planet.starAmun=アメン
star.starRa=ラー
planet.osiris=オシリス
planet.horus=ホルス
planet.baal=バアル
planet.sekhmet=セクメト
planet.anubis=アヌビス
planet.asteroidBeltMehen=メヘンベルト
solarsystem.systemAmunRa=アメン・ラー
moon.iah=イアフ
moon.khonsu=コンス
moon.thoth=トート
moon.bast=バステト
moon.maahes=マヘス
moon.seth=セト
moon.neper=ネペル
moon.baalRings=バアルリング
moon.kebe=ケベチェト

tile.darkMatter.name=ダークマター
tile.basalt.name=玄武岩
tile.rockSlab.0.name=玄武岩のハーフブロック
tile.rockDoubleslab.0.name=玄武岩のハーフブロック
tile.basalt.slab.name=玄武岩のハーフブロック
tile.basalt.stairs.name=玄武岩の階段
tile.baseBlockRock.0.name=Block
tile.basaltcobble.name=玄武岩の丸石
tile.redrock.name=赤砂岩
tile.redrockcobble.name=赤丸石
tile.yellowrock.name=オリビン玄武岩
tile.yellowcobble.name=オリビン玄武岩の丸石
tile.alucrate.name=アルミニウムの箱
tile.alucrate.stairs.name=アルミニウムの階段
tile.alucrate.slab.name=アルミニウムのハーフブロック
tile.basaltbrick.name=玄武岩レンガ
tile.basaltbrick.slab.name=玄武岩レンガのハーフブロック
tile.basaltbrick.stairs.name=玄武岩レンガの階段
tile.smoothbasalt.name=滑らかな玄武岩
tile.smoothbasalt.slab.name=滑らかな玄武岩のハーフブロック
tile.smoothbasalt.stairs.name=滑らかな玄武岩の階段
tile.blockUranium.name=ウランブロック
tile.mothershipController.name=母船航行コンソール
tile.mothershipController.description=母船の行き先を制御するために使用します。
tile.mothershipEngineRocket.name=ロケットエンジン
tile.machines2.name=Jet
tile.mothershipEngineRocketJet.name=ロケットエンジンの噴出口
tile.msBoosters1.0.name=Base
tile.mothershipEngineRocketBooster.name=ロケットエンジンのベース
tile.mothershipEngineRocket.description=1つ以上のエンジンベースブロックを一列に設置し片側に噴出口ブロックを設置することで母船のエンジンを作成され、母船が移動できるようになります。
tile.mothershipSettings.name=母船設定端末
tile.mothershipSettings.description=母船のマップ上の外観、名前、誰が乗船できるかをカスタマイズできます。
tile.mothershipSettings.customize=カスタマイズ
tile.mothershipSettings.permission=権限
tile.mothershipSettings.permissionLand=乗船権限
tile.mothershipSettings.permissionLandDesc=この母船に誰が乗船できるかを設定します。
tile.mothershipSettings.permissionUse=使用権限
tile.mothershipSettings.permissionUseDesc=この母船のブロックにアクセスして使用できる人を設定します。これには制御端末、エンジン、設定端末などが含まれます。
tile.mothershipSettings.permission.addUserError=ユーザー%sは見つかりませんでした
tile.mothershipSettings.permission.addUserErrorSelf=自分自身を追加することはできません
tile.mothershipSettings.permission.addUser=ユーザー追加
tile.mothershipSettings.permission.removeUser=ユーザー削除
tile.mothershipSettings.permission.allowLabel=許可されたユーザー
tile.mothershipSettings.permission.allowAll=全員
tile.mothershipSettings.permission.allowNone=所有者のみ
tile.mothershipSettings.permission.whitelist=ホワイトリスト
tile.mothershipSettings.permission.blacklist=ブラックリスト
tile.msBaseBlock.name=母船ベースブロック
tile.mothershipEngineIon.name=イオンスタスター
tile.mothershipEngineRocketBoosterIon.name=イオンスタスターのベース
tile.mothershipEngineRocketJetIon.name=イオンスタスターの噴出口
tile.machines3.0.name=Machine
tile.blockScale.name=ブロックスケール
tile.blockScale.description=上に置かれたブロックの質量を表示します。質量は母船建造に関係します。
tile.machines4.0.name=Machine
tile.shuttleDock.name=シャトルドック
tile.shuttleDock.description=母船や宇宙ステーションの壁に設置することで、シャトルを簡単に使用できるようになります。シャトルは他の面にドッキングできます。
tile.gravity.name=人工重力発生装置
tile.gravity.description=設定可能な直方体の領域に下方向（または上方向）の力を発生させます。エネルギー使用量は領域の体積と力の大きさに依存します。
tile.aluChest.name=アルミニウムチェスト
tile.aluChest.description=木製のチェストと同じ容量です。ダブルチェストにすることもできます。
tile.steelChest.name=スチールチェスト
tile.steelChest.description=木製のチェストの2倍の容量がありますが、ダブルチェストにすることはできません。


tile.oldConcreteOre.0.name=アーボライト
tile.oldConcrete.name=アーボライト
tile.oldConcreteOre.oreSteel.name=スチールアーボライト
tile.oldConcreteOre.oreBone.name=化石アーボライト


tile.baseBlockCrystal.0.name=輝くサンゴ
tile.glowCoral.name=発光サンゴ
tile.obsidianbrick.name=黒曜石レンガ
tile.obsidianbrick.stairs.name=黒曜石レンガの階段
tile.obsidianbrick.slab.name=黒曜石レンガのハーフブロック
tile.baseBlockGround.0.name=Dirt / Crusted Dust
tile.methanedirt.name=土
tile.dustblock.name=表面の硬い粉
tile.underwaterBlueGrass.name=深海の藻
tile.oreAluminium.name=アルミニウム鉱石
tile.oreLead.name=鉛鉱石
tile.oreCryo.name=チオナイト鉱石
tile.oreLithium.name=リシア輝石鉱石
tile.oreSilicon.name=シリコン鉱石
tile.oreTitanium.name=イルメナイト鉱石
tile.oreUranium.name=ウラン鉱石
tile.oreSteel.name=スチール鉱石
tile.oreBone.name=化石鉱石
tile.asteroidMultiOre1.0.name=Ore
tile.basaltMultiOre.0.name=Ore
tile.hardClayMultiOre.0.name=Ore
tile.obsidianMultiOre.0.name=Ore

tile.basePlant.0.name=背の高い赤草
tile.methaneTallGrass.name=背の高い赤草

tile.blockFake.0.name=Fake Block

tile.bossSpawner.0.name=ボススポナー

tile.baseFalling.0.name=Falling Block
tile.basaltregolith.name=玄武岩の表土
tile.obsidianGravel.name=黒曜石の砂利
tile.obsidianSand.name=黒曜石の砂

tile.baseGrass.0.name=赤草
tile.methanegrass.name=赤草
tile.vacuumRedGrass.name=淡い赤草
tile.log1.0.name=ビリリグの原木
tile.methanewood.name=ビリリグの原木
tile.methanePlanks.name=ビリリグの木材
tile.methanePlanks.slab.name=ビリリグのハーフブロック
tile.methanePlanks.stairs.name=ビリリグの階段
tile.null.0.name=ビリリグの葉
tile.methaneleaf.name=ビリリグの葉
tile.saplings.0.name=ビリリグの苗木
tile.mTreeSapling.name=ビリリグの苗木
tile.wood1.0.name=ルミポッドの樹皮
tile.podBark.name=ルミポッドの樹皮
tile.podPlanks.name=ルミポッドの木材
tile.woodSlab.0.name=ルミポッドのハーフブロック
tile.woodDoubleslab.0.name=ルミポッドのハーフブロック
tile.podPlanks.slab.name=ルミポッドのハーフブロック
tile.podPlanks.stairs.name=ルミポッドの階段
tile.podleaf.name=ルミポッドのパルプ
tile.podSapling.name=ルミポッドの苗木
tile.hydroponics.name=養液栽培ユニット
tile.hydroponics.description=小麦を栽培し、酸素を生成します。
tile.hydroponics.plant=種を植える
tile.hydroponics.harvest=収穫する
tile.hydroponics.fertilize=肥料を与える
tile.hydroponics.noplant=植物なし
tile.hydroponics.plantstatus=植物の状態


tile.machines1.0.name=放射性同位体発電機
tile.isotopeGeneratorBasic.name=放射性同位体発電機
tile.isotopeGeneratorAdvanced.name=発展型放射性同位体発電機
tile.isotopeGenerator.description=核物質の崩壊によって生成される熱から電力を生成します。発電量は外気温に依存し、気温が高いほど少なくなります。使用される同位体の半減期が長いため、この発電機は無尽蔵であると考えられます。


item.baseItem.name=Resource
item.baseItem.compressedGold.name=圧縮金
item.baseItem.goldFoil.name=金のホイル
item.baseItem.transformer.name=変成器
item.baseItem.waferEnder.name=エンダーウェハー
item.baseItem.porcodonMeat.name=ポルコドンの肉
item.porcodonMeat.description=ガソリンっぽい匂いがする
item.baseItem.laserDiode.name=レーザーダイオード
item.baseItem.cryoDiode.name=クリオダイオード
item.baseItem.cryoCrystal.name=チオナイト
item.baseItem.rubyGem.name=ルビー
item.baseItem.lithiumGem.name=リシア輝石
item.baseItem.lithiumMesh.name=リチウムメッシュ
item.baseItem.alienBook.name=宇宙人の本
item.baseItem.leadIngot.name=鉛インゴット
item.baseItem.uraniumIngot.name=ウランインゴット
item.baseItem.steelIngot.name=スチールインゴット
item.baseItem.ancientRebar.name=古代の鉄筋
item.baseItem.lightPlate.name=軽量な板
item.baseItem.shuttleLegs.name=シャトルの脚
item.baseItem.shuttleNoseCone.name=シャトルのノーズコーン
item.baseItem.uranMesh.name=ウラン-リチウムメッシュ
item.baseItem.shuttleTank.name=シャトルの燃料タンク
item.baseItem.dockDoor.name=ドックのドア
item.baseItem.dockGangway.name=ドックのギャングウェイ
item.schematic.schematicShuttle.name=シャトルの設計図
item.baseItem.darkShard.name=ダークマターの破片
item.baseItem.naniteCluster.name=ナナイトの塊
item.baseItem.naniteCluster.description=これらのナノマシンは不活性のように見えますが、未だ稼働中です。
item.baseItem.naniteControl.name=ナナイト制御モジュール
item.baseItem.mummyDust.name=ミイラの粉
item.baseItem.gravityBlockDisabler.name=人工重力阻害装置
item.baseItem.gravityBlockDisabler.description=起動すると、人工重力発生装置の影響を防ぐことができます。


item.baseItem.dustMote.name=粉
item.battery-lithium.name=リチウム蓄電池
item.battery-quantum.name=量子電池
item.battery-ender.name=発展型電池
item.battery-nuclear.name=原子力電池
item.raygun.name=ブラスター
item.cryogun.name=フリーズレイ
entity.robotVillager.name=ロボ村人
entity.porcodon.name=ポルコドン
entity.sentryRobot.name=セントリー
entity.osirisBoss.name=不死のファラオ
entity.alienVillagerAR.name=腹足村人
entity.alienBug.name=ハサミムシ
entity.GalacticraftAmunRa.Shuttle.name=シャトルロケット
item.itemShuttle.name=シャトルロケット
item.thermalSuit.name=Thermoregulation Armor Piece
item.thermalSuit.thermalLevel.name=熱レベル: %s
item.thermalSuit.helmet.name=体温調節ヘルメット
item.thermalSuit.chest.name=体温調節チェストプレート
item.thermalSuit.boots.name=体温調節ブーツ
item.thermalSuit.legs.name=体温調節レギンス
item.baseItem.thermalController.name=携帯熱調節器
item.baseItem.tricorder.name=マルチセンサー
item.baseItem.tricorder.description=現在のディメンションの情報を測定して表示できます。
item.baseItem.tricorder.message.gravity=重力: %s m/s²
item.baseItem.tricorder.message.temperature=熱レベル: %s
item.baseItem.tricorder.message.solar=太陽レベル: %s
item.baseItem.tricorder.message.atmosphere=大気ガス: %s
item.baseItem.tricorder.message.daylength=一日の長さ: %s
item.baseItem.tricorder.message.unknown=不明
item.baseItem.tricorder.message.unknownGas=不明な気体
item.baseItem.tricorder.message.none=なし
item.nanotool.name=ナナイトマルチツール
item.nanotool.mode-prefix=モード
item.nanotool.mode.workbench=クラフト
item.nanotool.mode.axe=斧
item.nanotool.mode.hoe=クワ
item.nanotool.mode.pickaxe=ツルハシ
item.nanotool.mode.shears=ハサミ
item.nanotool.mode.shovel=シャベル
item.nanotool.mode.wrench=レンチ
item.battery-using-item.powerlevel=電源


gas.argon.name=アルゴン
gas.helium.name=ヘリウム
gas.hydrogen.name=水素
gas.methane.name=メタン

profession.furnace.name=精錬ユニット
profession.compressor.name=ガス圧縮ユニット
profession.generator.name=パワーユニット
profession.refinery.name=精製ユニット
profession.ingotcompressor.name=金属加工ユニット
profession.circuitfabricator.name=回路製造機
profession.crafter.name=クラフトユニット
death.attack.wrongAtmoSuffocate=%1$sは不適切な大気の中で窒息した
death.attack.fallOffMothership=%1$sは宇宙で失われてしまった
death.attack.fallOffMothershipIntoPlanet=%1$sは%2$sに衝突してしまった
death.attack.killedByEngine=%1$sは母船のエンジンによって殺されてしまった
death.attack.ar_laser=%1$sは光線銃で撃たれた
death.attack.ar_heatray=%1$sは蒸発してしまった
death.attack.ar_coldray=%1$sは凍ってしまった
itemGroup.AmunRaTab=Amun-Ra

gui.message.canCreateMothership.name=ここに母船を建造できます！
gui.message.tooManyMotherships.name=これ以上母船を作成できません！
gui.message.mothership.unreachableBody=この天体を周回することはできません
gui.message.mothership.notEnoughThrust=推力が不足しています
gui.message.mothership.notEnoughFuel=燃料が不足しています
gui.message.mothership.travelTooLong=移動には時間がかかりすぎます！
gui.message.mothership.alreadyOrbiting=すでに周回中
gui.message.mothership.stationary=現在、%sを周回中
gui.message.mothership.transit=%sから%sへ移動中です
gui.message.mothership.selected=選択対象: %s
gui.message.mothership.selected.none=なし
gui.message.mothership.selectbutton=選択対象
gui.message.mothership.launchbutton=打ち上げ！
gui.message.mothership.travelDistance=距離
gui.message.mothership.travelTime=移動時間
gui.message.mothership.travelSpeed=速度
gui.message.mothership.travelThrust=推力
gui.message.mothership.travelTimeRemain=残り移動時間: %s
gui.message.mothership.totalMass=総質量
gui.message.mothership.totalBlocks=ブロック数
gui.message.mothership.numEngineParts=エンジンの大きさ
gui.message.mothership.status.name=状態
gui.message.mothership.status.idle=待機
gui.message.mothership.status.disabled=無効
gui.message.mothership.status.active=有効
gui.message.mothership.status.obstructed=阻害
gui.message.mothership.fuelReqs=必要燃料
gui.message.mothership.fuel=燃料
gui.message.mothership.apply=適用
gui.message.mothership.reset=リセット
gui.message.mothership.okay=OK
gui.message.mothership.notAllowed=この母船に乗船することはできません。まず、%sに権限ももらう必要があります。
gui.message.mothership.permissionError=権限エラー
gui.message.mothership.chat.wrongUser=この母船を使用することは許可されていません。
gui.message.mothership.chat.notOnShip=これは母船に設置する必要があります。
gui.message.shuttle.transferFailed=シャトルの移送に失敗しました
gui.message.dock.status.obstructed=途中にブロックがあるため、ここにはドッキングできません。
gui.message.dock.status.occupied=ここにはシャトルがドッキングしています。
gui.message.dock.status.free=このドックは空いています。
gui.message.dock.action.deploy=配備
gui.message.dock.action.get=退場
gui.message.dock.action.enter=入場
gui.checkbox.show_visual_guide=エリアを表示
gui.checkbox.invert_force=上向き
gui.message.force.strength=強さ
gui.message.energy_usage=エネルギー使用量


info.message.celestialbodysearch.none=「%s」に一致する天体は見つかりませんでした
info.message.celestialbodysearch.some=%s個の「%s」に一致する天体が見つかりました:


gui.message.misc.generalErrorCaption=エラー
gui.message.misc.planet=惑星
gui.message.misc.star=星
gui.message.misc.moon=衛星
gui.message.misc.belt=小惑星帯
gui.message.misc.station=宇宙ステーション
gui.message.misc.mothership=母船
gui.message.misc.n_a=n/a
gui.message.misc.yes=はい
gui.message.misc.no=いいえ
gui.message.misc.unit.ticks=ティック


mothership.default.name=母船 %s