#***  Ender IO ***#

#Power
enderio.power.rf=RF
enderio.power.tmb=t/L
enderio.power.tick=/t
enderio.power.maxOutput=最大出力
enderio.power.generates=発電量
enderio.power.generation_rate=出力

#Ender IO / Enderface
tile.blockEnderIo.name=エンダーIO
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line1=トラベルアンカーか旅の杖で
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line2=使用すると、このブロックの
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line3=周辺にあるブロックを遠隔で
tile.blockEnderIo.tooltip.detailed.line4=操作できる

item.enderio.itemEnderface.name=エンダーフェイス

#Conduits
enderio.blockConduitBundle=導管束
tile.blockConduitFacade.name=Conduit Facade
enderio.blockConduitFacade=導管用外装
item.enderio.itemConduitFacade.name=導管用外装
item.enderio.itemConduitFacade.hardened.name=導管用強化外装
enderio.item.itemConduitFacade.tooltip.notpainted=未塗装
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line1=塗装機で塗装を行います
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line2=導管を右クリックで設置します
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line3=レンチや導管を装備していると
item.enderio.itemConduitFacade.tooltip.detailed.line4=見えなくなります
item.enderio.itemConduitFacade.hardened.tooltip=強化：破壊や爆発に耐えます

item.itemPowerConduit.name=Energy Conduit
enderio.itemPowerConduit.name=エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEnhanced.name=強化エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEnder.name=エンダーエネルギー導管

item.itemPowerConduitEndergy.name=Energy Conduit
enderio.itemPowerConduitEndergyCrude.name=粘土混合体製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyIron.name=鉄製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyAluminum.name=アルミニウム製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyGold.name=金製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyCopper.name=銅製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergySilver.name=銀製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyElectrum.name=エレクトラム製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyEnergeticSilver.name=エナジェティックシルバー製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyCrystalline.name=結晶質合金製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyCrystallinePinkSlime.name=結晶質ピンクスライム製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyMelodic.name=メロディー合金製エネルギー導管
enderio.itemPowerConduitEndergyStellar.name=星合金製エネルギー導管

item.itemRedstoneConduit.name=Redstone Conduit
enderio.itemRedstoneConduit.name=レッドストーン導管
enderio.itemRedstoneConduitSwitch.name=導管スイッチ
enderio.itemRedstoneConduitInsulated.name=絶縁レッドストーン導管

item.itemLiquidConduit.name=Fluid Conduit
enderio.itemLiquidConduit.name=液体導管
enderio.itemLiquidConduitAdvanced.name=加圧液体導管
enderio.itemLiquidConduitEnder.name=エンダー液体導管
enderio.itemLiquidConduitCrystallineEnder.name=結晶質合金製エンダー液体導管
enderio.itemLiquidConduitCrystallinePinkSlimeEnder.name=結晶質ピンクスライム製エンダー液体導管
enderio.itemLiquidConduitMelodicEnder.name=メロディー合金製エンダー液体導管
enderio.itemLiquidConduitStellarEnder.name=星合金製エンダー液体導管
enderio.itemLiquidConduit.lockedType=以下の液体のみを輸送可能にしました
enderio.itemLiquidConduit.unlockedType=輸送可能な液体の設定を解除しました
enderio.itemLiquidConduit.lockedWaila=輸送可能な液体: 

enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxExtract=最大搬出量 :
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.maxIo=最大輸送量 :
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line1=液体は重力の影響を受ける
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line2=液体の粘度によって流れる速度が
enderio.itemLiquidConduit.tooltip.detailed.line3=変化する

enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line1=液体を瞬時に転送させる
enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line2=複数の液体を1つの導管で
enderio.itemLiquidConduitEnder.tooltip.detailed.line3=輸送できる

item.itemItemConduit.name=Item Conduit
enderio.itemItemConduit.name=アイテム導管

item.itemBasicFilterUpgrade.name=Item Filter
enderio.filterUpgradeBasic.name=基本アイテムフィルター
enderio.filterUpgradeAdvanced.name=強化アイテムフィルター
item.itemBigFilterUpgrade.name=Big Item Filter
enderio.filterUpgradeBig.name=大容量アイテムフィルター
enderio.filterUpgradeBigAdvanced.name=大容量強化アイテムフィルター
enderio.itemConduitFilterUpgrade=アイテム導管のアップグレード
enderio.itemConduitFilterUpgrade.configured=設定済み
enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigMethod=作業台に入れて初期化できる
enderio.itemConduitFilterUpgrade.clearConfigWarning=フィルター設定が全て初期化されます！

item.itemExistingItemFilter.name=引用アイテムフィルター
item.itemExistingItemFilter.tooltip.basic.line1=アイテム導管のアップグレード
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line1=接続先のインベントリに存在する
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line2=アイテムをフィルターに設定できる
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line3=ブロックに対して
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line4=スニーク右クリックして
item.itemExistingItemFilter.tooltip.detailed.line5=中身をフィルターに追加できる

enderio.item.itemExistingItemFilter.filterUpdated=新しいアイテムがフィルターに追加されました
enderio.item.itemExistingItemFilter.filterNotUpdated=全てのアイテムが既にフィルターに含まれています

item.itemLimitedItemFilter.name=限定アイテムフィルター
item.itemLimitedItemFilter.tooltip.basic.line1=アイテム導管のアップグレード
item.itemLimitedItemFilter.tooltip.detailed.line1=アイテムをスタック量に
item.itemLimitedItemFilter.tooltip.detailed.line2=基づいて選択する

item.itemModItemFilter.name=Modアイテムフィルター
item.itemModItemFilter.tooltip.basic.line1=アイテム導管のアップグレード
item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line1=特定のModのアイテムのみを
item.itemModItemFilter.tooltip.detailed.line2=選択する

item.itemPowerItemFilter.name=充電量アイテムフィルター
item.itemPowerItemFilter.tooltip.basic.line1=アイテム導管のアップグレード
item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line1=充電可能なアイテムをRFの量に
item.itemPowerItemFilter.tooltip.detailed.line2=基づいてフィルターにかける

item.itemExtractSpeedUpgrade.name=アイテム導管用速度アップグレード
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.basic.line1=アイテム導管のアップグレード
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line1=このアイテム1つに付き
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line2=輸送速度を4上げる
item.itemExtractSpeedUpgrade.tooltip.detailed.line3=最大15個

item.itemExtractSpeedDowngrade.name=アイテム導管用速度ダウングレード
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.basic.line1=アイテム導管のダウングレード
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.detailed.line1=このアイテム1つで
item.itemExtractSpeedDowngrade.tooltip.detailed.line2=輸送速度を1にする

item.itemFunctionUpgrade.name=Remote Awareness Upgrade
item.itemInventoryPanelUpgrade.name=遠隔認識アップグレード
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.basic.line1=インベントリパネルで遠隔認識できるようにする
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line1=アイテム導管の機能的アップグレード
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line2=同じ導管で接続されたインベントリパネルが
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line3=このインベントリに含まれるアイテムを
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line4=導管のモードに関わらず表示、抽出
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line5=できるようにする。
item.itemInventoryPanelUpgrade.tooltip.detailed.line6=(導管を搬出モードに設定する必要はない)

enderio.itemGasConduit.name=気体導管

enderio.itemGasConduit.tooltip.maxExtract=最大搬出量 :
enderio.itemGasConduit.tooltip.maxIo=最大輸送量 :
enderio.itemGasConduit.tooltip.detailed.line1=Mekanismと互換性のある気体を輸送する

item.itemMEConduit.name=ME Conduit
enderio.itemMEConduit.name=ME導管
enderio.itemMEConduitDense.name=高密度ME導管
enderio.itemMEConduit.channelsUsed={0,number} of {1,number} Channels

item.itemOCConduit.name=Network Conduit (OC)
enderio.itemOCConduit.name=Network Conduit (OC)

#Entity
entity.witherSkeleton.name=ウィザースケルトン

#Materials
enderio.itemMaterial.name=素材
item.itemMaterial.name=Materials
enderio.silicon.name=シリコン
enderio.conduitBinder.name=導管接合材
enderio.binderComposite.name=接合剤用複合物
enderio.phasedIronNugget.name=脈動鉄ナゲット
tile.blockDarkIronBars.name=ダークスチールの格子
tile.blockSoulariumBars.name=ソウラリウムの格子
tile.blockEndSteelBars.name=エンドスチールの格子
tile.blockEndermanSkull.name=エンダーマンの頭蓋骨
tile.blockEndermanSkull.base.name=エンダーマンの頭
tile.blockEndermanSkull.reanimated.name=蘇生したエンダーマンの頭
tile.blockEndermanSkull.tormented.name=苦痛のエンダーマンの頭
enderio.blastResistant=爆破耐性
enderio.lightEmitter=発光
enderio.lightBlocker=遮光
enderio.tooltip.isBeaconBase=ビーコンの土台として使用できる
enderio.dustWheat.name=小麦粉

enderio.itemEnderios.name="エンデリオス"
enderio.itemEnderios.tooltip.common.line1=栄養バランス抜群の朝食メニュー！
enderio.itemEnderios.tooltip.detailed.line1=※製品パッケージは健康を保証するものではございません。
enderio.itemEnderios.tooltip.detailed.line2=栄養成分表示: 脂質 53g、糖質 253g、エンダーダスト 394g
enderio.itemEnderios.tooltip.detailed.line3=エンダーダストは、摂取することで吐き気、めまい、混乱、
enderio.itemEnderios.tooltip.detailed.line4=テレポートを引き起こす可能性がございます。

#Fluids
fluid.nutrient_distillation=栄養蒸留液
tile.fluid.nutrient_distillation.name=栄養蒸留液
item.bucketNutrient_distillation.name=栄養蒸留液入りバケツ

fluid.hootch=ウイスキー
tile.fluid.hootch.name=ウイスキー
item.bucketHootch.name=ウイスキー入りバケツ

fluid.fire_water=火酒
tile.fluid.fire_water.name=火酒
item.bucketFire_water.name=火酒入りバケツ

fluid.rocket_fuel=ロケット燃料
tile.fluid.rocket_fuel.name=ロケット燃料
item.bucketRocket_fuel.name=ロケット燃料入りバケツ

fluid.liquid_sunshine=天道の恵み
tile.fluid.liquid_sunshine.name=天道の恵み
item.bucketLiquid_sunshine.name=天道の恵み入りバケツ

fluid.cloud_seed=人工雨
tile.fluid.cloud_seed.name=人工雨
item.bucketCloud_seed.name=人工雨入りバケツ

fluid.cloud_seed_concentrated=濃縮人工雨
tile.fluid.cloud_seed_concentrated.name=濃縮人工雨
item.bucketCloud_seed_concentrated.name=濃縮人工雨入りバケツ

fluid.ender_distillation=無のしずく
tile.fluid.ender_distillation.name=無のしずく
item.bucketEnder_distillation.name=無のしずく入りバケツ

fluid.vapor_of_levity=軽い蒸気
tile.fluid.vapor_of_levity.name=軽い蒸気
item.bucketVapor_of_levity.name=軽い蒸気入りバケツ

fluid.eio.xpjuice=液体経験値
tile.fluid.eio.xpjuice.name=液体経験値
item.bucketXpjuice.name=液体経験値入りバケツ

enderio.fluid.millibucket.abr=L

enderio.fuel.tooltip.heading=燃料情報
enderio.fuel.tooltip.burnTime=燃焼時間 {0,number}
enderio.fluid.millibucketsTick=L/t
enderio.coolant.tooltip.heading=冷却材
enderio.coolant.tooltip.degreesPerBucket=度/バケツ
enderio.gas.gasTick=ガス/t

#Materials
enderio.itemMachinePart.name=機械の部品
item.itemMachinePart.name=Machine Parts
enderio.machineChassi.name=工業用マシンシャーシ
enderio.basicGear.name=基礎的な歯車
enderio.soulMachineChassi.name=ソウルマシンシャーシ
enderio.endSteelMachineChassi.name=エンドスチールマシンシャーシ
enderio.pulsatingCrystal.name=脈動するクリスタル
enderio.vibrantCrystal.name=ヴァイブラントクリスタル
enderio.enderCrystal.name=エンダークリスタル
enderio.attractorCrystal.name=誘惑のクリスタル
enderio.weatherCrystal.name=ウェザークリスタル

item.itemGrindingBall.name=Grinding Ball
enderio.darkGrindingBall.name=ダークスチールの粉砕用ボール
enderio.electricalGrindingBall.name=電炉鋼の粉砕用ボール
enderio.energeticGrindingBall.name=エナジェティック合金の粉砕用ボール
enderio.vibrantGrindingBall.name=ヴァイブラント合金の粉砕用ボール
enderio.redstoneGrindingBall.name=レッドストーン合金の粉砕用ボール
enderio.conductiveGrindingBall.name=電導鉄の粉砕用ボール
enderio.pulsatingGrindingBall.name=脈動鉄の粉砕用ボール
enderio.soulariumGrindingBall.name=ソウラリウムの粉砕用ボール
enderio.endSteelGrindingBall.name=エンドスチールの粉砕用ボール

enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line1=準自生粉砕機の粉砕用ボール
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line2=主産物の生産量
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line3=副産物の生産量
enderio.darkGrindingBall.tooltip.detailed.line4=消費電力の減少率
enderio.darkSteelRod.name=ダークスチールの柄

tile.blockReinforcedObsidian.name=強化黒曜石
tile.blockReinforcedObsidian.tooltip.common.line1=ウィザーの爆発への耐性

#Quartz / Glass
tile.blockFusedQuartz.name=クォーツガラス
enderio.blockFusedQuartz.fusedQuartz.name=クォーツガラス
enderio.blockFusedQuartz.fusedGlass.name=高透過ガラス
enderio.blockFusedQuartz.enlightenedFusedQuartz.name=発光クォーツガラス
enderio.blockFusedQuartz.enlightenedFusedGlass.name=発光透過ガラス
enderio.blockFusedQuartz.darkFusedQuartz.name=遮光クォーツガラス
enderio.blockFusedQuartz.darkFusedGlass.name=遮光透過ガラス

item.enderio.itemFusedQuartzFrame.name=クォーツガラスの外枠
enderio.itemPowderIngot=粉とインゴット

#Alloys
enderio.itemAlloy.name=合金
item.itemAlloy.name=Alloy
enderio.electricalSteel.name=電炉鋼
enderio.energeticAlloy.name=エナジェティック合金インゴット
enderio.phasedGold.name=ヴァイブラント合金インゴット
enderio.redstoneAlloy.name=レッドストーン合金インゴット
enderio.conductiveIron.name=電導鉄インゴット
enderio.phasedIron.name=脈動鉄インゴット
enderio.vibrantNugget.name=ヴァイブラント合金ナゲット
enderio.darkSteel.name=ダークスチールインゴット
enderio.soularium.name=ソウラリウムインゴット
enderio.endSteel.name=エンドスチールインゴット
enderio.endSteelNugget.name=エンドスチールナゲット

item.itemAlloyEndergy.name=Alloy
enderio.crudeSteel.name=粘土混合体インゴット
enderio.crystallineAlloy.name=結晶質合金インゴット
enderio.melodicAlloy.name=メロディック合金インゴット
enderio.stellarAlloy.name=ステラー合金インゴット
enderio.crystallinePinkSlime.name=結晶質ピンクスライムインゴット
enderio.energeticSilver.name=エナジェティックシルバーインゴット
enderio.vividAlloy.name=ビビッド合金インゴット

item.itemGrindingBallEndergy.name=Grinding Ball
enderio.crudeSteelGrindingBall.name=粘土混合体の粉砕用ボール
enderio.crystallineAlloyGrindingBall.name=結晶質合金の粉砕用ボール
enderio.melodicAlloyGrindingBall.name=メロディック合金の粉砕用ボール
enderio.stellarAlloyGrindingBall.name=ステラー合金の粉砕用ボール
enderio.crystallinePinkSlimeGrindingBall.name=結晶質ピンクスライムの粉砕用ボール
enderio.energeticSilverGrindingBall.name=エナジェティックシルバーの粉砕用ボール
enderio.vividAlloyGrindingBall.name=ビビッド合金の粉砕用ボール

enderio.precientCrystal.name=予知のクリスタル
enderio.pulsatingPowder.name=脈動の粒子
enderio.vibrantPowder.name=活気の粒子
enderio.enderCrystalPowder.name=終焉の粒子
enderio.precientPowder.name=予知の粒子

#Balls
enderio.electricalSteel_ball.name=電炉鋼の粉砕用ボール
enderio.energeticAlloy_ball.name=エナジェティック合金の粉砕用ボール
enderio.phasedGold_ball.name=ヴァイブラント合金の粉砕用ボール
enderio.redstoneAlloy_ball.name=レッドストーン合金の粉砕用ボール
enderio.conductiveIron_ball.name=電導鉄の粉砕用ボール
enderio.phasedIron_ball.name=脈動鉄の粉砕用ボール
enderio.vibrantNugget_ball.name=Vibrant Alloy Nugget Ball
enderio.darkSteel_ball.name=ダークスチールの粉砕用ボール
enderio.soularium_ball.name=ソウラリウムの粉砕用ボール
enderio.endSteel_ball.name=エンドスチールの粉砕用ボール

tile.blockIngotStorage.name=圧縮されたインゴット
tile.enderio.electricalSteel.name=電炉鋼ブロック
tile.enderio.energeticAlloy.name=エナジェティック合金ブロック
tile.enderio.phasedGold.name=ヴァイブラント合金ブロック
tile.enderio.redstoneAlloy.name=レッドストーン合金ブロック
tile.enderio.conductiveIron.name=電導鉄ブロック
tile.enderio.phasedIron.name=脈動鉄ブロック
tile.enderio.vibrantNugget.name=ヴァイブラント合金ナゲットブロック
tile.enderio.darkSteel.name=ダークスチールブロック
tile.enderio.soularium.name=ソウラリウムブロック
tile.enderio.endSteel.name=エンドスチールブロック

tile.blockIngotStorageEndergy.name=Alloy Block
tile.enderio.crudeSteel.name=粘土混合体ブロック
tile.enderio.crystallineAlloy.name=結晶質合金ブロック
tile.enderio.melodicAlloy.name=メロディック合金ブロック
tile.enderio.stellarAlloy.name=ステラー合金ブロック
tile.enderio.crystallinePinkSlime.name=結晶質ピンクスライムブロック
tile.enderio.energeticSilver.name=エナジェティックシルバーブロック
tile.enderio.vividAlloy.name=ビビッド合金ブロック

#Powder / Ingot
item.itemPowderIngot.name=Powder
enderio.powderCoal.name=石炭の粉
enderio.powderIron.name=鉄の粉
enderio.powderGold.name=金の粉
enderio.powderCopper.name=銅の粉
enderio.powderTin.name=錫の粉
enderio.powderEnder.name=エンダーパールの粉
enderio.powderObsidian.name=黒曜石の粉
enderio.ingotEnderiumBase.name=エンダリウムベース

#Capacitors
enderio.itemBasicCapacitor.name=コンデンサー
item.itemBasicCapacitor.name=Capacitor
enderio.basicCapacitor.name=基本コンデンサー
enderio.activatedCapacitor.name=二重コンデンサー
enderio.enderCapacitor.name=八重コンデンサー
enderio.crystallineCapacitor.name=結晶質合金製コンデンサー
enderio.melodicCapacitor.name=メロディー合金製コンデンサー
enderio.stellarCapacitor.name=星合金製コンデンサー
enderio.silverCapacitor.name=銀製コンデンサー
enderio.endergeticCapacitor.name=エンダージェティックコンデンサー
enderio.endergisedCapacitor.name=エンダージャイズドコンデンサー
enderio.totemicCapacitor.name=トーテムコンデンサー

enderio.machine.tooltip.upgrade=機械のアップグレード
enderio.machine.tooltip.upgrade.tooltip.detailed.line1=機械の蓄電量、稼働速度、
enderio.machine.tooltip.upgrade.tooltip.detailed.line2=稼働範囲を上昇させる
enderio.machine.tooltip.clearConfig=機械の設定が全て初期化されます！

#Machines
tile.blockStirlingGenerator.name=スターリング発電機
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line1=固形燃料を燃やして発電する
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line2=コンデンサーで発電量や効率を
tile.blockStirlingGenerator.tooltip.detailed.line3=アップグレードできる

tile.blockReservoir.name=貯水槽
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line1=2x2x1に設置すると完成
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line2=2バケツ分の水を入れると
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line3=無限水源として機能する
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line4=毎秒1バケツ分の水を生産する
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line5=レンチで右クリックして
tile.blockReservoir.tooltip.detailed.line6=自動搬出を有効にできる

tile.blockAlloySmelter.name=合金製錬炉
tile.blockAlloySmelter.tooltip.detailed.line1=EnderIOの合金の作成に使用する
tile.blockAlloySmelter.tooltip.detailed.line2=電気で動くかまどとしても
tile.blockAlloySmelter.tooltip.detailed.line3=使用できる
tile.blockAlloySmelter.tooltip.detailed.line4=コンデンサーで稼働速度や蓄電量を
tile.blockAlloySmelter.tooltip.detailed.line5=アップグレードできる

tile.blockSolarPanel.name=太陽電池
tile.blockSolarPanel.advanced.name=改良型太陽電池
tile.blockSolarPanel.vibrant.name=ヴァイブラント太陽電池
tile.blockSolarPanel.tooltip.common.line1=ソーラーパワー！
tile.blockSolarPanel.tooltip.detailed.line1=太陽が出ている間発電する
tile.blockSolarPanel.tooltip.detailed.line2=発電するには空に面している
tile.blockSolarPanel.tooltip.detailed.line3=必要がある
enderio.maxSolorProduction=最大出力
enderio.tooltip.efficiency=効率
enderio.tooltip.sunlightBlocked=空に面していません！

tile.blockElectricLight.name=Powered Light
item.itemElectricLight.name=電気ライト
item.itemElectricLight.tooltip.detailed.line1=電気とレッドストーン信号を
item.itemElectricLight.tooltip.detailed.line2=供給すると広範囲を照らす

item.itemElectricLightInverted.name=電気ライト(反転)
item.itemElectricLightInverted.tooltip.detailed.line1=電気を供給すると広範囲を
item.itemElectricLightInverted.tooltip.detailed.line2=照らす
item.itemElectricLightInverted.tooltip.detailed.line3=レッドストーン信号でオフにする

item.itemLight.name=ライト
item.itemLight.tooltip.detailed.line1=レッドストーン信号を
item.itemLight.tooltip.detailed.line2=供給すると光る

item.itemLightInverted.name=ライト(反転)
item.itemLightInverted.tooltip.detailed.line1=レッドストーン信号を
item.itemLightInverted.tooltip.detailed.line2=供給するとオフになる

tile.blockLightNode.name=Light Node

item.itemWirelessLight.name=無線電気ライト
item.itemWirelessLight.tooltip.detailed.line1=電気とレッドストーン信号を
item.itemWirelessLight.tooltip.detailed.line2=供給すると広範囲を照らす
item.itemWirelessLight.tooltip.detailed.line3=無線充電機から電気を供給できる

item.itemWirelessLightInverted.name=無線電気ライト(反転)
item.itemWirelessLightInverted.tooltip.detailed.line1=電気を供給すると広範囲を
item.itemWirelessLightInverted.tooltip.detailed.line2=照らす
item.itemWirelessLightInverted.tooltip.detailed.line3=レッドストーン信号でオフにする
item.itemWirelessLightInverted.tooltip.detailed.line4=無線充電機から電気を供給できる


tile.blockCapBank.name=Capacitor Bank
tile.blockCapBank.creative.name=クリエイティブ蓄電機
tile.blockCapBank.simple.name=簡易蓄電機
tile.blockCapBank.activated.name=蓄電機
tile.blockCapBank.vibrant.name=ヴァイブラント蓄電機
tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line1=互いに接続する蓄電器
tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line2=RFを使用するアイテムを充電できる
tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line3=素手でShift右クリックすると
tile.blockCapBank.tooltip.detailed.line4=情報表示を切り替える
tile.blockCapBank.tooltip.hasItems={0,number,integer}個のアイテムが入っている
tile.blockCapBank.tooltipPrefix=蓄電量

enderio.capbank.maxIO=最大入出力
enderio.capbank.maxIn=最大入力
enderio.capbank.maxOut=最大出力
enderio.capbank.change=入出力
enderio.capbank.iodisplay.stable=入出力
enderio.capbank.iodisplay.gain=入力
enderio.capbank.iodisplay.loss=出力
enderio.capbank.iodisplay.input=入力
enderio.capbank.iodisplay.output=出力

tile.blockWirelessCharger.name=無線充電機
tile.blockWirelessCharger.tooltip.detailed.line1=近くのプレイヤーのインベントリにある
tile.blockWirelessCharger.tooltip.detailed.line2=アイテムを充電する

tile.blockSagMill.name=準自生粉砕機
tile.blockSagMill.tooltip.detailed.line1=鉱石などを粉砕する
tile.blockSagMill.tooltip.detailed.line2=粉砕用ボールを入れて生産量と
tile.blockSagMill.tooltip.detailed.line3=効率を上げることができる
tile.blockSagMill.tooltip.detailed.line4=コンデンサーで稼働速度や蓄電量を
tile.blockSagMill.tooltip.detailed.line5=アップグレードできる
tile.blockSagMill.tooltipPrefix=蓄電量

tile.blockHyperCube.name=ディメンショナルトランシーバー(廃止)
tile.blockHyperCube.tooltip.detailed.line1=クラフトすると新型モデルに
tile.blockHyperCube.tooltip.detailed.line2=アップグレードできる

tile.blockTransceiver.name=ディメンショナルトランシーバー
tile.blockTransceiver.tooltip.detailed.line1=ディメンションを超えて
tile.blockTransceiver.tooltip.detailed.line2=遠方にアイテムや液体、
tile.blockTransceiver.tooltip.detailed.line3=電気を無線で転送できる

tile.blockEnderRail.name=エンダーレール
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line1=ディメンショナルトランシーバーの上に設置すると
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line2=通過したトロッコをテレポートさせる
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line3=トランシーバーのレールタブで
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line4=目的地を指定できる
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line5=レンチでShift右クリックして
tile.blockEnderRail.tooltip.detailed.line6=向きを変更する

enderio.trans.showChannels=<Shiftを押してチャンネルを表示>

enderio.trans.power=電気
enderio.trans.item=アイテム
enderio.trans.fluid=液体
enderio.trans.rail=レール

enderio.trans.receiving=受信
enderio.trans.sending=送信

tile.blockPowerMonitor.name=電力モニター
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line1=電気の蓄電量や使用状況を
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line2=表示する
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line3=蓄電量に応じてレッドストーン信号を
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line4=出力することができる
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line5=EnderIOの導管で接続する
tile.blockPowerMonitor.tooltip.detailed.line6=必要がある

tile.blockVat.name=醸造桶
tile.blockVat.tooltip.detailed.line1=EnderIOの液体の醸造に使用できる

tile.blockEnchanter.name=エンチャンター
tile.blockEnchanter.tooltip.detailed.line1=経験値を消費してアイテムと
tile.blockEnchanter.tooltip.detailed.line2=本と羽根ペンを合成し、
tile.blockEnchanter.tooltip.detailed.line3=エンチャントの本を作成することができる

tile.blockCombustionGenerator.name=燃焼発電機
tile.blockCombustionGenerator.tooltip.detailed.line1=液体燃料を燃やして発電する
tile.blockCombustionGenerator.tooltip.detailed.line2=水などの冷却材が必要になる
tile.blockCombustionGenerator.tooltip.detailed.line3=出力は燃料によって違う

tile.blockZombieGenerator.name=ゾンビ発電機
tile.blockZombieGenerator.tooltip.detailed.line1=栄養蒸留液を消費して
tile.blockZombieGenerator.tooltip.detailed.line2=発電する
enderio.zombieGenerator.fuelTank=栄養蒸留液タンク
enderio.gui.fluid.minReq=稼働には%s必要

tile.blockFrankenzombieGenerator.name=フランケンゾンビ発電機
tile.blockFrankenzombieGenerator.tooltip.detailed.line1=栄養蒸留液を消費して
tile.blockFrankenzombieGenerator.tooltip.detailed.line2=より強力に発電する
enderio.frankenzombieGenerator.fuelTank=栄養蒸留液タンク

tile.blockEnderGenerator.name=エンダー発電機
tile.blockEnderGenerator.tooltip.detailed.line1=無のしずくを消費して
tile.blockEnderGenerator.tooltip.detailed.line2=発電する
enderio.enderGenerator.fuelTank=無のしずくタンク

tile.blockKillerJoe.name=キラージョー
tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line1=栄養蒸留液と剣を
tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line2=供給すると近くの
tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line3=生物を攻撃する
tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line4=経験値は液体導管で
tile.blockKillerJoe.tooltip.detailed.line5=液体経験値として排出できる

enderio.killerJoe.fuelTank=栄養蒸留液タンク
enderio.killerJoe.giveXp.tooltip=経験値を引き出す
enderio.killerJoe.giveXp10.tooltip=10レベル分の経験値を引き出す

tile.blockSliceAndSplice.name=継ぎ接ぎ加工機
tile.blockSliceAndSplice.tooltip.detailed.line1=頭を切断して、有効活用できるように
tile.blockSliceAndSplice.tooltip.detailed.line2=様々なモノを取り付ける

tile.blockFarmStation.name=農業ステーション
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line1=作物の植付、収穫をする
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line2=電気と適切なツール
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line3=(斧、クワなど)が必要になる
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line4=ツールに付いている幸運やドロップ増加の効果は
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line5=収穫時に適用される
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line6=コンデンサーで稼働範囲をアップグレードできるが
tile.blockFarmStation.tooltip.detailed.line7=その分消費電力も上がる

enderio.farm.note.outputFull=全て出力
enderio.farm.note.noSeeds=種がありません
enderio.farm.note.noAxe=斧がありません
enderio.farm.note.noHoe=クワがありません
enderio.farm.note.noPower=電気が足りません
enderio.farm.gui.baseUse=使用量 :

tile.blockTank.name=液体タンク
tile.blockTank.advanced.name=加圧液体タンク
tile.blockTank.tooltip.detailed.line1=持ち運び可能な液体タンク
tile.blockTank.tooltip.detailed.line2=他の液体容器に中身を
tile.blockTank.tooltip.detailed.line3=移すことができる
enderio.tank.tank=タンク
enderio.tooltip.none=なし
enderio.tooltip.fluidStored=貯蔵している液体

enderio.gui.tooltip.voidslot=廃棄スロット
enderio.gui.void.mode=廃棄モード

enderio.gui.void.mode.always=常時
enderio.gui.void.mode.always.desc=スロットに置いたアイテムをすべて廃棄

enderio.gui.void.mode.if_not_container=タンク以外
enderio.gui.void.mode.if_not_container.desc=スロットに置いた、液体を格納できるアイテム以外をすべて廃棄

enderio.gui.void.mode.never=無効
enderio.gui.void.mode.never.desc=廃棄スロットへの配置が不可

tile.blockCrafter.name=自動作業台
tile.blockCrafter.tooltip.detailed.line1=電動で自動クラフトする
tile.blockCrafter.tooltip.detailed.line2=クラフト時に電気を消費する
tile.blockCrafter.tooltip.detailed.line3=コンデンサーで稼働速度や蓄電量を
tile.blockCrafter.tooltip.detailed.line4=アップグレードできる

tile.blockVacuumChest.name=バキュームチェスト
tile.blockVacuumChest.tooltip.detailed.line1=周囲のアイテムを引き寄せて
tile.blockVacuumChest.tooltip.detailed.line2=中に収納する

tile.blockPoweredSpawner.name=電動スポナー
tile.blockPoweredSpawner.tooltip.empty=空
enderio.tile.blockPoweredSpawner.tooltip.none=なし
tile.blockPoweredSpawner.empty.tooltip.detailed.line1=金床で壊れたスポナーと
tile.blockPoweredSpawner.empty.tooltip.detailed.line2=組み合わせることができる
tile.blockPoweredSpawner.tooltip.detailed.line1=電気を供給すると
tile.blockPoweredSpawner.tooltip.detailed.line2=稼働する
tile.blockPoweredSpawner.tooltip.detailed.line3=コンデンサーで稼働速度や蓄電量を
tile.blockPoweredSpawner.tooltip.detailed.line4=アップグレードできる

item.itemBrokenSpawner.name=壊れたスポナー
item.itemBrokenSpawner.tooltip.detailed.line1=金床で電動スポナーと組み合わせて
item.itemBrokenSpawner.tooltip.detailed.line2=スポーンさせるmobを変更できる

tile.blockSoulBinder.name=ソウルバインダー
tile.blockSoulBinder.tooltip.detailed.line1=壊れたスポナーのmobを
tile.blockSoulBinder.tooltip.detailed.line2=変更することができる

tile.blockAttractor.name=誘惑のオベリスク
tile.blockAttractor.tooltip.detailed.line1=mobを引き寄せる
tile.blockAttractor.tooltip.detailed.line2=中にmobの魂を入れて
tile.blockAttractor.tooltip.detailed.line3=引き寄せるmobを
tile.blockAttractor.tooltip.detailed.line4=指定することができる

tile.blockSpawnGuard.name=憎悪のオベリスク
tile.blockSpawnGuard.tooltip.detailed.line1=効果範囲内のmobの
tile.blockSpawnGuard.tooltip.detailed.line2=スポーンを抑制する

tile.blockExperienceObelisk.name=経験のオベリスク
tile.blockExperienceObelisk.tooltip.detailed.line1=経験値を貯める
tile.blockExperienceObelisk.tooltip.detailed.line2=タンクに液体経験値として
tile.blockExperienceObelisk.tooltip.detailed.line3=排出できる

tile.blockWeatherObelisk.name=天候のオベリスク
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line1=現在の天候を変更する
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line2=ロケット花火と以下の液体のうち
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line3=1種類を消費する:
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line4=Liquid Sunshine: Sun
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line5=Cloud Seed: Rain
tile.blockWeatherObelisk.tooltip.detailed.line6=Concentrated Cloud Seed: Thunder

tile.blockBuffer.name=Buffer
tile.blockBuffer.item.name=アイテムバッファ
tile.blockBuffer.power.name=電力バッファ
tile.blockBuffer.omni.name=総合バッファ
tile.blockBuffer.creative.name=クリエイティブバッファ

tile.blockInventoryPanel.name=インベントリパネル
tile.blockInventoryPanel.tooltip.basic.line1=遠隔のインベントリから取り出し、クラフトができる
tile.blockInventoryPanel.tooltip.detailed.line1=遠隔認識アップグレードを入れたアイテム導管が
tile.blockInventoryPanel.tooltip.detailed.line2=接続しているインベントリにアクセスできる
tile.blockInventoryPanel.tooltip.detailed.line3=電気と栄養蒸留液を消費する
tile.blockInventoryPanel.tooltip.detailed.line4=作業台機能付き
enderio.gui.inventorypanel.header.crafting=クラフト
enderio.gui.inventorypanel.header.return=返却物置き場
enderio.gui.inventorypanel.header.storage=収納物置き場
enderio.gui.inventorypanel.info.filter=<アイテム検索>
enderio.gui.inventorypanel.info.offline=<オフライン>
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.return.line1=アイテムの返却場所
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.return.line2=ここに置いたアイテムはアイテム導管で
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.return.line3=取り出すことができるが
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.return.line4=クラフトには使用できない
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.return.line5=クリックして収納物置き場に切り替え
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.storage.line1=アイテムの収納場所
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.storage.line2=一時的にアイテムを入れておくことができる
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.storage.line3=クリックして返却物置き場に切り替え
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.filterslot.line1=フィルタースロット
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.filterslot.line2=設定済みのアイテムフィルターを入れて
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.filterslot.line3=フィルターに合致するアイテムのみを表示する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.name_down.line1=アイテム名順(降順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.name_up.line1=アイテム名順(昇順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.name_up.line2=アイテムを名前の昇順で表示
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.mod_down.line1=Mod名順(降順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.mod_down.line2=同じModのアイテムは名前順で並び替える
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.mod_up.line1=Mod名順(昇順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.mod_up.line2=同じModのアイテムは名前順で並び替える
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.mod_up.line3=Mod、アイテムを名前の昇順で表示
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.count_down.line1=個数順(降順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.count_down.line2=個数が多いアイテムから表示
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.count_up.line1=個数順(昇順)
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sort.count_up.line2=個数が少ないアイテムから表示
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.refill.line1=クラフトするアイテムを補充
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.refill.line2=普通にクリックすると
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.refill.line3=クラフト1回分を補充する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.refill.line4=Shiftクリックすると
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.refill.line5=可能な限り補充する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.setrecipe.line1=このレシピを学習
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.setrecipe.line2=このレシピの材料を接続している
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.setrecipe.line3=インベントリから補充できるようにする
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.clear.line1=クラフト枠をクリア
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.clear.line2=全てのアイテムを返却物置き場に送る
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.fuelTank=栄養蒸留液タンク
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.itemsstored=収納中のアイテム：%s
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line1=このレシピを記憶
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line2=6つまでレシピを記憶できる
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line3=左クリックするとクラフト1回分の
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line4=アイテムを配置する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line5=Shift左クリックすると可能な限り
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line6=アイテムを配置する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.addrecipe.line7=右クリックするとレシピを削除する
enderio.gui.inventorypanel.tooltip.sync=NEI同期

enderio.machine.tooltip.configured=(設定済み)

#Blocks
tile.blockDarkSteelPressurePlate.name=ダークスチールの感圧板
tile.blockDarkSteelPressurePlate.tooltip.detailed.line1=プレイヤーが乗ったときのみ起動する
tile.blockDarkSteelPressurePlate.tooltip.detailed.line2=塗装機で塗装することができる
tile.blockDarkSteelPressurePlate.tooltip.detailed.line3=高透過ガラスで塗装すると
tile.blockDarkSteelPressurePlate.tooltip.detailed.line4=透明になる
tile.blockDarkSteelPressurePlate.silent.tooltip.common.line1=無音
tile.blockDarkSteelPressurePlate.silent.tooltip.detailed.line1=プレイヤーが乗ったときのみ起動する
tile.blockDarkSteelPressurePlate.silent.tooltip.detailed.line2=塗装機で塗装することができる
tile.blockDarkSteelPressurePlate.silent.tooltip.detailed.line3=高透過ガラスで塗装すると
tile.blockDarkSteelPressurePlate.silent.tooltip.detailed.line4=透明になる

tile.blockDarkSteelAnvil.name=Dark Steel Anvil
tile.blockDarkSteelAnvil.intact.name=ダークスチールの金床
tile.blockDarkSteelAnvil.slightlyDamaged.name=欠けたダークスチールの金床
tile.blockDarkSteelAnvil.veryDamaged.name=壊れかけのダークスチールの金床
tile.blockDarkSteelAnvil.tooltip.common.line1=ダメージ耐性
tile.blockDarkSteelAnvil.tooltip.detailed.line1=バニラの金床よりも
tile.blockDarkSteelAnvil.tooltip.detailed.line2=長持ちする

tile.blockDarkSteelLadder.name=ダークスチールのはしご
tile.blockDarkSteelLadder.tooltip.common.line1=通常のはしごよりも速く昇降できる

#Travel
tile.blockTravelAnchor.name=トラベルアンカー
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line1=アンカー間をテレポートできる
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line2=アンカーの上に立ち、行き先のアンカーに標準を合わせて
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line3=ジャンプするとテレポートできる
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line4=旅の杖を使用して
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line5=テレポートすることもできる
tile.blockTravelAnchor.tooltip.detailed.line6=塗装機で塗装することができる

enderio.blockTravelPlatform.invalidTarget=障害物で遮られています
enderio.blockTravelPlatform.outOfRange=目的地は範囲外です

tile.blockTelePad.name=テレパッド
tile.blockTelePad.tooltip.detailed.line1=電気を消費してエンティティを特定の座標、
tile.blockTelePad.tooltip.detailed.line2=ディメンションにテレポートさせる
tile.blockTelePad.tooltip.detailed.line3=3x1x3のマルチブロックにする必要がある
enderio.gui.telepad.teleport=テレポート！

item.itemTravelStaff.name=旅の杖
item.itemTravelStaff.tooltip.detailed.line1=手に持っていると、トラベルアンカーや
item.itemTravelStaff.tooltip.detailed.line2=エンダーIOの場所を見ることができ
item.itemTravelStaff.tooltip.detailed.line3=右クリックで起動することができる
item.itemTravelStaff.tooltip.detailed.line4=Shift右クリックすると使用者を
item.itemTravelStaff.tooltip.detailed.line5=短距離テレポートさせる
enderio.itemTravelStaff.notEnoughPower=電気が足りません
enderio.travelStaffKeybind.isDisabled=旅の杖のテレポートキーは無効です！

item.itemTeleportStaff.name=テレポートの杖
item.itemTeleportStaff.tooltip.detailed.line1=Shift右クリックで見ている場所にテレポートする
item.itemTeleportStaff.tooltip.detailed.line2=右クリックでトラベルアンカーにテレポートする
item.itemTeleportStaff.tooltip.detailed.line3=近くのブロックに向かって右クリックすると
item.itemTeleportStaff.tooltip.detailed.line4=ブロックの反対側にテレポートする

item.itemCoordSelector.name=座標選択機
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line1=ブロックの座標を記録する
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line2=ブロックを右クリックすると
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line3=プレイヤーに近い隣接した座標を記録する
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line4=ブロックをShift右クリックすると
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line5=ブロック自体の座標を記録する
item.itemCoordSelector.tooltip.detailed.line6=遠くの座標も記録できる
enderio.itemCoordSelector.chat.newCoords=座標を記録: %s
enderio.itemCoordSelector.chat.setCoords=座標を設定: %s
enderio.itemCoordSelector.chat.newDimension=ディメンションを記録: %s%s
enderio.itemCoordSelector.chat.setDimension=ディメンションを設定: %s%s

#Painter
tile.blockPainter.name=塗装機
enderio.blockPainter.paintedWith=塗装ブロック :
tile.blockPaintedFence.name=塗装したフェンス
tile.blockPaintedFenceGate.name=塗装したフェンスゲート
tile.blockPaintedWall.name=塗装した塀
tile.blockPaintedStair.name=塗装した階段
tile.blockPaintedSlab.name=塗装したハーフブロック
tile.blockPaintedSlabDouble.name=Painted Slab
tile.blockPaintedDoubleSlab.name=塗装したハーフブロック
tile.blockPaintedGlowstone.name=塗装したグロウストーン
tile.blockPaintedCarpet.name=塗装したカーペット
enderio.painter.tooltip.wasPainted=§oどうしてこんなことをしたの？

tile.blockPainter.tooltip.detailed.line1=塗装できるブロック :
tile.blockPainter.tooltip.detailed.line2=導管用外装、階段、フェンス、
tile.blockPainter.tooltip.detailed.line3=フェンスゲート、階段、丸石の塀、
tile.blockPainter.tooltip.detailed.line4=クォーツガラスの外枠、グロウストーン、カーペット、
tile.blockPainter.tooltip.detailed.line5=ダークスチールの感圧板、
tile.blockPainter.tooltip.detailed.line6=トラベルアンカー

#Items
item.itemYetaWrench.name=イェタレンチ
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line1=持っていると導管用外装が非表示になる
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line2=Shift右クリックで導管や機械を
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line3=素早く回収する
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line4=導管にShift左クリックで
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line5=接続先の設定GUIを表示する
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line6=Shift中マウスホイールか「%s」キーで
item.itemYetaWrench.tooltip.detailed.line7=表示する導管の種類を選択する

item.itemMagnet.name=電磁石
item.itemMagnet.tooltip.detailed.line1=近くのアイテムを所持者に引き寄せる
item.itemMagnet.tooltip.detailed.line2=Shift右クリックで有効化／無効化
item.itemMagnet.tooltip.detailed.line3=機能するには、充電して
item.itemMagnet.tooltip.detailed.line4=ホットバーに入れておく必要がある

item.enderio.itemConduitProbe.name=導管調査機
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line1=表示モードの場合、導管を右クリックして
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line2=導管ネットワークの情報を表示する
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line3=コピー／貼り付けモードの場合
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line4=導管をShift右クリックして導管の接続設定をコピーし
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line5=右クリックで貼り付ける
item.enderio.itemConduitProbe.tooltip.detailed.line6=Shift中マウスホイールか'Y'キーでモードを変更します

item.itemSoulVessel.name=魂の小瓶
enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.health=体力 :
enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.fluidname=液体名 :
enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.color=色 :
enderio.item.itemSoulVessel.tooltip.empty=空
item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line1=mobに向かって右クリックして
item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line2=魂を捕獲する
item.itemSoulVessel.tooltip.detailed.line3=もう一度右クリックして解き放つ

item.itemXpTransfer.name=経験の棒
item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line1=液体経験値が入っている液体タンクに
item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line2=右クリックして、経験値として入手する
item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line3=液体タンクにShift右クリックして
item.itemXpTransfer.tooltip.detailed.line4=経験値をタンクに貯める

item.itemFrankenSkull.name=Zombie Electrode
skullZombieElectrode.name=ゾンビ電極
skullZombieController.name=Z回路コントローラー
skullZombieFrankenstien.name=フランケンゾンビ
skullEnderResonator.name=エンダー共振器
skullSentientEnder.name=センテントエンダー
skullSkeletalContractor.name=スケルタル収縮器
skullGuardianDiode.name=ガーディアンダイオード

item.itemSpawnEggEnderIO.name=スポーン

#Dark Steel
item.darkSteel_helmet.name=ダークスチールのヘルメット
item.darkSteel_chestplate.name=ダークスチールのチェストプレート
item.darkSteel_leggings.name=ダークスチールのレギンス
item.darkSteel_boots.name=ダークスチールのブーツ
item.darkSteel_sword.name=ジ・エンダー
item.darkSteel_pickaxe.name=ダークスチールのツルハシ
item.darkSteel_axe.name=ダークスチールの斧
item.darkSteel_shears.name=ダークスチールのハサミ

#End Steel
item.endSteel_helmet.name=エンドスチールのヘルメット
item.endSteel_chestplate.name=エンドスチールのチェストプレート
item.endSteel_leggings.name=エンドスチールのレギンス
item.endSteel_boots.name=エンドスチールのブーツ
item.endSteel_sword.name=ジ・エンダー MK-Ⅱ
item.endSteel_pickaxe.name=エンドスチールのツルハシ
item.endSteel_axe.name=エンドスチールの斧

#Stellar
item.stellar_helmet.name=星合金のヘルメット
item.stellar_chestplate.name=星合金のチェスト
item.stellar_leggings.name=星合金のレギンス
item.stellar_boots.name=星合金のブーツ
item.stellar_sword.name=ジ・エンダー MK-Ⅳ
item.stellar_pickaxe.name=ステラー合金のツルハシ
item.stellar_axe.name=星合金の斧

enderio.item.darkSteel.tooltip.lvs=レベル

enderio.item.darkSteel_pickaxe.tooltip.effPowered=採掘速度(電力保有時)
enderio.item.darkSteel_pickaxe.tooltip.effObs=黒曜石の採掘速度(電力保有時)
enderio.item.darkSteel_pickaxe.tooltip.cost=消費電力

enderio.item.endSteel_pickaxe.tooltip.effPowered=採掘速度(電力保有時)
enderio.item.endSteel_pickaxe.tooltip.effObs=黒曜石の採掘速度(電力保有時)
enderio.item.endSteel_pickaxe.tooltip.cost=消費電力

enderio.item.stellar_pickaxe.tooltip.effPowered=採掘速度(電力保有時)
enderio.item.stellar_pickaxe.tooltip.effObs=黒曜石の採掘速度(電力保有時)
enderio.item.stellar_pickaxe.tooltip.cost=消費電力

enderio.item.darkSteel_axe.tooltip.multiHarvest=スニーク時に原木の一括破壊が可能
enderio.item.endSteel_axe.tooltip.multiHarvest=スニーク時に原木の一括破壊が可能
enderio.item.stellar_axe.tooltip.multiHarvest=スニーク時に原木の一括破壊が可能

enderio.item.darkSteel_shears.tooltip.multiHarvest=電力保有時、広範囲のブロック・ヒツジを刈り取る

enderio.item.darkSteel_sword.tooltip.line1=頭蓋骨とエンダーパールのドロップ率が上昇する
enderio.item.darkSteel_sword.tooltip.line2=攻撃を受けたエンダーマンはテレポートが不可能になる
enderio.item.darkSteel_sword.tooltip.line3=+2 攻撃力(電力保有時)

enderio.item.endSteel_sword.tooltip.line1=頭蓋骨とエンダーパールのドロップ率が上昇する
enderio.item.endSteel_sword.tooltip.line2=攻撃を受けたエンダーマンはテレポートが不可能になる
enderio.item.endSteel_sword.tooltip.line3=+2 攻撃力(電力保有時)

enderio.item.stellar_sword.tooltip.line1=頭蓋骨とエンダーパールのドロップ率が上昇する
enderio.item.stellar_sword.tooltip.line2=攻撃を受けたエンダーマンはテレポートが不可能になる
enderio.item.stellar_sword.tooltip.line3=+2 攻撃力(電力保有時)

enderio.item.darkSteel_armor.tooltip.line1=電力保有時、ダイヤモンド装備と
enderio.item.darkSteel_armor.tooltip.line2=同等の防御力を得る

enderio.item.endSteel_armor.tooltip.line1=電力保有時、ダイヤモンド装備以上の
enderio.item.endSteel_armor.tooltip.line2=防御力を得る

enderio.item.stellar_armor.tooltip.line1=電力保有時、ダイヤモンド装備以上の
enderio.item.stellar_armor.tooltip.line2=防御力を得る

enderio.item.darkSteel_boots.tooltip.line1=電力保有時、落下ダメージを
enderio.item.darkSteel_boots.tooltip.line2=無効化する

enderio.item.endSteel_boots.tooltip.line1=電力保有時、落下ダメージを
enderio.item.endSteel_boots.tooltip.line2=無効化する

enderio.item.stellar_boots.tooltip.line1=電力保有時、落下ダメージを
enderio.item.stellar_boots.tooltip.line2=無効化する

enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.name=エンパワー
enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line1=蓄電量: $P
enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line2=耐久値の消耗の$D%を
enderio.darksteel.upgrade.empowered_one.tooltip.detailed.line3=電気で軽減する

enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.name=エンパワー Ⅱ
enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line1=蓄電量: $P
enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line2=耐久値の消耗の$D%を
enderio.darksteel.upgrade.empowered_two.tooltip.detailed.line3=電気で軽減する

enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.name=エンパワー Ⅲ
enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line1=蓄電量: $P
enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line2=耐久値の消耗の$D%を
enderio.darksteel.upgrade.empowered_three.tooltip.detailed.line3=電気で軽減する

enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.name=エンパワー Ⅳ
enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line1=蓄電量: $P
enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line2=耐久値の消耗の$D%を
enderio.darksteel.upgrade.empowered_four.tooltip.detailed.line3=電気で軽減する

enderio.darksteel.upgrade.empowered_five.name=エンパワー Ⅴ
enderio.darksteel.upgrade.empowered_five.tooltip.detailed.line1=蓄電量: $P
enderio.darksteel.upgrade.empowered_five.tooltip.detailed.line2=耐久値の消耗の$D%を
enderio.darksteel.upgrade.empowered_five.tooltip.detailed.line3=電気で軽減する

enderio.darksteel.upgrade.travel.name=トラベル
enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line1=Shift右クリックで短距離テレポートする
enderio.darksteel.upgrade.travel.tooltip.detailed.line2=トラベルアンカーとエンダーIOを起動できる

enderio.darksteel.upgrade.spoon.name=スプーン
enderio.darksteel.upgrade.spoon.tooltip.detailed.line1=このスプーンがあれば
enderio.darksteel.upgrade.spoon.tooltip.detailed.line2=シャベルなんて必要ないよね

enderio.darksteel.upgrade.glider.name=グライダー
enderio.darksteel.upgrade.glider.tooltip.detailed.line1=滑空できる
enderio.darksteel.upgrade.glider.enabled=滑空機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.glider.disabled=滑空機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.sound.name=音響探知
enderio.darksteel.upgrade.sound.tooltip.detailed.line1=近くの音源を
enderio.darksteel.upgrade.sound.tooltip.detailed.line2=視覚的に表示する
enderio.darksteel.upgrade.sound.enabled=音響探知機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.sound.disabled=音響探知機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.gogglesOfRevealing.name=洞察
enderio.darksteel.upgrade.gogglesOfRevealing.tooltip.detailed.line1=Vis消費軽減: 5%
enderio.darksteel.upgrade.gogglesOfRevealing.enabled=魔法が解き明かされてゆく
enderio.darksteel.upgrade.gogglesOfRevealing.disabled=魔法は視覚では認識できなくなった

enderio.darksteel.upgrade.trackmansGoggles.name=Trackman's Goggles
enderio.darksteel.upgrade.trackmansGoggles.tooltip.detailed.line1=Show infrastructure and anchor auras

enderio.darksteel.upgrade.naturalistEye.name=自然主義者の目
enderio.darksteel.upgrade.naturalistEye.tooltip.detailed.line1=受粉した木の葉を表示する

enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.helmet.name=養蜂用頭巾
enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.helmet.tooltip.detailed.line1=蜂の活動から身を守る

enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.chestplate.name=養蜂用上着
enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.chestplate.tooltip.detailed.line1=蜂の活動から身を守る

enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.leggings.name=養蜂用ズボン
enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.leggings.tooltip.detailed.line1=蜂の活動から身を守る

enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.boots.name=養蜂用靴
enderio.darksteel.upgrade.apiaristArmor.boots.tooltip.detailed.line1=蜂の活動から身を守る

item.itemGliderWing.name=グライダーの片翼
item.itemGliderWings.name=グライダーの両翼
item.itemGliderWings.tooltip.detailed.line1=ダークスチールのチェストプレートの
item.itemGliderWings.tooltip.detailed.line2=アップグレード

enderio.darksteel.upgrade.jump.enabled=跳躍機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.jump.disabled=跳躍機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.jump_one.name=跳躍
enderio.darksteel.upgrade.jump_one.tooltip.detailed.line1=歩行を補助し、ジャンプ力が上がる
enderio.darksteel.upgrade.stepAssist.enabled=歩行補助機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.stepAssist.disabled=歩行補助機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.jump_two.name=跳躍 Ⅱ
enderio.darksteel.upgrade.jump_two.tooltip.detailed.line1=歩行を補助し、ジャンプ力が上がる
enderio.darksteel.upgrade.jump_two.tooltip.detailed.line2=2段ジャンプが可能になる

enderio.darksteel.upgrade.jump_three.name=跳躍 Ⅲ
enderio.darksteel.upgrade.jump_three.tooltip.detailed.line1=歩行を補助し、ジャンプ力が上がる
enderio.darksteel.upgrade.jump_three.tooltip.detailed.line2=3段ジャンプが可能になる

enderio.darksteel.upgrade.speed_one.name=俊足
enderio.darksteel.upgrade.speed_one.tooltip.detailed.line1=移動速度が上がる
enderio.darksteel.upgrade.speed.enabled=俊足機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.speed.disabled=俊足機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.speed_two.name=俊足 Ⅱ
enderio.darksteel.upgrade.speed_two.tooltip.detailed.line1=移動速度が上がる

enderio.darksteel.upgrade.speed_three.name=俊足 Ⅲ
enderio.darksteel.upgrade.speed_three.tooltip.detailed.line1=移動速度が上がる

enderio.darksteel.upgrade.swim.name=足ひれ

enderio.darksteel.upgrade.nightVision.name=暗視
enderio.darksteel.upgrade.nightVision.enabled=暗視機能を有効化
enderio.darksteel.upgrade.nightVision.disabled=暗視機能を無効化

enderio.darksteel.upgrade.solar_one.name=ソーラー Ⅰ
enderio.darksteel.upgrade.solar_one.tooltip.detailed.line1=太陽光で発電する

enderio.darksteel.upgrade.solar_two.name=ソーラー Ⅱ
enderio.darksteel.upgrade.solar_two.tooltip.detailed.line1=太陽光で発電する

enderio.darksteel.upgrade.solar_three.name=ソーラー Ⅲ
enderio.darksteel.upgrade.solar_three.tooltip.detailed.line1=太陽光で発電する

#------GUI

enderio.gui.simple.in=最大入力
enderio.gui.simple.out=最大出力

enderio.gui.available=利用可能
enderio.gui.disabled=無効
enderio.gui.enabled=有効
enderio.gui.max=最大 :
enderio.gui.progress=進捗 {0,number}%
enderio.gui.receive=受信
enderio.gui.send=送信
enderio.gui.sendReceive=送受信

#Redstone controls
enderio.gui.tooltip.redstoneControlMode=レッドストーンモード
enderio.gui.tooltip.redstoneControlMode.ignore=常時動作
enderio.gui.tooltip.redstoneControlMode.on=信号入力時動作
enderio.gui.tooltip.redstoneControlMode.off=信号非入力時動作
enderio.gui.tooltip.redstoneControlMode.never=非動作

enderio.gui.machine.button.storelevel=預入: 1
enderio.gui.machine.tooltip.storelevel=1レベル分預ける
enderio.gui.machine.button.storelevels=預入: 10
enderio.gui.machine.tooltip.storelevels=10レベル分預ける
enderio.gui.machine.button.storeall=預入: 全部
enderio.gui.machine.tooltip.storeall=全て預ける

enderio.gui.machine.button.retrievelevel=引出: 1
enderio.gui.machine.tooltip.retrievelevel=1レベル分引き出す
enderio.gui.machine.button.retrievelevels=引出: 10
enderio.gui.machine.tooltip.retrievelevels=10レベル分引き出す
enderio.gui.machine.button.retrieveall=引出: 全て
enderio.gui.machine.tooltip.retrieveall=全て引き出す

enderio.gui.machine.ioMode.overlay.tooltip=搬入出設定
enderio.gui.machine.ioMode.overlay.tooltip.visible.line1=Shiftクリックですべての設定を
enderio.gui.machine.ioMode.overlay.tooltip.visible.line2=デフォルトに初期化する
enderio.gui.machine.ioMode.none=なし
enderio.gui.machine.ioMode.pull=搬入
enderio.gui.machine.ioMode.push=搬出
enderio.gui.machine.ioMode.disabled=無効
enderio.gui.machine.ioMode.pullPush=搬入出
enderio.gui.machine.ioMode.pullPush.colored=%2$s搬%3$s入%1$s出
enderio.gui.machine.ioMode=モード: %s
enderio.gui.machine.poweredspawner.capture=捕獲
enderio.gui.machine.poweredspawner.spawn=スポーン
enderio.gui.machine.receivefilter=受信フィルター
enderio.gui.machine.sendfilter=送信フィルター
enderio.gui.machine.sendReceivebuffer=送受信バッファ
enderio.gui.machine.localbuffer=内部蓄電量
enderio.gui.machine.upkeep=待機電力 :
enderio.gui.machine.bufferingstacks=アイテムをスタック単位で扱う
enderio.gui.machine.bufferingsingle=アイテムを単一で扱う
enderio.gui.machine.percraft=クラフト時に消費
enderio.gui.machine.side=面: %s
enderio.gui.machine.side.north=北
enderio.gui.machine.side.south=南
enderio.gui.machine.side.west=西
enderio.gui.machine.side.east=東
enderio.gui.machine.side.up=上
enderio.gui.machine.side.down=下
enderio.gui.machine.weather.control=Control Mode
enderio.gui.machine.weather.redstone=Launch on Redstone Signal
enderio.gui.machine.weather.manual=Launch Manually
enderio.gui.machine.weather.run=Launch


#Power Monitor
enderio.gui.powerMonitor.engineControl=RS制御
enderio.gui.powerMonitor.emit=出力
enderio.gui.powerMonitor.engineSection1=蓄電量がこの値以下の場合出力
enderio.gui.powerMonitor.engineSection2=開始 :
enderio.gui.powerMonitor.engineSection3=%
enderio.gui.powerMonitor.engineSection4=蓄電量がこの値以上の場合出力
enderio.gui.powerMonitor.engineSection5=停止 :
enderio.gui.powerMonitor.of=／
enderio.gui.powerMonitor.monHeading1=導管の蓄電量
enderio.gui.powerMonitor.monHeading2=蓄電機の蓄電量
enderio.gui.powerMonitor.monHeading3=機械の蓄電量
enderio.gui.powerMonitor.monHeading4=5秒間の平均出力
enderio.gui.powerMonitor.monHeading5=5秒間の平均入力
enderio.gui.powerMonitor.noNetworkError=導管に接続されていません。電力モニターに情報を表示するには、導管ネットワークに接続している必要があります。

#MJ Reader
enderio.gui.mjReader.networkHeading=電気ネットワーク
enderio.gui.mjReader.conduitBuffer=内部バッファ
enderio.gui.mjReader.requestRange=毎ティックのリクエスト範囲
enderio.gui.mjReader.currentRequest=現在のリクエスト
enderio.gui.mjReader.itemHeading=アイテム導管
enderio.gui.mjReader.itemNoConnections=はブロックと接続していません
enderio.gui.mjReader.noPowerFromSide=この面からは電気を受け取れません
enderio.gui.mjReader.connectionDir=は次の面に接続しています :
enderio.gui.mjReader.extractedItems=アイテムの搬出先
enderio.gui.mjReader.extractedItem=アイテム
enderio.gui.mjReader.noOutputs=がありません
enderio.gui.mjReader.insertedInto=は以下の通りです :
enderio.gui.mjReader.noItems=アイテムの搬入先がありません
enderio.gui.mjReader.noItem=搬入できません
enderio.gui.mjReader.receiveItems=アイテムの搬入先は以下の通りです :
enderio.gui.mjReader.receiveItem1=アイテム
enderio.gui.mjReader.receiveItem2=を次の場所から搬入できます :

#CapactorBank
enderio.gui.capBank.inputRs=入力レッドストーンモード
enderio.gui.capBank.outputRs=出力レッドストーンモード
enderio.gui.capBank.maxIo=最大入出力
enderio.gui.capBank.maxInput=最大入力
enderio.gui.capBank.maxOutput=最大出力
enderio.gui.capBank.inputMode=入力
enderio.gui.capBank.outputMode=出力

#Transceiver
enderio.gui.trans.publicChannel=公開チャンネル
enderio.gui.trans.privateChannel=非公開チャンネル
enderio.gui.trans.addChannel=チャンネルを追加
enderio.gui.trans.deleteChannel=チャンネルを削除
enderio.gui.trans.activateChannel=チャンネルを稼働
enderio.gui.trans.powerMode=電気モード
enderio.gui.trans.fluidMode=液体モード
enderio.gui.trans.itemMode=アイテムモード
enderio.gui.trans.publicHeading=公開
enderio.gui.trans.privateHeading=非公開

#Alloy Smelter
enderio.gui.alloy.mode.heading=製錬モード
enderio.gui.alloy.mode.all=かまどと合金のレシピ
enderio.gui.alloy.mode.alloy=合金のレシピのみ
enderio.gui.alloy.mode.furnace=かまどのレシピのみ

#Vacuum chest
enderio.gui.vacuum.range=吸引力
enderio.gui.vacuum.header.chest=バキュームチェスト
enderio.gui.vacuum.header.filter=アイテムフィルター
enderio.gui.vacuum.header.range=範囲

#Vat
enderio.vat.outputTank=搬出タンク
enderio.vat.inputTank=搬入タンク
enderio.gui.machine.vat.dump.1=搬入タンクの中身を排出
enderio.gui.machine.vat.dump.2=搬出タンクの中身を排出

#Combustion Gen
enderio.combustionGenerator.coolantTank=冷却材
enderio.combustionGenerator.fuelTank=燃料
enderio.combustionGenerator.output=発電量 :

#Stirling Gen
enderio.stirlingGenerator.output=発電量 :
enderio.stirlingGenerator.burnRate=燃焼効率 :
enderio.stirlingGenerator.upgradeslot=アップグレードスロット
enderio.stirlingGenerator.upgrades={0}で効率を{2}{1,number,#.#}倍{3}にする
enderio.stirlingGenerator.remaining=残り{0,number,percent}|{1,choice,0#|0<{1}m }{2,number}秒|{3,number,#,###}RF

#Travel Blocks
enderio.gui.travelAccessable.privateBlock1=プレイヤー
enderio.gui.travelAccessable.privateBlock2=のみ設定を変更できます
enderio.gui.travelAccessable.public=公開
enderio.gui.travelAccessable.private=非公開
enderio.gui.travelAccessable.protected=ロック
enderio.gui.travelAccessable.unauthorised=このブロックの使用が許可されていません
enderio.gui.travelAccessable.enterCode=アクセスコードが必要
enderio.gui.travelAccessable.ok=承認
enderio.gui.travelAccessable.skipLocked=ロックされたアンカーはスキップし、ターゲットを絞ったテレポートをさせる
enderio.gui.travelAccessable.skipObstructed=阻害されたアンカーをスキップする
enderio.gui.travelAccessable.skipPrivate=非公開のアンカーをスキップする
enderio.gui.travelAccessable.tooltip.visible=視認性
enderio.gui.travelAccessable.tooltip.visible.desc1=オフにすると、このブロックは他のブロックから見えなくなる
enderio.gui.travelAccessable.tooltip.visible.desc2=エレベーターとしての使用に最適

enderio.gui.telepad.configure.travel=トラベルアンカーの設定
enderio.gui.telepad.configure.telepad=テレパッドの設定
enderio.gui.telepad.blocked=テレポート失敗！

#Spawn Gurad [sic]
enderio.gui.spawnGurad.showRange=範囲を表示
enderio.gui.spawnGurad.hideRange=範囲を非表示
enderio.gui.spawnGurad.range=範囲 :

# Filters
enderio.gui.item_filter.damage.disabled=耐久値を無視
enderio.gui.item_filter.damage.damage_00_25=耐久値の消耗が25%以下
enderio.gui.item_filter.damage.damage_25_00=耐久値の消耗が25%以上
enderio.gui.item_filter.damage.damage_00_50=耐久値の消耗が50%以下
enderio.gui.item_filter.damage.damage_50_00=耐久値の消耗が50%以上
enderio.gui.item_filter.damage.damage_00_75=耐久値の消耗が75%以下
enderio.gui.item_filter.damage.damage_75_00=耐久値の消耗が75%以上
enderio.gui.item_filter.damage.damage_00_00=耐久値の消耗なし
enderio.gui.item_filter.damage.damage_01_00=耐久値の消耗あり
enderio.gui.item_filter.damage.damage_yes=耐久値あり
enderio.gui.item_filter.damage.damage_not=耐久値なし

enderio.gui.edit_item_filter=フィルター設定の編集
enderio.gui.item_filter.close=フィルターを閉じる
enderio.gui.item_filter.close2=前のインベントリに戻る

enderio.gui.item_filter.whitelist=ホワイトリスト
enderio.gui.item_filter.blacklist=ブラックリスト
enderio.gui.item_filter.match_meta=メタデータを考慮
enderio.gui.item_filter.ignore_meta=メタデータを無視
enderio.gui.item_filter.sticky_enabled=粘着モードが有効
enderio.gui.item_filter.sticky_enabled2=他の粘着モードが有効になっている導管とのみ指定アイテムをやり取りする
enderio.gui.item_filter.sticky_disabled=粘着モードが無効
enderio.gui.item_filter.ore_dic_enabled=鉱石辞書が有効
enderio.gui.item_filter.ore_dic_disabled=鉱石辞書が無効
enderio.gui.item_filter.match_nbt=NBTを考慮
enderio.gui.item_filter.ignore_nbt=NBTを無視

enderio.gui.existing.item_filter.snapshot=転写
enderio.gui.existing.item_filter.merge=追加
enderio.gui.existing.item_filter.clear=消去
enderio.gui.existing.item_filter.show=表示
enderio.gui.existing.item_filter.snapshot2=注: フィルターが設定されていない場合、接続先のインベントリのアイテムがフィルターとして使用されます
enderio.gui.existing.item_filter.merge2=現在のフィルターに追加する
enderio.gui.existing.item_filter.clear2=フィルターを消去する
enderio.gui.existing.item_filter.show2=フィルターの中身を表示する
enderio.item.item_existing_item_filter.filter_not_updated=フィルターは更新されませんでした
enderio.item.item_existing_item_filter.filter_updated=フィルターを更新しました

enderio.gui.basic_item_filter=基本アイテムフィルター
enderio.gui.advanced_item_filter=強化アイテムフィルター
enderio.gui.limited_item_filter=限定アイテムフィルター
enderio.gui.big_item_filter=大容量アイテムフィルター
# Note big_advanced_item_filter doesn't have enough space for the full name
enderio.gui.big_advanced_item_filter=フィルター
enderio.gui.existing_item_filter=引用アイテムフィルター
enderio.gui.mod_item_filter=Modアイテムフィルター
enderio.gui.power_item_filter=充電量アイテムフィルター
enderio.gui.species_item_filter=種族アイテムフィルター
enderio.gui.soul_filter_normal=ソウルアイテムフィルター
enderio.gui.soul_filter_big=大容量ソウルアイテムフィルター
enderio.gui.enchantment_filter_normal=エンチャントアイテムフィルター
enderio.gui.enchantment_filter_big=大容量エンチャントアイテムフィルター

enderio.gui.fluid_filter=基本液体フィルター

enderio.gui.redstone_filter.and=レッドストーンANDフィルター
enderio.gui.redstone_filter.or=レッドストーンORフィルター
enderio.gui.redstone_filter.nor=レッドストーンNORフィルター
enderio.gui.redstone_filter.nand=レッドストーンNANDフィルター
enderio.gui.redstone_filter.xor=レッドストーンXORフィルター
enderio.gui.redstone_filter.xnor=レッドストーンXNORフィルター
enderio.gui.redstone_filter.counting=レッドストーン回数フィルター
enderio.gui.redstone_filter.timer=レッドストーンタイマーフィルター

enderio.gui.mod.item_filter.delete=削除
enderio.gui.mod.item_filter.slot=入力スロット

enderio.gui.power.item_filter.compare=比較モード
enderio.gui.power.item_filter.percent=充電率

enderio.gui.redstone_filter.signal_color=レッドストーン信号の色
enderio.gui.redstone_filter.input_signal=信号入力
enderio.gui.redstone_filter.count=回数
enderio.gui.redstone_filter.time=時間

#conduits
enderio.gui.conduit.ioMode=モード
enderio.gui.conduit.ioMode.inOut=入出力
enderio.gui.conduit.ioMode.input=搬出
enderio.gui.conduit.ioMode.output=搬入
enderio.gui.conduit.ioMode.disabled=無効
enderio.gui.conduit.ioMode.notSet=デフォルト
tile.blockConduitBundle.name=導管接続部

enderio.gui.conduit.button.clear=消去
enderio.gui.conduit.button.merge=追加
enderio.gui.conduit.button.show=表示
enderio.gui.conduit.button.snap=転写
enderio.gui.conduit.item.insertionFilter=搬入
enderio.gui.conduit.item.extractionFilter=搬出
enderio.gui.conduit.item.sigCol=信号の色
enderio.gui.conduit.item.channel=チャンネル
enderio.gui.conduit.item.ignoreMetaData=メタデータを無視
enderio.gui.conduit.item.matchMetaData=メタデータを考慮
enderio.gui.conduit.item.whitelist=ホワイトリスト
enderio.gui.conduit.item.whitelist.tooltip.0=フィルターが空の場合
enderio.gui.conduit.item.whitelist.tooltip.1=どのアイテムも通過させない
enderio.gui.conduit.item.blacklist=ブラックリスト
enderio.gui.conduit.item.blacklist.tooltip.0=フィルターが空の場合
enderio.gui.conduit.item.blacklist.tooltip.1=どのアイテムも通過させる
enderio.gui.conduit.item.stickyEnabled=粘着モードが有効|他の粘着モードが有効になっている導管とのみ|指定アイテムをやり取りする
enderio.gui.conduit.item.stickyDisbaled=粘着モードが無効
enderio.gui.conduit.item.ignoreNBT=NBTデータを無視
enderio.gui.conduit.item.matchNBT=NBTデータを考慮
enderio.gui.conduit.item.oreDicEnabled=鉱石辞書が有効
enderio.gui.conduit.item.oreDicDisabled=鉱石辞書が無効
enderio.gui.conduit.item.selfFeedEnabled=循環が有効
enderio.gui.conduit.item.selfFeedDisabled=循環が無効
enderio.gui.conduit.item.roundRobinEnabled=ラウンドロビンが有効
enderio.gui.conduit.item.roundRobinDisabled=ラウンドロビンが無効
enderio.gui.conduit.item.priority=優先度

enderio.gui.conduit.item.fuzzy.disabled=耐久値の消耗: 無視
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.fuzzy_25=耐久値の消耗: 25%以上
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.fuzzy_50=耐久値の消耗: 50%以上
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.fuzzy_75=耐久値の消耗: 75%以上
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.fuzzy_99=耐久値の消耗: 1以上
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.tooltip.0=フィルターにアイテムがなくても動作する
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.tooltip.1=アイテムを入れない場合、動作変更に
enderio.gui.conduit.item.fuzzy.tooltip.2=%sボタンを使用する

enderio.gui.conduit.item.filterupgrade=アイテムフィルターを挿入
enderio.gui.conduit.item.speedupgrade=速度アップグレード／ダウングレードを挿入
enderio.gui.conduit.item.speedupgrade2=アップグレードは最大15、ダウングレードは最大1
enderio.gui.conduit.item.functionupgrade.line1=使用できる機能的アップグレード :

enderio.gui.conduit.redstone.signalColor=信号の色
enderio.gui.conduit.redstone.color=色
enderio.gui.conduit.redstone.signalStrengh=強い信号
enderio.gui.conduit.redstone.signalStrengh.tooltip=強いレッドストーン信号を出力する

enderio.gui.conduit.fluid.autoExtract=自動搬出
enderio.gui.conduit.fluid.filter=フィルター
enderio.gui.conduit.fluid.whitelist=ホワイトリスト
enderio.gui.conduit.fluid.blacklist=ブラックリスト

enderio.gui.conduit.gas.autoExtract=自動搬出

#Weather
enderio.gui.weather.task.clear=晴天
enderio.gui.weather.task.rain=降雨
enderio.gui.weather.task.storm=雷雨
enderio.gui.weather.requiredfluid=必要な液体: %smB
enderio.weatherObelisk.fuelTank=気圧変化剤タンク

#Enchants
enchantment.enderio.soulBound=ソウルバウンド
description.enchantment.enderio.soulBound=プレイヤーの死亡時、このエンチャントが付与されたアイテムはドロップせず、リスポーン後もインベントリに残り続けます

#Configuration
enderio.config.title=Ender IOの設定

enderio.config.power=電力設定
enderio.config.power.tooltip=変更する数値が多すぎる...

enderio.config.recipe=レシピ設定
enderio.config.recipe.tooltip=全部変更できる！

enderio.config.item=アイテムの有効化・無効化
enderio.config.item.tooltip=このmodに気に入らないアイテムがある場合に (;_;)

enderio.config.efficiency=効率設定
enderio.config.efficiency.tooltip=いつになったら数字を見なくて済むんだ？

enderio.config.personal=個人用設定
enderio.config.personal.tooltip=誰にも言わないって約束するから

enderio.config.anchor=アンカーの設定
enderio.config.anchor.tooltip=錨を上げろ！

enderio.config.staff=杖の設定
enderio.config.staff.tooltip=慎重に扱わないと、顔がテレポートしちまうぞ

enderio.config.darksteel=ダークスチールの設定
enderio.config.darksteel.tooltip=ただの鋼じゃない、§o†闇の†§r§e鋼だ

enderio.config.farm=農業ステーションの設定
enderio.config.farm.tooltip=「一生田舎者だ！」

enderio.config.aesthetic=外観設定
enderio.config.aesthetic.tooltip=おぉぉ...芸術的だ

enderio.config.advanced=高度な設定
enderio.config.advanced.tooltip=これらの設定では物足りない方向け

enderio.config.magnet=磁石の設定
enderio.config.magnet.tooltip=どういう原理で動いているんだ？

enderio.config.fluid=液体設定
enderio.config.fluid.tooltip=純粋な液体エネルギー！

enderio.config.spawner=電動スポナーの設定
enderio.config.spawner.tooltip=良い説明文が思いつかない

#Keybinds/Waila/NEI/Tooltips
enderio.category.darksteelarmor=ダークスチール装備
enderio.category.tools=EnderIO - ツール
enderio.keybind.glidertoggle=滑空
enderio.keybind.gogglesofrevealing=洞察の眼鏡
enderio.keybind.trackmansgoggles=Trackman's Goggles
enderio.keybind.nightvision=暗視
enderio.keybind.soundlocator=音響探知
enderio.keybind.speed=俊足
enderio.keybind.jump=跳躍
enderio.keybind.stepassist=歩行補助
enderio.keybind.yetawrenchmode=イェタレンチモード切替
enderio.keybind.magnet=電磁石の切り替え
enderio.keybind.staffoftravelingtp=旅の杖の使用
enderio.nei.alloysmelter=合金製錬炉
enderio.nei.enchanter=エンチャンター
enderio.nei.sagmill=準自生粉砕機
enderio.nei.sagmill.outputchance=確率: {0,choice,0#'<1'|0<{0,number}}%
enderio.nei.slicensplice=継ぎ接ぎ加工機
enderio.nei.soulbinder=ソウルバインダー
enderio.nei.vat=醸造桶
enderio.tooltip.burntime=燃焼時間 :
enderio.tooltip.oredict=鉱石辞書 :
enderio.tooltip.meta=メタデータ :
enderio.tooltip.uid=UID :
enderio.tooltip.anvilupgrades=金床アップグレード :
enderio.waila.config.hiddenfacades=外装の偽装