#
# Items
item.avaritia_resource.name=Resource
item.avaritia_resource.diamond_lattice.name=Réseau de diamant
item.avaritia_resource.crystal_matrix_ingot.name=Lingot de matrice cristalline
item.avaritia_resource.neutron_pile.name=Amas de neutrons cosmiques
item.avaritia_resource.neutron_nugget.name=Pépite de neutronium cosmique
item.avaritia_resource.neutronium_ingot.name=Lingot de neutronium cosmique
item.avaritia_resource.infinity_catalyst.name=Catalyseur d'infinité
item.avaritia_resource.infinity_ingot.name=Lingot d'infinité
item.avaritia_resource.record_fragment.name=Fragment d'enregistrement
item.avaritia_resource.starfuel.name=Carburant d'étoile
item.avaritia_resource.neutronium_gear.name=Engrenage en neutronium
item.avaritia_singularity.name=Singularity
item.singularity_iron.name=Singularité de fer
item.singularity_gold.name=Singularité dorée
item.singularity_lapis.name=Singularité de lapis
item.singularity_redstone.name=Singularité de redstone
item.singularity_quartz.name=Singularité de quartz du nether
item.singularity_copper.name=Singularité de cuivre
item.singularity_tin.name=Singularité d'étain
item.singularity_lead.name=Singularité de plomb
item.singularity_silver.name=Singularité d'argent
item.singularity_nickel.name=Singularité de nickel
item.singularity_enderium.name=Singularité d'enderium
item.singularity_clay.name=Singularité d'argile
item.infinity_pickaxe.name=Destructeur de mondes
item.infinity_sword.name=Epée du cosmos
item.infinity_shovel.name=Avaleur de planète
item.infinity_axe.name=Ravageur de nature
item.infinity_bow.name=Arc long des paradis
item.skullfire_sword.name=Epée crâne de feu
item.akashic_record.name=Gravures d'Akashic
item.orb_armok.name=Orbe sanguine d'Armok
item.avaritia_stew.name=Ragoût ultime
item.avaritia_meatballs.name=Boulettes de viande cosmique
item.avaritia_endest_pearl.name=Perle de fin
item.infinity_armor_0.name=Casque de l'infinité
item.infinity_armor_1.name=Plastron de l'infinité
item.infinity_armor_2.name=Jambières de l'infinité
item.infinity_armor_3.name=Bottes de l'infinité
item.avaritia_fracturedore.name=Minerai fracturé inconnu
item.avaritia_fracturedore.prefix=Fracturé
item.avaritia_mattercluster.name=Groupement de matière
item.avaritia_mattercluster.full.name=Groupement de matière critique
item.morvinabox.name=Morv-dans-une-boîte (WIP)(VOUS ENFLAMMERA)
item.avaritia.comb.nerfed.name=Rayon neutralisé
item.avaritia.comb.cosmic.name=Rayon Comisque
item.avaritia_beesource.infinity_drop.name=Goutte d'infinité
item.avaritia_beesource.dust.name=Poudre
item.extremely_primordial_pearl.name=Perle de primordialité extrême
#
# Blocks
tile.compressed_workbench.name=Établi Compressé
tile.very_compressed_workbench.name=Double Établi Compressé
tile.avaritia_resource.name=Resource Block
tile.block_crystal_matrix.name=Matrice cristalline
tile.block_neutronium.name=Bloc de neutronium cosmique
tile.block_infinity.name=Bloc d'infinité
tile.block_gaia.name=Bloc de Gaia
tile.dire_crafting.name=Établi de Dire
tile.neutron_collector.name=Collecteur de neutrons
tile.neutronium_compressor.name=Compresseur en neutronium
tile.infinitato.name=Infinitate
tile.alfheim_deadrock0.name=Roche morte
tile.alfheim_deadrock1.name=Brique de roche morte
tile.alfheim_deadrock2.name=Brique de roche morte mousseuse
tile.alfheim_deadrock3.name=Brique de roche morte craquelée
tile.alfheim_deadrock4.name=Roche morte taillée
#
# Tooltips
tooltip.armok.desc=Stocke de l'essence de vie à l'infini lorsque l'objet est dans votre main
tooltip.crystal_matrix_ingot.desc=Ce n'est même pas sa forme finale.
tooltip.neutron_pile.desc=Essayez de ne pas y penser.
tooltip.neutron_nugget.desc=Environ 35.6 millions de tonnes
tooltip.neutronium_ingot.desc=Le coeur dense d'une étoile dans la simple forme d'un lingot
tooltip.infinity_catalyst.desc=Un est tout et tout est un
tooltip.infinity_ingot.desc=La fureur de l'univers dans la paume de votre main
tooltip.record_fragment.desc=Il apprécie croire en la liberté de la musique
tooltip.starfuel.desc=La lumière du cosmos dans une parcelle de la terre
tooltip.skullfire_sword.desc=Décapite et calcine les squelettes 
tooltip.matter_cluster.desc=Utilisez pour démanteler
tooltip.matter_cluster.desc2=Maintenez SHIFT pour du contenu
tooltip.matter_cluster.counter=Objets
tooltip.morvinabox.desc=Logement instantané
tooltip.morvinabox.subdesc=In Canada, Morvy comes in bags.
tooltip.claybalance.desc=EQUILIBRE ILLIMITE!!!!
#
# Achievements
achievement.avaritia:crystal_matrix=Le premier sceau
achievement.avaritia:crystal_matrix.desc=Fabriquez votre premier lingot de matrice cristalline
achievement.avaritia:dire_crafting=BONJOUR, TOUT LE MONDE!
achievement.avaritia:dire_crafting.desc=Utilisez un établi pour fabriquer un établi extrême
achievement.avaritia:dire_uncrafting=PRENEZ LE TEMPS DE SOUFFLER!
achievement.avaritia:dire_uncrafting.desc=Finissez l'épisode
achievement.avaritia:collector=Maintenant nous jouons au jeu d'attente
achievement.avaritia:collector.desc=Fabriquez votre premier collecteur de neutrons et préparez vous à charger vos chunks
achievement.avaritia:neutronium=Les jeux d'attente ça craint
achievement.avaritia:neutronium.desc=Fabriquez le premier d'une longue série de lingots de neutronium
achievement.avaritia:singularity=L'horizon des évènements
achievement.avaritia:singularity.desc=Fabriquez votre première singularité
achievement.avaritia:catalyst=Tout les éviers de cuisine
achievement.avaritia:catalyst.desc=Fabriquez votre premier catalyseur de l'infini
achievement.avaritia:infinity=ENERGIE INFINIE!
achievement.avaritia:infinity.desc=Fabriquez votre premier lingot d'infinité
achievement.avaritia:armok=☺♦
achievement.avaritia:armok.desc=Fabriquez l'orbe sanguine d'Armok
achievement.avaritia:creative_kill=Même dieu peut saigner
achievement.avaritia:creative_kill.desc="Par ce péché, les anges tombent"
#
# Misc
itemGroup.avaritia=Avaritia
container.neutron_collector=Collecteur de neutrons
container.neutronium_compressor=Compresseur en neutronium
tc.aspect.terminus=la fin des jeux, l'apocalypse, les meules de pierre
crafting.extreme=Fabrication EXtrême
crafting.extreme.shapeless=Sans forme EXtrême
crafting.extreme_compression=Compresseur en neutronium
tip.infinity=Infinité
death.attack.infinity=%1$s a été effacé par %2$s
death.attack.infinity.item=%1$s a été effacé par %2$s
death.attack.infinity.1=%1$s a été découpé en rubans by %2$s
death.attack.infinity.2=%1$s a été excisé de son existence par %2$s
death.attack.infinity.3=%1$s a été désintégré par %2$s
death.attack.infinity.4=%1$s a été annihilé par %2$s
#
# Botania
avaritia.flower.asgardandelion.name=Asgardandelion
tile.botania:flower.asgardandelion.name=Asgardandelion
tile.avaritia.flower.asgardandelion.lore=Watered with Vazkii's tears :c
avaritia.lexicon.asgardandelion=Asgardandelion
avaritia.lexicon.asgardandelion.0=Des rumeurs circulent au sujet d'une sorte de fleur divine pouvant produire un flux perpétuel de mana. Si une telle fleur mythique s'avérait exister, sa fabrication nécessiterait probablement des ressources au delà de ce que le commun des mortels peut imaginer..<BR>&oToujours pas une SAO référence.&r
avaritia.lexicon.infinitato=Infinitate
avaritia.lexicon.infinitato.0=Imprinting the essence of everything onto objects can have interesting results, and the Infinitato is no exception.<BR>Somewhat larger than its tiny sibling, and infused with the can-do attitude of a whole crowd of &1Tiny Potatoes&0 plus an &1Infinity Catalyst&0, the &1Infinitato&0 believes that you can do all the things, forever.
avaritia.lexicon.infinitato.1=Croyez moi, &oça passe.&r
avaritia.flower.soarleander.name=Soarleander
tile.botania:flower.soarleander.name=Soarleander
tile.avaritia.flower.soarleander.lore=Just hook it up to my &oveeeeins!&r
avaritia.lexicon.soarleander=Soarleander
avaritia.lexicon.soarleander.0=If you have a surfeit of chicken or chicken by-products, look no further!<BR>The Soarleander will devour any and all things chicken in the vicinity (chickens themselves included) while remaining totally disinterested in everything else.
avaritia.lexicon.soarleander.1=&oAny random chests are an unintended side-effect.&r
#
# Thaumcraft
item.Wand.infinity.rod=Neutronium cosmique
item.Wand.matrix.cap=Cristal cloué
#
# Tinkers Construct
material.avaritia_neutronium=Neutronium
material.avaritia_neutronium.ability=Supermassif
material.avaritia_infinitymetal=Infinité
material.avaritia_infinitymetal.ability=Cosmique
#
# Beeeeeeeeeeeees
avaritia.bee.annoying=Gênant
avaritia.bee.annoying.desc="Combien de temps cela prend-il de fabriquer un simple rayon de miel?!"|Note trouvée dans une ancienne capsule temporelle
avaritia.bee.tedious=Fastidieux
avaritia.bee.tedious.desc=Leurs ruches sont en fait construites de plus petites ruches, qui sont elles mêmes construites à partir de plus petites ruches...
avaritia.bee.insufferable=Insufferable
avaritia.bee.insufferable.desc=Ils sabotent parfois d'autres abeilles n'ayant pas d'avantages particuliers ou un vocabulaire non conventionnel.
avaritia.bee.trippy=Trippant
avaritia.bee.trippy.desc="Mon pote. Genre... les abeilles. Mec. Elles sont juste... whoa."|SpitefulFox, Apiculteur non professionnel
avaritia.bee.cosmic=Cosmique
avaritia.bee.cosmic.desc=
avaritia.bee.neutronium=Neutronium
avaritia.bee.neutronium.desc=Parfois, de petits objets gravitant autour de leurs ruches peuvent être trouvés.
avaritia.bee.infinite=Infini
avaritia.bee.infinite.desc=

classification.balanced=Equilibré
classification.balanced.desc=Ces abeilles se sont ennuyées et sont tombées par terre, mortes, au moment où elles avaient finir d'accomplir leur tâche. Elles nécessitent les méthodes les plus alambiquées afin de les divertir sans arrêt.
classification.infinite=Infini
classification.infinite.desc=Ils collectent l'énergie pranique depuis les lignes énergétiques et depuis la géométrie arcanique de l'univers lui même.

avaritia.allele.speedNerfed=Nerfed
avaritia.allele.lifespanArtificial=Artificiel
#
# Research
avaritia.research_name.BIG_PEARL=Perle de primordialité extrême
avaritia.research_text.BIG_PEARL=Parce que vous pouvez toujours en avoir plus
avaritia.research_page.BIG_PEARL.1=Sure, the Primordial Pearl is pretty potent, but you think it could be even MORE potent.<BR><BR>By smashing several primordial pearls together in an arcane infusion, you create an even more potent item: The Extremely Primordial Pearl.<BR><BR>It's guaranteed to be even more primordial than a regular primordial pearl!
avaritia.research_name.AKASHIC=Gravures d'Akashic
avaritia.research_text.AKASHIC=Plus de connaissances que nécessaire
avaritia.research_page.AKASHIC.1=Vous avez effectué suffisamment de recherches sur le monde pour briser le tissu de la réalité et entrer dans des royaumes inconnus, mais bien évidemment, il y a toujours de la place pour PLUS de recherche, n'est-ce-pas?<BR><BR> Les gravures d'Akashic vous donneront tous les points de recherche du monde et même un peu plus.