнее изобретение позволит Вам открыть их секреты.<BR>Эта необычная магическая линза испускает звуковые волны и преобразует их эхо в изображение подводной среды. Итоговый ффект во многом напоминает ночное зрение, но помимо этого позволяет Вам "видеть" под водой.
 tc.research_name.lensOrderEntropy=Линза учёного
 tc.research_text.lensOrderEntropy=Исследовать стало легче
-lensOrderEntropy1=Создавая Очки откровения, Вы сочли потерю сканирующей способности таумометров оправданной. Но в этих уступках больше нет нужды.<BR>Линза учёного автоматически сканирует любой блок или существо перед Вашими глазами, при условии что Вы можете до него дотянуться. 
+lensOrderEntropy1=Создавая Очки откровения, Вы сочли потерю сканирующей способности таумометров оправданной. Но в этих уступках больше нет нужды.<BR>Линза учёного автоматически сканирует любой блок или существо перед Вашими глазами, при условии что Вы можете до него дотянуться.
 tc.research_name.lensAir=Линза предвидения
 tc.research_text.lensAir=Шестое чувство
 lensAir1=Ваши исследования показывают, что любые живые существа испускают ауру, подобно волнам от камня, брошенного в воду. Нежить аналогичным образом создаёт искажения.<BR>Вы разработали магическую линзу, способную обнаруживать эти излучения, позволяя Вам видеть существ сквозь стены. Живые существа будут подсвечиваться синим, а нежить обозначаться искажённой красной воронкой.
@@ -404,15 +404,15 @@ lensEarth1=Большая часть веществ непроницаема д
 tc.research_name.lensCase=Футляр для линз
 tc.research_text.lensCase=Безопасное хранилище
 lensCase1=Учитывая вашу растущую коллекцию линз, модификация сумки для набалдашников под хранение линз бала лишь вопросом времени. Футляр для линз функционирует аналогично своей предшественнице.
-tc.research_name.silverSap=Сок серебряного дерева
+tc.research_name.silverSap=Серебродревесный сок
 tc.research_text.silverSap=Волшебный вкус
-silverSap1=The purifying powers of silverwood are commonly used in thaumaturgical constructs, but lumber is often too bulky to be incorporated into your more delicate creations. Now you have discovered a method of disintegrating a log's wood grains, leaving behind a thick syrup which retains most of the silverwood's magical properties.<BR>Silverwood sap is a powerful disinfectant, yet surprisingly nontoxic to higher life forms. In fact, the pleasantly vanilla-flavored syrup is a potent stimulant and may even improve your ability to channel vis - if you don't mind a few minor hallucinations.<BR>The sap is probably not addictive, but you'd better have another swig just to be sure.
-tc.research_name.silverBed=Кровать из серебряного дерева
+silverSap1=Способности серебряного дерева к очищению широко используются в тауматургических конструкциях, но пиломатериалы бывают слишком громоздки, чтобы делать из них ювелирные и тонкие предметы. Теперь вы обнаружили способ измельчения древесных бревен, для создания густого сиропа, который сохраняет большинство магических свойств.<BR>Серебродревесный сок является мощным дезинфицирующим средством, и при этом удивительно нетоксичным. В самом деле, сироп со вкусом ванили является мощным стимулятором и может даже улучшить Вашу способность управлять Вис, если конечно Вы не против незначительных галлюцинаций...<BR>Сок, вроде бы, не вызывает привыкания, но лучше иметь запасную порцию, так... на всякий случай.
+tc.research_name.silverBed=Серебрянодревесная кровать
 tc.research_text.silverBed=Сладких снов
-silverBed1=Ever since you began delving into the forbidden arts your sleep has been plagued by nightmares. Perhaps a specially-enchanted bed could provide some relief from this warp symptom.<BR>Constructed from silverwood and enchanted fabric, and perfumed with purifying bath salts, this bed allows even the most warped thaumaturge to sleep peacefully. Better yet, you will wake up in the morning with a short-lived warp ward effect.
+silverBed1=С тех пор, как вы начали углубляться в запрещенную магию, ваш сон стал ночным кошмаром. Возможно, специальная кровать поможет немного расслабиться от проявлений искажения.<BR>Изготовленная из серебряного дерева и зачарованной ткани, а также ароматно пахнущая солями для ванн, эта кровать позволит даже самым искаженным тауматургам спать спокойно. А еще, утром вы проснетесь с недолгим эффектом защиты от проявлений искажения.
 tc.research_name.enchantClay=Глина чародея
 tc.research_text.enchantClay=Податливая магия
-enchantClay1=The process of enchantment weaves magical energies into a tool's shape, allowing the same form to exist both physically and metaphysically. This is why enchantments on two identical physical objects - say, two iron swords - can be combined by forging the two together at an anvil, but a sword and an axe cannot be. Until now, that is.<BR>By molding an amalgam of clay, quicksilver, and thaumium around an enchanted object in your crafting window, you can transfer its enchantment to the clay - which can then be worked to alter both its physical and magical shape, allowing you to combine it with a different tool at an anvil. This will still cost experience levels.
+enchantClay1=Процесс зачарования вплетается магической энергией в инструмент, позволяя сделать такую форму, которая способна существовать как физически, так и метафизически. Именно поэтому чары на двух одинаковых физических объектах - скажем, два железных меча - могут быть объединены через наковальню, а меч и топор - нет. До этих пор.<BR> Соединив особую смесь из глины, ртути и таумиума с зачарованным объектом в окне крафта, Вы можете передать его зачарование глине, которую затем можно обработать и изменить ее физическую и магическую форму, позволяя Вам соединять её с другими инструментами на наковальне. Это всё ещё требует опыта...
 tc.research_name.golemPowder=Оживляющий порошок
 tc.research_text.golemPowder=Новый уровень големоведения
 golemPowder1=Общепринятое големоведение подразумевает работу лишь с определёнными материалами - глиной, плотью, железом, и так далее - которые хорошо поглощают эссенцию и могут быть оживлены надолго. Ваши недавние исследования подошли к этому с другой стороны - наполнив эссенцией щепотку salis mundus, Вы создали порошок, способный временно оживить почти любой блок.<BR>Щёлкнув ПКМ по твёрдому кубическому блоку, держа порошок в руке, Вы временно превратите его в голема. Свойства созданного конструкта зависят от его материала - из твёрдых блоков получаются более прочные големы, кактус наносит урон противникам,
@@ -430,7 +430,7 @@ tc.research_text.focusLiquefaction=Пол это лава! Нет, я серьё
 focusLiquefaction1=Слияние набалдашников огня и копания при помощи алмаза и щепотки salis mundus дало любопытный результат - набалдашник, испускаемый которым огненный луч слабо взаимодействует с существами, но крайне сильно с неживой материей.<BR>Блоки и лежащие на земле предметы, попавшие под его луч, быстро переплавляются, как если бы прошли через печь. Луч также топит лёд, медленно превращает необработанный камень в лавуи сжигает растительность.
 tc.research_name.focusDisintegration=Набалдашник: Дезинтеграция
 tc.research_text.focusDisintegration=Уничтожаем материю
-focusDisintegration1=Порой вам хочется иметь возможность извлекать из предметов эссенцию в полевых условиях, без необходимости тащить их до алхимической печи. Исследовав алхимит и жидкую смерть, вы уверены, что сможете создать набалдашник с аналогичным функционалом.<BR>Набалдашник дезинтеграции по функционалу напоминает наболдашник копания, на котором основан, но блоки, уничтоженные его лучом, превращаются в кристаллы эссенции. Он не наносит много урона живым существам, но если вам удастся убить кого-нибудь им, он тоже обратится в кристаллы.
+focusDisintegration1=Порой вам хочется иметь возможность извлекать из предметов эссенцию в полевых условиях, без необходимости тащить их до алхимической печи. Исследовав алхимит и жидкую смерть, вы уверены, что сможете создать набалдашник с аналогичным функционалом.<BR>Набалдашник дезинтеграции по функционалу напоминает набалдашник копания, на котором основан, но блоки, уничтоженные его лучом, превращаются в кристаллы эссенции. Он не наносит много урона живым существам, но если вам удастся убить кого-нибудь им, он тоже обратится в кристаллы.
 tc.research_name.focusIllumination=Набалдашник: Освещение
 tc.research_text.focusIllumination=Да будет свет
 focusIllumination1=Простой алхимический ритуал преобразует светокамень в проводник Вис, делая его похожим на стандартный набалдашник для жезла. Он преобразует небольшое количество аспектов Aer и Ignis в стабильные светящиеся сферы. Больше не нужно брать с собой дюжины факелов в экспедиции!<BR>Удивительно, но окрашивание этого набалдашника при помощи красителя меняет оттенок сферы, создаваемой им.
@@ -471,10 +471,10 @@ tc.research_name.fistAugment=Улучшенные кулаки
 tc.research_text.fistAugment=И новым чемпионом в тяжёлом весе становится...
 fistAugment1=Таумиевые кулаки значительно превосходят то, что дала вам природа, но всё же они не могут сравниться с мечом Бури или сингулярным крушителем, не говоря уже об их зачарованных версиях. Хотя традиционные зачарования нельзя применить к телу, вы обнаружили несколько способов улучшить безоружные способности вашего нового тела.<BR>Любое или все из следующих усилений кулаков могут быть применены, однако стоимость эссенции удваивается за каждое предыдущее усиление.<BR>§5Ударные кулаки§0 увеличивают свою массу в момент удара, нанося дополнительный урон.
 fistAugment2=§5Пылающие кулаки§0 поджигают существ при ударе. Вы установили несколько мер предосторожности, чтобы ваши кулаки загорались только во время боя - в противном случае повседневные дела стали бы значительно сложнее.
-fistAugment3=§5Kinetic Fists§0 project a ripple in the thaumic field upon impact, hurling foes backward.
-fistAugment4=§5Vampiric Fists§0 siphon life energies from living targets struck, healing you for a small amount of damage.
-fistAugment5=§5Fortunate Fists§0 are more likely to leave enemies' bodies in a usable state, increasing the drop rate of items.
-fistAugment6=§5Stunning Fists§0 resonate with the target's nerves, slowing their movements temporarily.
+fistAugment3=§5Кинетические кулаки§0 вызывают волнение в ауре при ударе, при этом швыряя врагов назад.
+fistAugment4=§5Вампирические кулаки§0 перекачивают жизненную энергию от пораженных живых целей, исцеляя Вас (при небольшом количестве повреждений).
+fistAugment5=§5Кулаки удачи§0, скорее всего, оставляют тела врагов в особом состоянии, увеличивая при этом шанс выпадения предметов.
+fistAugment6=§5Оглушающие кулаки§0 создают резонанс с нервами мишени, временно замедляя ее движения.
 tc.research_name.warpedTumor=Искажённая опухоль
 tc.research_text.warpedTumor=Враг моего врага
 warpedTumor1=Искажение показало себя до разочарования упрямым, следуя за Вашей душой из тела в тело. Раз уж Вы не можете избавиться от него раз и навсегда, остаётся только собрать его где-то, где оно не сможет нанести много вреда.<BR>§5Искажённая опухоль§0 это новый орган, расположенный в животе Вашего нового тела, и обладающий невероятным сродством к искажению. Она не сможет удержать всю древнюю энергию, струящуюся по Вашему телу, но способна вместить вплоть до пятидесяти очков искажения.<BR>Но стоит Вам умереть, и всё искажение, заточённое в опухоли, воссоединится с Вашей душой.
@@ -523,7 +523,7 @@ tc.research_name.voidPutty=Пустотная шпаклёвка
 tc.research_text.voidPutty=Лучше нового
 voidPutty1=Пустотный металл по своей природе является магически устойчивым, но даже это свойство можно обойти, если поместить его в стабилизированный разрыв. Погружение металла в чистую Вис разрушает его физическую целостность, но невероятно усиливает его магические способности, формируя странную постоянно текущую и кипящую массу.<BR>Если её нанести на повреждённый предмет, она встроится в повреждённые части и превращается в материал, идентичный исходному. Луюбое оружие, инструмент или броня - независимо от материала или чар - могут быть восстановлены при помощи пустотной шпаклёвки.
 tc.research_name.voidGolem=Пустотные големы
-tc.research_text.voidGolem=Если долго смотреть в Бездну, Бездна начинает смотреть в тебя
+tc.research_text.voidGolem=Если долго смотреть в Бездну, Бездна начинает смотреть на тебя
 voidGolem1=Вас посетила безумная идея - если salis mundus, брошенная в пустоту, создаёт виспов, что будет, если бросить туда оживляющий порошок?<BR>Интригующий результат, названный вами пустотным големом, неприятно напоминает древнего стража. Тем не менее, похоже, что если осторожно бросать порошок по одной щепотке за раз, его управляющие чары возьмут верх. Пустотные големы не только послушны, но и могут бесконечно существовать без сердца.<BR>Но всё же что-то в этих бессердечных конструктах кажется вам странным. Вам стоит приглядывать за ними.
 tc.research_name.recombinator=Телеологический рекомбинатор
 tc.research_text.recombinator=Когда два узла очень сильно любят друг друга...