# Tooltip strings
spiceoflife.tooltip.nutritional.value=栄養価: 
spiceoflife.tooltip.eaten.recently=最近の%2$d回の食事のうち%1$s回食べた
spiceoflife.tooltip.eaten.recently.hunger=最近摂った%2$s満腹度のうち%1$s回食べた
spiceoflife.tooltip.eaten.recently.time=過去%2$s日のうち%1$s回食べた
spiceoflife.tooltip.not.eaten.recently=最近は食べていないよ

spiceoflife.tooltip.not.eaten.ever=まだ食べていない！ 一体どんな味がするんだろう？
spiceoflife.tooltip.eaten.ever=食事済み：体力の増加に貢献した
spiceoflife.tooltip.eaten.cheap=食事済み：特に効果なし

spiceoflife.tooltip.food.until.enabled.1=何度も同じ食事を摂ったときに
spiceoflife.tooltip.food.until.enabled.2=飽きるようになるまであと%d%s
spiceoflife.tooltip.times.singular=回
spiceoflife.tooltip.times.plural=回
spiceoflife.tooltip.hunger=満腹度
spiceoflife.tooltip.food.group=食品種別 :
spiceoflife.tooltip.food.groups=食品種別 :
spiceoflife.tooltip.to.close.food.container=スニークしながら使用して閉じる
spiceoflife.tooltip.to.open.food.container=スニークしながら使用して開く
spiceoflife.tooltip.can.spill.food=開いているときに食べ物がこぼれることがある
spiceoflife.tooltip.hold.key.for.details=%sを押して詳細を表示します

spiceoflife.tooltip.diminishing=Diminishing Returns:
spiceoflife.tooltip.extrahearts=Extra Hearts:

# Quantity descriptors
spiceoflife.quantity.one.time=1
spiceoflife.quantity.two.times=2
spiceoflife.quantity.x.times=%d

# Gui
spiceoflife.gui.alltime.food.eaten=食事を摂った回数
spiceoflife.gui.no.food.history.yet=食事の飽きが発生するまで記録されない
spiceoflife.gui.no.recent.food.eaten=最近は何も食べていない
spiceoflife.gui.time.elapsed.since.food.eaten=%s前に食べた
spiceoflife.gui.x.day=%s日
spiceoflife.gui.x.days=%s日
spiceoflife.gui.expires.in.time=Expires in %s
spiceoflife.gui.expires.in.food=Expires after eating any food %s more %s
spiceoflife.gui.expires.in.hunger=Expires after eating %s hunger worth of any food
spiceoflife.gui.food.num=Food #%d
spiceoflife.gui.items.on.page=%1$d～%2$d／%3$d 個
spiceoflife.gui.food_history.title=私の食生活
spiceoflife.gui.food_history.worth_eaten=価値のある食事回数 :
spiceoflife.gui.food_history.bonus_hearts=増えた体力 :
spiceoflife.gui.food_history.next_heart=次の体力増加まで :

# Items
item.spiceoflife.bookfoodjournal.name=Food Journal - 食べ物の旅
item.spiceoflife.lunchbox.name=弁当箱
item.spiceoflife.lunchbag.name=弁当袋