planet.starAmun=아문
star.starRa=라
planet.osiris=오시리스
planet.horus=호루스
planet.baal=바알
planet.sekhmet=세크메트
planet.anubis=아누비스
planet.asteroidBeltMehen=메헨 벨트
solarsystem.systemAmunRa=아문-라
moon.iah=이아
moon.khonsu=콘수
moon.thoth=토트
moon.bast=바스테트
moon.maahes=마헤스
moon.seth=세트
moon.neper=네페르
moon.baalRings=바알의 고리
moon.kebe=케베체트

tile.darkMatter.name=암흑물질
tile.basalt.name=현무암
tile.rockSlab.0.name=현무암 반블록
tile.rockDoubleslab.0.name=현무암 반블록
tile.basalt.slab.name=현무암 반블록
tile.basalt.stairs.name=현무암 계단
tile.baseBlockRock.0.name=블록
tile.basaltcobble.name=현무암 조약돌
tile.redrock.name=붉은 사암
tile.redrockcobble.name=붉은 조약돌
tile.yellowrock.name=감람석 현무암
tile.yellowcobble.name=감람석 현무암 조약돌
tile.alucrate.name=알루미늄 상자
tile.alucrate.stairs.name=알루미늄 계단
tile.alucrate.slab.name=알루미늄 반 블록
tile.basaltbrick.name=현무암 벽돌
tile.basaltbrick.slab.name=현무암 벽돌 반 블록
tile.basaltbrick.stairs.name=현무암 벽돌 계단
tile.smoothbasalt.name=매끄러운 현무암
tile.smoothbasalt.slab.name=매끄러운 현무암 반 블록
tile.smoothbasalt.stairs.name=매끄러운 현무암 계단
tile.blockUranium.name=우라늄 블록
tile.mothershipController.name=모선 항해 콘솔
tile.mothershipController.description=이 블록은 모선의 목적지를 정하는데 사용합니다.
tile.mothershipEngineRocket.name=로켓 엔진
tile.machines2.name=제트
tile.mothershipEngineRocketJet.name=로켓 엔진 추진기
tile.msBoosters1.0.name=기반
tile.mothershipEngineRocketBooster.name=로켓 엔진 기반
tile.mothershipEngineRocket.description=모선을 움직이기위해 하나 이상을 연이어 설치하고, 한개의 추진기를 설치하세요
tile.mothershipSettings.name=모선 설정 터미널
tile.mothershipSettings.description=모선을 커스터마이징할수있습니다. 이름이나 지도에 보이는 모습, 누가 들어올수있는지까지.
tile.mothershipSettings.customize=커스터마이즈
tile.mothershipSettings.permission=권한
tile.mothershipSettings.permissionLand=착륙권한
tile.mothershipSettings.permissionLandDesc=누가 모선에 착륙할수있는지를 설정합니다.
tile.mothershipSettings.permissionUse=사용 권한들
tile.mothershipSettings.permissionUseDesc=누가 접근에 허용돼고 몇몇 모선의 블럭 사용을 할수 있는지 설정합니다. 이건 터미널을 조작하거나, 엔진을 작동시키고, 터미널 자체를 설정하는것을 포함합니다.
tile.mothershipSettings.permission.addUserError=%s 유저를 찾을 수 없습니다.
tile.mothershipSettings.permission.addUserErrorSelf=자신을 추가할 수 없습니다.
tile.mothershipSettings.permission.addUser=사용자 추가
tile.mothershipSettings.permission.removeUser=사용자 제거
tile.mothershipSettings.permission.allowLabel=허용된 사용자
tile.mothershipSettings.permission.allowAll=모두
tile.mothershipSettings.permission.allowNone=소유자만
tile.mothershipSettings.permission.whitelist=화이트리스트
tile.mothershipSettings.permission.blacklist=블랙리스트
tile.msBaseBlock.name=모선 기초 블록
tile.mothershipEngineIon.name=이온 추진기
tile.mothershipEngineRocketBoosterIon.name=이온 추진기 기반
tile.mothershipEngineRocketJetIon.name=이온 제트 추진기
tile.machines3.0.name=기계
tile.blockScale.name=블록 저울
tile.blockScale.description=위에 놓인 블록의 질량을 표시합니다. 질량은 모선에 연관됩니다.
tile.machines4.0.name=기계
tile.shuttleDock.name=왕복선 도킹 포트
tile.shuttleDock.description=모선의 벽이나 우주 정거장에 설치하여 더 쉽게 우주 왕복선을 사용하세요. 왕복선은 다른 쪽에서 도킹할 수 있습니다.
tile.gravity.name=인공 중력 생성기
tile.gravity.description=아래로든 위로든 지정된 범위에 중력을 생성합니다. 전력소모는 강도와 범위에따라 달라집니다.
tile.aluChest.name=알루미늄 상자
tile.aluChest.description=나무 상자와 같은 용량을 지닙니다. 큰 상자로 합쳐질 수 있습니다.
tile.steelChest.name=강철 상자
tile.steelChest.description=나무 상자의 2배 용량을 지닙니다. 큰 상자로 합쳐질 수 없습니다.


tile.oldConcreteOre.0.name=우르보라이트
tile.oldConcrete.name=우르보라이트
tile.oldConcreteOre.oreSteel.name=강철-우르보라이트
tile.oldConcreteOre.oreBone.name=화석화된 우르보라이트


tile.baseBlockCrystal.0.name=빛나는 산호
tile.glowCoral.name=빛나는 산호
tile.obsidianbrick.name=흑요석 벽돌
tile.obsidianbrick.stairs.name=흑요석 벽돌 계단
tile.obsidianbrick.slab.name=흑요석 벽돌 반 블록
tile.baseBlockGround.0.name=흙 / 분쇄된 가루
tile.methanedirt.name=흙
tile.dustblock.name=굳은 가루
tile.underwaterBlueGrass.name=심해 조류
tile.oreAluminium.name=알루미늄 광석
tile.oreLead.name=납 광석
tile.oreCryo.name=치오니트 광석
tile.oreLithium.name=스포듀멘 광석
tile.oreSilicon.name=실리콘 광석
tile.oreTitanium.name=일메나이트 광석
tile.oreUranium.name=우라늄 광석
tile.oreSteel.name=강철 광석
tile.oreBone.name=화석
tile.asteroidMultiOre1.0.name=광석
tile.basaltMultiOre.0.name=광석
tile.hardClayMultiOre.0.name=광석
tile.obsidianMultiOre.0.name=광석

tile.basePlant.0.name=큰 붉은잔디
tile.methaneTallGrass.name=큰 붉은잔디

tile.blockFake.0.name=Fake Block

tile.bossSpawner.0.name=보스 스포너

tile.baseFalling.0.name=Falling Block
tile.basaltregolith.name=현무암질 표토
tile.obsidianGravel.name=흑요석 자갈
tile.obsidianSand.name=흑요석 모래

tile.baseGrass.0.name=붉은잔디
tile.methanegrass.name=붉은잔디
tile.vacuumRedGrass.name=창백한 붉은잔디
tile.log1.0.name=벌리그 원목
tile.methanewood.name=벌리그 통나무
tile.methanePlanks.name=벌리그나무 판자
tile.methanePlanks.slab.name=벌리그나무 반 블록
tile.methanePlanks.stairs.name=벌리그나무 계단
tile.null.0.name=벌리그 잎
tile.methaneleaf.name=벌리그 앞
tile.saplings.0.name=벌리그 묘목
tile.mTreeSapling.name=벌리그나무 묘목
tile.wood1.0.name=루미포드 껍질
tile.podBark.name=루미포드 껍질
tile.podPlanks.name=루미포드나무 판자
tile.woodSlab.0.name=루미포드나무 반 블록
tile.woodDoubleslab.0.name=루미포드나무 반 블록
tile.podPlanks.slab.name=루미포드나무 반 블록
tile.podPlanks.stairs.name=루미포드나무 계단
tile.podleaf.name=루미포드나무 펄프
tile.podSapling.name=루미포드나무 묘목
tile.hydroponics.name=수경재배 유닛
tile.hydroponics.description=밀을 기르고 생산된 산소를 추출합니다. 
tile.hydroponics.plant=씨앗 심기
tile.hydroponics.harvest=수확
tile.hydroponics.fertilize=비료 공급
tile.hydroponics.noplant=식물 없음
tile.hydroponics.plantstatus=식물 상태


tile.machines1.0.name=방사성동위원소 발전기
tile.isotopeGeneratorBasic.name=방사성동위원소 발전기
tile.isotopeGeneratorAdvanced.name=고급 방사성동위원소 발전기
tile.isotopeGenerator.description=합성된 방사성 물질의 붕괴로 발생한 열로부터 에너지를 생산합니다. 외부 기온에 따라 에너지의 생산량이 달라집니다. 뜨거워질수록 더 적은 에너지가 생산됩니다. 동위원소의 긴 반감기로 인해, 이 발전기는 영구적인 것으로 간주됩니다. 


item.baseItem.name=Resource
item.baseItem.compressedGold.name=압축된 금
item.baseItem.goldFoil.name=금 호일
item.baseItem.transformer.name=변압기
item.baseItem.waferEnder.name=엔더 웨이퍼
item.baseItem.porcodonMeat.name=포코돈 고기
item.porcodonMeat.description=가솔린 비슷한 냄새가 납니다. 
item.baseItem.laserDiode.name=레이저 다이오드
item.baseItem.cryoDiode.name=극저온 다이오드
item.baseItem.cryoCrystal.name=치오나이트
item.baseItem.rubyGem.name=루비
item.baseItem.lithiumGem.name=스포듀멘
item.baseItem.lithiumMesh.name=리튬 매쉬
item.baseItem.alienBook.name=에이리언의 책
item.baseItem.leadIngot.name=납 주괴
item.baseItem.uraniumIngot.name=우라늄 주괴
item.baseItem.steelIngot.name=강철 주괴
item.baseItem.ancientRebar.name=고대 보강봉
item.baseItem.lightPlate.name=경량화 판
item.baseItem.shuttleLegs.name=왕복선 다리
item.baseItem.shuttleNoseCone.name=왕복선 노즈콘
item.baseItem.uranMesh.name=우라늄-리튬 매쉬
item.baseItem.shuttleTank.name=왕복선 연료통
item.baseItem.dockDoor.name=도킹 문
item.baseItem.dockGangway.name=도킹 갱웨이
item.schematic.schematicShuttle.name=왕복선 설계도
item.baseItem.darkShard.name=암흑물질 조각
item.baseItem.naniteCluster.name=나나이트 클러스터
item.baseItem.naniteCluster.description=이 나나이트들은 멈춘것처럼 보여도, 아직 동작중입니다
item.baseItem.naniteControl.name=나나이트 제어 모듈
item.baseItem.mummyDust.name=미라 가루
item.baseItem.gravityBlockDisabler.name=인공중력 교란기
item.baseItem.gravityBlockDisabler.description=작동중일때, 인공중력의 영향을 무시하게 해줍니다.


item.baseItem.dustMote.name=가루
item.battery-lithium.name=리튬 배터리
item.battery-quantum.name=양자 배터리
item.battery-ender.name=고급 배터리
item.battery-nuclear.name=원자력 배터리
item.raygun.name=블래스터
item.cryogun.name=동결 광선
entity.robotVillager.name=로봇 주민
entity.porcodon.name=포코돈
entity.sentryRobot.name=센트리
entity.osirisBoss.name=언데드 파라오
entity.alienVillagerAR.name=가스트로포드 주민
entity.alienBug.name=핀서 벌레
entity.GalacticraftAmunRa.Shuttle.name=우주 왕복선
item.itemShuttle.name=우주 왕복선
item.thermalSuit.name=온도조절 방어구 조각
item.thermalSuit.thermalLevel.name=열 레벨: %s
item.thermalSuit.helmet.name=온도조절 헬멧
item.thermalSuit.chest.name=온도조절 상의
item.thermalSuit.boots.name=온도조절 부츠
item.thermalSuit.legs.name=온도조절 레깅스
item.baseItem.thermalController.name=휴대용 온도조절기
item.baseItem.tricorder.name=멀티 센서
item.baseItem.tricorder.description=현재 위치한 차원의 특정 정보를 측량하고 표시해줍니다. 
item.baseItem.tricorder.message.gravity=중력: %s m/s²
item.baseItem.tricorder.message.temperature=열 레벨: %s
item.baseItem.tricorder.message.solar=태양광 레벨: %s
item.baseItem.tricorder.message.atmosphere=대기 가스: %s
item.baseItem.tricorder.message.daylength=낮 길이: %s
item.baseItem.tricorder.message.unknown=알 수 없음
item.baseItem.tricorder.message.unknownGas=알 수 없는 기체
item.baseItem.tricorder.message.none=없음
item.nanotool.name=나나이트 멀티툴
item.nanotool.mode-prefix=모드
item.nanotool.mode.workbench=제작
item.nanotool.mode.axe=도끼
item.nanotool.mode.hoe=괭이
item.nanotool.mode.pickaxe=곡괭이
item.nanotool.mode.shears=가위
item.nanotool.mode.shovel=삽
item.nanotool.mode.wrench=렌치
item.battery-using-item.powerlevel=전력 소스


gas.argon.name=아르곤
gas.helium.name=헬륨
gas.hydrogen.name=수소
gas.methane.name=메탄

profession.furnace.name=제련 유닛
profession.compressor.name=기체 압축 유닛
profession.generator.name=전력 유닛
profession.refinery.name=정제 유닛
profession.ingotcompressor.name=금속 가공 유닛
profession.circuitfabricator.name=회로 조립기
profession.crafter.name=조합 유닛
death.attack.wrongAtmoSuffocate=%1$s 이(가) 잘못된 대기 구성으로 인해 질식했습니다.
death.attack.fallOffMothership=%1$s 은(는) 생각하는 것을 그만두었습니다.
death.attack.fallOffMothershipIntoPlanet=%1$s 이(가) %2$s 에 충돌했습니다.
death.attack.killedByEngine=%1$s 이(가) 모선 엔진에 의해 죽었습니다.
death.attack.ar_laser=%1$s 이(가) 광선총에 맞았습니다.
death.attack.ar_heatray=%1$s 이(가) 증발했습니다.
death.attack.ar_coldray=%1$s 이(가) 얼어붙었습니다.
itemGroup.AmunRaTab=아문-라

gui.message.canCreateMothership.name=이곳은 모선 건설이 가능합니다!
gui.message.tooManyMotherships.name=더이상의 모선을 생성할수 없습니다!
gui.message.mothership.unreachableBody=이 함체는 궤도를 돌 수 없습니다. 
gui.message.mothership.notEnoughThrust=충분하지 않은 추력
gui.message.mothership.notEnoughFuel=올바르지 못한 연료
gui.message.mothership.travelTooLong=이동 시간이 매우 길 것입니다!
gui.message.mothership.alreadyOrbiting=이미 공전중
gui.message.mothership.stationary=%s를 공전중
gui.message.mothership.transit=In transit from %s to %s
gui.message.mothership.selected=Selected Target: %s
gui.message.mothership.selected.none=없음
gui.message.mothership.selectbutton=Select Target
gui.message.mothership.launchbutton=발사!
gui.message.mothership.travelDistance=거리
gui.message.mothership.travelTime=이동 시간
gui.message.mothership.travelSpeed=속도
gui.message.mothership.travelThrust=추력
gui.message.mothership.travelTimeRemain=남은 이동시간: %s
gui.message.mothership.totalMass=총 질량
gui.message.mothership.totalBlocks=블록의 갯수
gui.message.mothership.numEngineParts=엔진 크기
gui.message.mothership.status.name=상태
gui.message.mothership.status.idle=아무것도 안하고있음
gui.message.mothership.status.disabled=비활성화됨
gui.message.mothership.status.active=활성화됨
gui.message.mothership.status.obstructed=막힘
gui.message.mothership.fuelReqs=연료 요구량
gui.message.mothership.fuel=연료
gui.message.mothership.apply=적용
gui.message.mothership.reset=초기화
gui.message.mothership.okay=OK
gui.message.mothership.notAllowed=이 모선에 착륙할 수 없습니다. 먼저 %s가 당신이 착륙할 수 있도록 허가해주어야 합니다. 
gui.message.mothership.permissionError=허가 문제
gui.message.mothership.chat.wrongUser=이 모선을 사용하는것이 허용되지 않습니다. 
gui.message.mothership.chat.notOnShip=모선 위에 설치되어야 합니다. 
gui.message.shuttle.transferFailed=Shuttle Transfer failed
gui.message.dock.status.obstructed=길목에 블록들이 있습니다. $셔틀이 이곳에 도킹할 수 없습니다. 
gui.message.dock.status.occupied=셔틀이 이미 이곳에 도킹되어있습니다. 
gui.message.dock.status.free=이 도킹 포트는 비어있습니다. 
gui.message.dock.action.deploy=Deploy
gui.message.dock.action.get=Withdraw
gui.message.dock.action.enter=ENTER
gui.checkbox.show_visual_guide=Show Area
gui.checkbox.invert_force=Upwards
gui.message.force.strength=Strength
gui.message.energy_usage=Energy Usage


info.message.celestialbodysearch.none=No celestial bodies matching '%s' found
info.message.celestialbodysearch.some=Found %s celestial bodies matching '%s':


gui.message.misc.generalErrorCaption=에러
gui.message.misc.planet=행성
gui.message.misc.star=별
gui.message.misc.moon=달
gui.message.misc.belt=소행성대
gui.message.misc.station=우주정거장
gui.message.misc.mothership=모선
gui.message.misc.n_a=n/a
gui.message.misc.yes=예
gui.message.misc.no=아니오
gui.message.misc.unit.ticks=틱


mothership.default.name=모선 %s