#
# Items
item.avaritia_resource.name=源
item.avaritia_resource.diamond_lattice.name=ダイヤモンドの格子
item.avaritia_resource.crystal_matrix_ingot.name=クリスタルマトリックスインゴット
item.avaritia_resource.neutron_pile.name=小さなコズミックニュートロン
item.avaritia_resource.neutron_nugget.name=コズミックニュートロニウムナゲット
item.avaritia_resource.neutronium_ingot.name=コズミックニュートロニウムインゴット
item.avaritia_resource.infinity_catalyst.name=インフィニティ触媒
item.avaritia_resource.infinity_ingot.name=インフィニティインゴット
item.avaritia_resource.record_fragment.name=レコードの欠片
item.avaritia_resource.starfuel.name=恒星の燃料
item.avaritia_resource.neutronium_gear.name=ニュートロニウムの歯車
item.avaritia_singularity.name=シンギュラリティ
item.singularity_iron.name=鉄の特異点
item.singularity_gold.name=金の特異点
item.singularity_lapis.name=ラピスラズリの特異点
item.singularity_redstone.name=レッドストーンの特異点
item.singularity_quartz.name=ネザークォーツの特異点
item.singularity_copper.name=銅の特異点
item.singularity_tin.name=錫の特異点
item.singularity_lead.name=鉛の特異点
item.singularity_silver.name=銀の特異点
item.singularity_nickel.name=ニッケルの特異点
item.singularity_enderium.name=エンダリウムの特異点
item.singularity_clay.name=粘土の特異点
item.infinity_pickaxe.name=ワールド・ブレイカー
item.infinity_sword.name=コスモスの剣
item.infinity_shovel.name=惑星喰らいのシャベル
item.infinity_axe.name=破滅に導く斧
item.infinity_bow.name=天上の長弓
item.skullfire_sword.name=骸骨焚きの剣
item.akashic_record.name=アカシックレコード
item.orb_armok.name=Armokのブラッドオーブ
item.avaritia_stew.name=森羅万象のシチュー
item.avaritia_meatballs.name=果てのない合い挽きミートボール
item.avaritia_endest_pearl.name=エンデストパール
item.infinity_armor_0.name=インフィニティヘルメット
item.infinity_armor_1.name=インフィニティチェストプレート
item.infinity_armor_2.name=インフィニティレギンス
item.infinity_armor_3.name=インフィニティブーツ
item.avaritia_fracturedore.name=未知の粉砕した鉱石
item.avaritia_fracturedore.prefix=粉砕した
item.avaritia_mattercluster.name=物質塊
item.avaritia_mattercluster.full.name=飽和した物質塊
item.morvinabox.name=Morv-In-A-Box (WIP)(WILL LIGHT YOU ON FIRE)
item.avaritia.comb.nerfed.name=ナーフされた巣枠
item.avaritia.comb.cosmic.name=宇宙の巣枠
item.avaritia_beesource.infinity_drop.name=インフィニティの滴
item.avaritia_beesource.dust.name=粉
item.extremely_primordial_pearl.name=極めて根源的な始原の真珠
#
# Blocks
tile.compressed_workbench.name=圧縮作業台
tile.very_compressed_workbench.name=二重圧縮作業台
tile.avaritia_resource.name=Resource Block
tile.block_crystal_matrix.name=クリスタルマトリックス
tile.block_neutronium.name=コズミックニュートロニウムブロック
tile.block_infinity.name=インフィニティブロック
tile.block_gaia.name=ガイアブロック
tile.dire_crafting.name=荘厳な作業台
tile.neutron_collector.name=中性子収集機
tile.neutronium_compressor.name=ニュートロニウム圧縮機
tile.infinitato.name=インフィニテト
tile.alfheim_deadrock0.name=破滅の石
tile.alfheim_deadrock1.name=破滅の石レンガ
tile.alfheim_deadrock2.name=苔むした破滅の石
tile.alfheim_deadrock3.name=ひび割れた破滅の石
tile.alfheim_deadrock4.name=模様入りの破滅の石
#
# Tooltips
tooltip.armok.desc=持っている間ライフエッセンスを無制限に保持する
tooltip.armok.desc2=while held or in a filled Altar
tooltip.armok.capacity=Capacity: %,d LP
tooltip.crystal_matrix_ingot.desc=まだ最終形態ではない
tooltip.neutron_pile.desc=現実的に考えるのはやめよう
tooltip.neutron_nugget.desc=約3560万トン
tooltip.neutronium_ingot.desc=恒星の核をインゴットの形に加工したもの
tooltip.infinity_catalyst.desc=一即一切、一切即一
tooltip.infinity_ingot.desc=宇宙の猛威が手のひらの上に
tooltip.record_fragment.desc=音楽の自由を信じた～い
tooltip.starfuel.desc=宇宙の煌めきを感じることができる
tooltip.skullfire_sword.desc=骸骨の頭蓋骨を刈り取り、真っ黒に焦がす
tooltip.matter_cluster.desc=使用すると分解する
tooltip.matter_cluster.desc2=SHIFTで中身を表示
tooltip.matter_cluster.counter=アイテム
tooltip.morvinabox.desc=即席建築
tooltip.morvinabox.subdesc=カナダではMorvyは袋に入っている
tooltip.claybalance.desc=果てしないバランス！！！！
#
# Achievements
achievement.avaritia:crystal_matrix=終わりの始まり
achievement.avaritia:crystal_matrix.desc=最初の §8《§7クリスタルマトリックスインゴット§8／Crystal Matrix Ingot》§7 をクラフトする。
achievement.avaritia:dire_crafting=みなさんこんにちは！
achievement.avaritia:dire_crafting.desc=普通の作業台を使用して荘厳な作業台を作成する
achievement.avaritia:dire_uncrafting=じゃあね！
achievement.avaritia:dire_uncrafting.desc=エピソードを終了する
achievement.avaritia:collector=放置ゲーの始まりだ
achievement.avaritia:collector.desc=最初の中性子収集機を作成してチャンクロードする準備をする
achievement.avaritia:neutronium=放置ゲーはもうこりごり
achievement.avaritia:neutronium.desc=これからたくさん必要になる §8《§7コズミックニュートロニウムインゴット§8／Cosmic Neutronium Ingot》§7 を入手する。
achievement.avaritia:singularity=宇宙の果てに
achievement.avaritia:singularity.desc=最初の特異点を作成する
achievement.avaritia:catalyst=何もかも必要に
achievement.avaritia:catalyst.desc=最初の §8《§7インフィニティ触媒§8／Infinity Catalyst》§7 をクラフトする。
achievement.avaritia:infinity=無限のチカラ
achievement.avaritia:infinity.desc=最初の §8《§7インフィニティインゴット§8／Infinity Ingot》§7 をクラフトする。
achievement.avaritia:armok=☺♦
achievement.avaritia:armok.desc=Armokのブラッドオーブをクラフトする
achievement.avaritia:creative_kill=神でさえも血を流す
achievement.avaritia:creative_kill.desc=「その罪が天使を堕落させた」
#
# Misc
itemGroup.avaritia=Avaritia
container.neutron_collector=中性子収集機
container.neutronium_compressor=ニュートロニウム圧縮機
tc.aspect.terminus=エンドコンテンツ、終末、途方もない労力
crafting.extreme=究極クラフティング
crafting.extreme.shapeless=究極クラフティング (不定形レシピ)
crafting.extreme_compression=ニュートロニウム圧縮機
tip.infinity=インフィニティ
death.attack.infinity=%1$sは%2$sによって消し去られた
death.attack.infinity.item=%1$sは%2$sによって消し去られた
death.attack.infinity.1=%1$sは%2$sによって木っ端微塵にされた
death.attack.infinity.2=%1$sは%2$sによって存在を消された
death.attack.infinity.3=%1$sは%2$sにオーバーキルされた
death.attack.infinity.4=%1$sの痕跡は%2$sによって跡形もなく消された
#
# Botania
avaritia.flower.asgardandelion.name=アズガーダンデリオン
tile.botania:flower.asgardandelion.name=アズガーダンデリオン
tile.avaritia.flower.asgardandelion.lore=Vazkiiの涙によって水やりされた
avaritia.lexicon.asgardandelion=アズガーダンデリオン
avaritia.lexicon.asgardandelion.0=Rumors abound about some kind of godlike flower that can produce a never-ending torrent of mana. If such a mythical flower were to exist, it would probably require wealth and resources beyond mortal reckoning.<BR>&oStill not a SAO reference.&r
avaritia.lexicon.infinitato=インフィニテト
avaritia.lexicon.infinitato.0=Imprinting the essence of everything onto objects can have interesting results, and the Infinitato is no exception.<BR>Somewhat larger than its tiny sibling, and infused with the can-do attitude of a whole crowd of &1Tiny Potatoes&0 plus an &1Infinity Catalyst&0, the &1Infinitato&0 believes that you can do all the things, forever.
avaritia.lexicon.infinitato.1=Trust me, &oit'll fit.&r
avaritia.flower.soarleander.name=ソアーリーンダー
tile.botania:flower.soarleander.name=ソアーリーンダー
tile.avaritia.flower.soarleander.lore=Just hook it up to my &oveeeeins!&r
avaritia.lexicon.soarleander=ソアーリーンダー
avaritia.lexicon.soarleander.0=If you have a surfeit of chicken or chicken by-products, look no further!<BR>The Soarleander will devour any and all things chicken in the vicinity (chickens themselves included) while remaining totally disinterested in everything else.
avaritia.lexicon.soarleander.1=&oAny random chests are an unintended side-effect.&r
#
# Thaumcraft
item.Wand.infinity.rod=コズミックニュートロニウム
item.Wand.matrix.cap=クリスタルで装飾された
#
# Tinkers Construct
material.avaritia_neutronium=コズミックニュートロニウム
material.avaritia_neutronium.ability=スーパーマッシブ
material.avaritia_infinitymetal=インフィニティ
material.avaritia_infinitymetal.ability=コズミック
#
# Beeeeeeeeeeeees
avaritia.bee.annoying=僣越
avaritia.bee.annoying.desc="蜂の巣ができるまでどのくらいの時間がかかると思う！？"|古代のタイムカプセルに入っていたメモ
avaritia.bee.tedious=辟易
avaritia.bee.tedious.desc=この種の蜂の巣はより小さな巣で作られていて、その巣は更に小さな巣で作られていて、その巣は...
avaritia.bee.insufferable=横暴
avaritia.bee.insufferable.desc=この種の蜂は、他の種の意見に対してすぐ揚げ足を取ることで有名だ。
avaritia.bee.trippy=希代
avaritia.bee.trippy.desc="おい、見てみろよ、蜂だぜ...こいつはまるで...うわっ"|SpitefulFox - 無免許の養蜂家
avaritia.bee.cosmic=宇宙
avaritia.bee.cosmic.desc=
avaritia.bee.neutronium=核子
avaritia.bee.neutronium.desc=巣の周囲にとても小さな粒子が周回しているようだ。
avaritia.bee.infinite=インフィニット
avaritia.bee.infinite.desc=

classification.balanced=均衡
classification.balanced.desc=これらの種の蜂は、自身に課せられた仕事を完了すると、退屈して死亡してしまう。そのため、できるだけ人生を楽しむために、複雑な工程で長い時間を掛けて仕事をこなす。
classification.infinite=無限
classification.infinite.desc=これらの種の蜂は、この次元に存在する隠されたレイラインや、難解な幾何学構造からプラーナエネルギーを収集しているようだ。

avaritia.allele.speedNerfed=ナーフ
avaritia.allele.lifespanArtificial=不自然
#
# Research
avaritia.research_name.BIG_PEARL=極めて根源的な始原の真珠
avaritia.research_text.BIG_PEARL=なぜならいつもあなたはもっと持っているから
avaritia.research_page.BIG_PEARL.1=Sure, the Primordial Pearl is pretty potent, but you think it could be even MORE potent.<BR><BR>By smashing several primordial pearls together in an arcane infusion, you create an even more potent item: The Extremely Primordial Pearl.<BR><BR>It's guaranteed to be even more primordial than a regular primordial pearl!
avaritia.research_name.AKASHIC=アカシックレコード
avaritia.research_text.AKASHIC=必要以上の知識がここに！
avaritia.research_page.AKASHIC.1=You've researched enough of the world to crack the fabric of reality and enter the Outer Realms, but surely there's always room for MORE research, right?<BR><BR>The Akashic Records will give you all the research points in the world and then a little more.