language.name=Japanese language.region=JP language.code=ja_JP // Tab Names itemGroup.BiblioCraft=BiblioCraft itemGroup.BiblioCraftLights=BiblioCraft (照明) item.paneler.panels=外装 : //BiblioCraft v1.11.2 additions gui.recipe.disabled=レシピ本によるクラフトは無効化されています。 stockcatalog.inventory.notfound=インベントリ名がありません // BiblioCraft v1.11.0 additions item.StockroomCatalog.name=貯蔵庫のカタログ jds.tileentitychest=骨組みのチェスト FramedChest.name=骨組みのチェスト gui.catalog.close=閉じる gui.catalog.count=数 gui.catalog.names=アイテム／ブロック名 screwgun.selected.chest1=最初のチェストを選択 screwgun.selected.chest2=チェストを接続／切断しました。 gui.left=左 gui.right=右 gui.craft=クラフト gui.recipe.crafted=クラフトが成功しました gui.recipe.failed=素材の除去に失敗しました gui.recipe.invalid=無効なレシピです gui.recipe.missing=材料が足りません gui.recipe.wrong=問題が発生しました。レシピ本の有効なレシピデータが見つかりません。 gui.clock.pulse=パルス gui.clock.solid=持続 jds.tileentityarmorstand=防具立て jds.tileentitybookcase=収納本棚 jds.teclipboard=クリップボード jds.tileentitycookiejar=クッキー用の瓶 jds.tileentitywoodlabel=ラベル jds.tileentitygenericshelf=アイテム棚 jds.tileentitymapframe=地図用額縁 jds.tefurnituretile=家具用外装貼り台 jds.tileentityfancyworkbench=おしゃれな作業台 jds.tileentityfancysign=おしゃれな看板 jds.tileentitydiscrack=レコードラック jds.tileentitydinnerplate=ごちそうプレート jds.tileentitypotionshelf=ポーション棚 jds.tileentitywritingdesk=書斎机 jds.tileentityweaponcase=ショーケース jds.tileentitytoolrack=ツールラック jds.tileentitytypewriter=タイプライター jds.tileentitytypemachine=植字作業台 jds.tileentitytable=テーブル jds.tileentityswordpedestal=剣の台座 jds.tileentityseat=腰掛け jds.tileentityprintpress=活版印刷機 jds.tileentitypaintpress=絵画印刷機 jds.tileentitypainting=絵画 // BiblioCraft 1.10 additions item.plumbline.depth=深さ item.PlumbLine.name=測鉛線 item.FramingSaw.name=家具用ノコギリ item.FramingBoard.name=骨組み用の板 item.FramingSheet.name=骨組み用の薄版 OakPaneler.name=オークの家具用外装貼り台 SprucePaneler.name=トウヒの家具用外装貼り台 BirchPaneler.name=シラカバの家具用外装貼り台 JunglePaneler.name=ジャングルの家具用外装貼り台 AcaciaPaneler.name=アカシアの家具用外装貼り台 OldOakPaneler.name=ダークオークの家具用外装貼り台 FramedPaneler.name=骨組みの家具用外装貼り台 FramedClock.name=骨組みの時計 FrameBookcase.name=骨組みの収納本棚 FramedWorkbench.name=骨組みのおしゃれな作業台 FramedSign.name=骨組みのおしゃれな看板 FramedShelf.name=骨組みのアイテム棚 FramedPotionShelf.name=骨組みのポーション棚 FramedLabel.name=骨組みのラベル FramedMapFrame.name=骨組みの地図用額縁 FramedPaintingFrame.name=骨組みの絵画用額縁 FramedDesk.name=骨組みの書斎机 FramedWeaponRack.name=骨組みのツールラック FramedCase.name=骨組みのショーケース FramedTable.name=骨組みのテーブル FramedSeat.name=骨組みの腰掛け item.seatBack.FramedSeatBack.name=骨組みの背もたれ gui.painting.showFrame=フレームを見せる gui.painting.hideFrame=フレームを隠す screwgun.selected.desk1=最初の書斎机を選択 screwgun.selected.desk2=書斎机を接続／切断しました。 // BiblioCraft 1.9 additions item.AtlasBook.name=地図帳 item.AtlasPlate.name=地図帳の活版 item.DeathCompass.name=不滅のコンパス enchant.deathcompass=不滅のコンパス gui.atlas.zoom=縮尺レベル gui.atlas.center=自動で切り替え gui.atlas.create=自動で作成 gui.atlas.mapXcenter=地図の中心X座標: gui.atlas.mapZcenter=地図の中心Z座標: gui.atlas.mapZoom=地図の縮尺レベル: gui.atlas.yes=はい gui.atlas.no=いいえ gui.atlas.atlas=地図帳 gui.atlas.select.tt1=ウェイポイント選択モード gui.atlas.select.tt2=ウェイポイントの上で gui.atlas.select.tt3=左クリックしてその gui.atlas.select.tt4=ウェイポイントを選択する。 gui.atlas.select.tt5=Ctrlを押してカーソル位置の gui.atlas.select.tt6=座標を表示する。 gui.atlas.select.tt7=Ctrlを押したまま左クリック gui.atlas.select.tt8=してその場所を選択する。 gui.atlas.edit.tt1=ウェイポイント編集モード gui.atlas.edit.tt2=ウェイポイントをクリックして gui.atlas.edit.tt3=選択したウェイポイントの gui.atlas.edit.tt4=名前と色の編集や削除を行う。 gui.atlas.edit.tt5=Shiftを押しながらウェイポイントを gui.atlas.edit.tt6=左クリックして素早く削除する。 gui.atlas.add.tt1=ウェイポイント追加モード gui.atlas.add.tt2=地図上の任意の位置でクリックして gui.atlas.add.tt3=ウェイポイントを追加する。 gui.atlas.add.tt4=ウェイポイントの名前と色を gui.atlas.add.tt5=決めるダイアログが出る。 gui.atlas.add.tt6=Shiftを押しながら左クリックすると gui.atlas.add.tt7=ランダムな名前、色でウェイポイントを gui.atlas.add.tt8=作成する。 gui.atlas.switchtoinv=インベントリ画面に切り替え gui.atlas.switchtoatlas=地図画面に切り替え gui.atlas.autocenter.tt1=有効にすると、 gui.atlas.autocenter.tt2=現在位置や縮尺レベルに gui.atlas.autocenter.tt3=基づいて地図帳の gui.atlas.autocenter.tt4=インベントリ内の地図を gui.atlas.autocenter.tt5=自動で切り替える。 gui.atlas.autocreate.tt1=有効にすると、 gui.atlas.autocreate.tt2=インベントリ内の地図に gui.atlas.autocreate.tt3=記録されていない場所に gui.atlas.autocreate.tt4=いる場合、現在位置や gui.atlas.autocreate.tt5=縮尺レベルに基づいて gui.atlas.autocreate.tt6=白紙の地図を自動で gui.atlas.autocreate.tt7=使用する。 gui.atlas.autocreate.tt8=「自動で切り替え」設定が gui.atlas.autocreate.tt9=有効になっている必要がある。 gui.atlas.transfer=ウェイポイントの移動 gui.atlas.transfer.cancel=キャンセル gui.atlas.transfer.from=地図帳からフレーム gui.atlas.transfer.to=フレームから地図帳 gui.compass.currentlocation=現在位置 gui.paintpress.page=ページ gui.paintpress.of=／ item.TesterItem.name=ItemStack名テスター gui.testeritem.name=ItemStack名テスター gui.testeritem.display=表示名 : gui.testeritem.unlocal=翻訳前の名前 : // end of 1.9 additions // All BiblioCraft 1.8 additions and changes // gui.clock.chimesound=チャイム音 gui.clock.ticksound=チクタク音 gui.clock.redstone=レッドストーン gui.clock.chime=チャイム gui.clock.presets=プリセット screwgun.selected.painting1=1つ目の絵画を選択 screwgun.selected.painting2=2つ目の絵画を選択 screwgun.selected.clock1=1つ目の時計を選択 screwgun.selected.clock2=2つ目の時計を選択 drill.failed=接続に失敗しました。 item.PaintingCanvas.name=絵画用キャンバス tile.BiblioPaintPress.name=絵画印刷機 gui.paintpress.transfer=印刷 gui.paintpress.vanilla=バニラ gui.paintpress.custom=カスタム gui.painting.scale=大きさ gui.painting.resolution=解像度 gui.painting.aspectRatio=縦横比 gui.painting.size=絵画のサイズ gui.painting.rotation=回転 gui.painting.corner=基準の位置 OakPaintingFrame.name=オークの絵画用額縁 SprucePaintingFrame.name=トウヒの絵画用額縁 BirchPaintingFrame.name=シラカバの絵画用額縁 JunglePaintingFrame.name=ジャングルの絵画用額縁 AcaciaPaintingFrame.name=アカシアの絵画用額縁 OldOakPaintingFrame.name=ダークオークの絵画用額縁 paintingFrame.0tier=縁無し paintingFrame.1tier=安物 paintingFrame.2tier=普通 paintingFrame.3tier=高級 paintingFrame.4tier=豪華 OakClock.name=オークの時計 SpruceClock.name=トウヒの時計 BirchClock.name=シラカバの時計 JungleClock.name=ジャングルの時計 AcaciaClock.name=アカシアの時計 OldOakClock.name=ダークオークの時計 WhiteTypewriter.name=白色のタイプライター LightGrayTypewriter.name=薄灰色のタイプライター GrayTypewriter.name=灰色のタイプライター BlackTypewriter.name=黒色のタイプライター RedTypewriter.name=赤色のタイプライター OrangeTypewriter.name=橙色のタイプライター YellowTypewriter.name=黄色のタイプライター LimeTypewriter.name=黄緑色のタイプライター GreenTypewriter.name=緑色のタイプライター CyanTypewriter.name=青緑色のタイプライター LightBlueTypewriter.name=空色のタイプライター BlueTypewriter.name=青色のタイプライター PurpleTypewriter.name=紫色のタイプライター MagentaTypewriter.name=赤紫色のタイプライター PinkTypewriter.name=桃色のタイプライター BrownTypewriter.name=茶色のタイプライター // End of 1.8 additions and changes // // All BiblioCraft 1.7 additions and changes/// gui.recipe.areyousure=本当によろしいですか？ gui.recipe.finalize=「はい」を押すと、この本を編集することができなくなります。 gui.recipe.description=説明を追加 swordpedestal.name=剣の台座 swordpedestal.white=白色の装飾 swordpedestal.orange=橙色の装飾 swordpedestal.magenta=赤紫色の装飾 swordpedestal.lightblue=空色の装飾 swordpedestal.yellow=黄色の装飾 swordpedestal.lime=黄緑色の装飾 swordpedestal.pink=桃色の装飾 swordpedestal.gray=灰色の装飾 swordpedestal.lightgray=薄灰色の装飾 swordpedestal.cyan=青緑色の装飾 swordpedestal.purple=紫色の装飾 swordpedestal.blue=青色の装飾 swordpedestal.brown=茶色の装飾 swordpedestal.green=緑色の装飾 swordpedestal.red=赤色の装飾 swordpedestal.black=黒色の装飾 OakSign.name=オークのおしゃれな看板 SpruceSign.name=トウヒのおしゃれな看板 BirchSign.name=シラカバのおしゃれな看板 JungleSign.name=ジャングルのおしゃれな看板 AcaciaSign.name=アカシアのおしゃれな看板 OldOakSign.name=ダークオークのおしゃれな看板 OakWorkbench.name=オークのおしゃれな作業台 SpruceWorkbench.name=トウヒのおしゃれな作業台 BirchWorkbench.name=シラカバのおしゃれな作業台 JungleWorkbench.name=ジャングルのおしゃれな作業台 AcaciaWorkbench.name=アカシアのおしゃれな作業台 OldOakWorkbench.name=ダークオークのおしゃれな作業台 tile.BiblioBell.name=呼び鈴 item.RecipeBook.name=空のレシピ本 item.SlottedBook.name=ポケット付き本 item.BigBook.name=大きい執筆本 item.HandDrill.name=手回しドリル book.bold=太 book.italic=イ book.underline=下 book.strike=打消 book.obfuscated=O book.reset=リセット book.save=保存 book.sign=署名 book.entertitle=本のタイトルを入力してください: book.by=著者 book.signnotice=注意！署名をすると、文章、書式、章などが二度と編集できなくなります！ book.textscale=文字の大きさ book.lineselected=選択した行 book.cancel=キャンセル book.linenum=現在の行 = book.title=タイトル book.description=説明 book.ingredients=必要な材料 : book.overwriterecipe=このレシピ本に book.overwriterecipe2=上書きする。 book.saverecipe=この本にレシピを book.saverecipe2=記入する。 book.loadrecipe=インベントリから book.loadrecipe2=材料を配置する。 book.areyousure=本当によろしいですか？ book.areyousure2=「はい」を押すと、この本を編集することができなくなります。 book.setrecipename=レシピ : gui.fancyworkbench=おしゃれな作業台 gui.sign.left=左 gui.sign.center=正面 gui.sign.right=右 gui.sign.black=黒色 gui.sign.darkblue=濃青色 gui.sign.darkgreen=濃緑色 gui.sign.darkaqua=濃水色 gui.sign.darkred=濃赤色 gui.sign.darkpurple=濃紫色 gui.sign.gold=金色 gui.sign.gray=灰色 gui.sign.darkgray=濃灰色 gui.sign.blue=青色 gui.sign.green=緑色 gui.sign.aqua=水色 gui.sign.red=赤色 gui.sign.lightpurple=紫色 gui.sign.yellow=黄色 gui.sign.white=白色 gui.sign.tooltip1=チェックボックスをクリックするかTabキーを押して設定パネルを切り替える。 gui.sign.tooltip2=この上のチェックボックスをクリックして1つ目のアイテムを編集する。 gui.sign.tooltip3=この上のチェックボックスをクリックしてテキストの設定を開く。 gui.sign.tooltip4=この上のチェックボックスをクリックして2つ目のアイテムを編集する。 gui.sign.tooltip5=アイテムの大きさを調整する。 gui.sign.tooltip6=アイテムの向きを調整する。ブロックは左、中央、右の向きにできる。アイテムは左、右の向きにできる。 gui.sign.tooltip7=アイテムの位置を調整する。矢印キーかWASDキーでも調整することができる。 gui.sign.tooltip8=装飾記号の後に以下の数字か文字を入力 gui.sign.tooltip9=このボタンを押すかAltキーを押して装飾記号を入力する。 gui.sign.bold=太字 gui.sign.strikethrough=打ち消し線 gui.sign.underline=下線 gui.sign.italic=イタリック gui.sign.scale=文字の大きさ gui.sign.format=形式 gui.sign.linenum=現在の行 // All BiblioCraft 1.6 additions and changes///////////////////// gui.redbook.title=本のタイトル: gui.redbook.description.p1=この本を収納本棚に入れると、正面以外の全ての面からレッドストーン信号を出力する。信号の強さは本を入れた位置によって決まる。 gui.redbook.description.p2=収納本棚にはスロットが16個あり、左上から右に向かって1、2、3...と番号付けされている。本を1番目のスロットに入れた場合は、レッドストーン信号を出力しない。2番目のスロットに入れた場合は、強度1の信号を出力する。以降、番号が大きくなるに連れて信号強度も上がり、16番目のスロットに入れた場合は、最大の強度15の信号を出力する。 AcaciaDesk.name=アカシアの書斎机 OldOakDesk.name=ダークオークの書斎机 AcaciaBookcase.name=アカシアの収納本棚 OldOakBookcase.name=ダークオークの収納本棚 AcaciaPotionShelf.name=アカシアのポーション棚 OldOakPotionShelf.name=ダークオークのポーション棚 AcaciaShelf.name=アカシアのアイテム棚 OldOakShelf.name=ダークオークのアイテム棚 AcaciaWeaponRack.name=アカシアのツールラック OldOakWeaponRack.name=ダークオークのツールラック AcaciaLabel.name=アカシアのラベル OldOakLabel.name=ダークオークのラベル AcaciaTable.name=アカシアのテーブル OldOakTable.name=ダークオークのテーブル AcaciaMapFrame.name=アカシアの地図用額縁 OldOakMapFrame.name=ダークオークの地図用額縁 AcaciaSeat.name=アカシアの腰掛け OldOakSeat.name=ダークオークの腰掛け OakCase.name=オークのショーケース SpruceCase.name=トウヒのショーケース BirchCase.name=シラカバのショーケース JungleCase.name=ジャングルのショーケース AcaciaCase.name=アカシアのショーケース OldOakCase.name=ダークオークのショーケース item.seatBack.AcaciaSeatBack.name=アカシアの背もたれ item.seatBack.OldOakSeatBack.name=ダークオークの背もたれ lighting.metalIron=鉄製 lighting.metalGold=金製 gui.typesetting.guiTitle=植字作業台: 書籍管理 gui.typesetting.pageOfpages=／ gui.typesetting.public=公開 gui.typesetting.private=非公開 gui.typesetting.delete=破棄 gui.typesetting.select=選択する gui.typesetting.nextPage=次のページ gui.typesetting.prevPage=前のページ gui.typesetting.exit=閉じる gui.typesetting.enableDiscard=処分する // End of 1.6 additions //////////////////////////// // Gui stuff gui.armorstand=防具立て gui.bookcase=収納本棚 gui.cookiejar=クッキー用の瓶 gui.shelf=アイテム棚 gui.label=ラベル gui.potionshelf=ポーション棚 gui.table=テーブル gui.case=ショーケース gui.toolrack=ツールラック gui.desk=書斎机 gui.mapWaypoint.accept=作成 gui.mapWaypoint.remove=消去 gui.mapWaypoint.cancel=キャンセル gui.mapWaypoint.waypoint=ウェイポイント gui.compass.x=X: gui.compass.z=Z: gui.dinnerPlate=ごちそうプレート gui.discRack=レコードラック // In game messages, reading glasses stuff and other stuff enchant.reading=愛書家 redbook.by=著者 plate.notValid=有効ではありません typesetting.requires=必要経験値 : typesetting.levels=レベル typesetting.chase=個 typesetting.bookSelect=本を選択 print.ink=回分 print.book=冊 screwgun.firstSeat=最初の腰掛けを選択 screwgun.secondSeat=腰掛けを接続／切断しました。 //Tape Measure Texts tape.measurenorthsouth=南北方向の距離 = tape.measureeastwest=東西方向の距離 = tape.measureheight=上下方向の距離 = tape.nomeasure=測定できませんでした tape.measure=直線距離 = tape.startmeasure=測定開始 tape.mode0=南北、東西、上下方向の距離を測定するモードに変更 tape.mode1=直線距離を測定するモードに変更 lock.creativeonly=クリエイティブモード限定 lock.notowner=あなたはこのブロックの所有者ではありません。 lock.locked=このブロックをロックしました。 lock.unlocked=このブロックのロックを解除しました。 // Blocks CookieJar.name=クッキー用の瓶 MarkerPole.name=測定マーカー tile.BiblioType.name=植字作業台 tile.BiblioPress.name=活版印刷機 tile.BiblioArmorStand.name=防具立て OakBookcase.name=オークの収納本棚 SpruceBookcase.name=トウヒの収納本棚 BirchBookcase.name=シラカバの収納本棚 JungleBookcase.name=ジャングルの収納本棚 OakPotionShelf.name=オークのポーション棚 SprucePotionShelf.name=トウヒのポーション棚 BirchPotionShelf.name=シラカバのポーション棚 JunglePotionShelf.name=ジャングルのポーション棚 OakShelf.name=オークのアイテム棚 SpruceShelf.name=トウヒのアイテム棚 BirchShelf.name=シラカバのアイテム棚 JungleShelf.name=ジャングルのアイテム棚 OakWeaponRack.name=オークのツールラック SpruceWeaponRack.name=トウヒのツールラック BirchWeaponRack.name=シラカバのツールラック JungleWeaponRack.name=ジャングルのツールラック OakLabel.name=オークのラベル SpruceLabel.name=トウヒのラベル BirchLabel.name=シラカバのラベル JungleLabel.name=ジャングルのラベル OakWritingDesk.name=オークの書斎机 SpruceWritingDesk.name=トウヒの書斎机 BirchWritingDesk.name=シラカバの書斎机 JungleWritingDesk.name=ジャングルの書斎机 OakTable.name=オークのテーブル SpruceTable.name=トウヒのテーブル BirchTable.name=シラカバのテーブル JungleTable.name=ジャングルのテーブル DiscRack.name=レコードラック DinnerPlate.name=ごちそうプレート OakMapFrame.name=オークの地図用額縁 SpruceMapFrame.name=トウヒの地図用額縁 BirchMapFrame.name=シラカバの地図用額縁 JungleMapFrame.name=ジャングルの地図用額縁 OakSeat.name=オークの腰掛け SpruceSeat.name=トウヒの腰掛け BirchSeat.name=シラカバの腰掛け JungleSeat.name=ジャングルの腰掛け //lights whiteLantern.name=おしゃれなランタン lightGrayLantern.name=おしゃれなランタン grayLantern.name=おしゃれなランタン blackLantern.name=おしゃれなランタン redLantern.name=おしゃれなランタン orangeLantern.name=おしゃれなランタン yellowLantern.name=おしゃれなランタン limeLantern.name=おしゃれなランタン greenLantern.name=おしゃれなランタン cyanLantern.name=おしゃれなランタン lightBlueLantern.name=おしゃれなランタン blueLantern.name=おしゃれなランタン purpleLantern.name=おしゃれなランタン magentaLantern.name=おしゃれなランタン pinkLantern.name=おしゃれなランタン brownLantern.name=おしゃれなランタン whiteLamp.name=おしゃれな照明スタンド lightGrayLamp.name=おしゃれな照明スタンド grayLamp.name=おしゃれな照明スタンド blackLamp.name=おしゃれな照明スタンド redLamp.name=おしゃれな照明スタンド orangeLamp.name=おしゃれな照明スタンド yellowLamp.name=おしゃれな照明スタンド limeLamp.name=おしゃれな照明スタンド greenLamp.name=おしゃれな照明スタンド cyanLamp.name=おしゃれな照明スタンド lightBlueLamp.name=おしゃれな照明スタンド blueLamp.name=おしゃれな照明スタンド purpleLamp.name=おしゃれな照明スタンド magentaLamp.name=おしゃれな照明スタンド pinkLamp.name=おしゃれな照明スタンド brownLamp.name=おしゃれな照明スタンド lamp.hood0=白色のカバー lamp.hood1=薄灰色のカバー lamp.hood2=灰色のカバー lamp.hood3=黒色のカバー lamp.hood4=赤色のカバー lamp.hood5=橙色のカバー lamp.hood6=黄色のカバー lamp.hood7=黄緑色のカバー lamp.hood8=緑色のカバー lamp.hood9=青緑色のカバー lamp.hood10=空色のカバー lamp.hood11=青色のカバー lamp.hood12=紫色のカバー lamp.hood13=赤紫色のカバー lamp.hood14=桃色のカバー lamp.hood15=茶色のカバー lantern.candle0=白色のろうそく lantern.candle1=薄灰色のろうそく lantern.candle2=灰色のろうそく lantern.candle3=黒色のろうそく lantern.candle4=赤色のろうそく lantern.candle5=橙色のろうそく lantern.candle6=黄色のろうそく lantern.candle7=黄緑色のろうそく lantern.candle8=緑色のろうそく lantern.candle9=青緑色のろうそく lantern.candle10=空色のろうそく lantern.candle11=青色のろうそく lantern.candle12=紫色のろうそく lantern.candle13=赤紫色のろうそく lantern.candle14=桃色のろうそく lantern.candle15=茶色のろうそく // Items item.tapeMeasure.name=巻き尺 item.tape.name=巻き尺のテープ item.BiblioChase.name=空の活版 item.PrintPlate.name=書籍の活版 item.EnchantedPlate.name=エンチャント本の活版 item.BiblioRedBook.name=レッドストーン: 第一巻 item.BiblioGlasses.readingglasses.name=愛書家の眼鏡 item.BiblioGlasses.tintedglasses.name=愛書家の色眼鏡 item.BiblioGlasses.monocle.name=単眼鏡 item.BiblioDrill.name=電動ドライバー item.BiblioCreativeLock.name=錠前と鍵 item.BiblioClipboard.name=クリップボード item.seatBack.OakSeatBack.name=オークの背もたれ item.seatBack.SpruceSeatBack.name=トウヒの背もたれ item.seatBack.BirchSeatBack.name=シラカバの背もたれ item.seatBack.JungleSeatBack.name=ジャングルの背もたれ item.BiblioWayPointCompass.name=ウェイポイントコンパス item.BiblioMapTool.name=製図用コンパス