### JourneyMap 5.1.1 Resource Bundle - en_US
### Notes for translators:
### Do not translate or alter the codes used for color changes (§b, §e, §f, etc.)
### Positional parameters (%1$s, %2$s, %3$s, etc.) may be reordered to suit your language's sentence structure
jm.advanced.announcemod=Announce Mod
jm.advanced.announcemod.tooltip=Announces in the chat window that JourneyMap is ready.
jm.advanced.automappoll=AutoMap Poll Frequency
jm.advanced.automappoll.tooltip=Delay (in milliseconds) between AutoMap region tasks. Lower values will decrease time to AutoMap, but can hurt performance.
jm.advanced.browserpoll=Browser Poll
jm.advanced.browserpoll.tooltip=Délai (en millisecondes) avant que la carte web ne demande des mises à jour. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.cache_animals=Cache des animaux
jm.advanced.cache_animals.tooltip=Durée (en millisecondes) de mise en cache des données radar avant de rechercher de nouveau animaux. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.cache_mobs=Cache des créatures
jm.advanced.cache_mobs.tooltip=Durée (en millisecondes) de mise en cache des données radar avant de rechercher de nouvelles créatures. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.cache_player=Cache du joueur
jm.advanced.cache_player.tooltip=Durée (en millisecondes) de mise en cache des données vous concernant. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.cache_players=Cache des joueurs
jm.advanced.cache_players.tooltip=Durée (en millisecondes) de mise en cache des données radar avant de rechercher de nouveau joueurs. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.cache_villagers=Cache des villageois
jm.advanced.cache_villagers.tooltip=Durée (en millisecondes) de mise en cache des données radar avant de rechercher de nouveau villageois. Des valeurs inférieures peuvent nuire aux performances.
jm.advanced.checkupdates=Vérifier les mises à jour du Mod
jm.advanced.checkupdates.tooltip=Désactiver ceci signifie que vous ne serez pas averti lorsqu'une nouvelle version de JourneyMap sera disponible.
jm.advanced.loglevel=Niveau de journalisation
jm.advanced.loglevel.tooltip=Attention ! Certains niveaux de journalisation nuiront aux performances. Conservez la valeur par défaut, sauf indication contraire.
jm.advanced.port=Port du serveur web
jm.advanced.port.tooltip=Le port par défaut utilisé pour afficher la carte web dans votre navigateur. Si le port est déjà utilisé, JourneyMap essaiera d'en trouver un ouvert par incréments de 10.
jm.advanced.recordcachestats=Enregistrer les statistiques du cache
jm.advanced.recordcachestats.tooltip=Whether to enable caches to record their statistics. May slightly hurt performance if enabled. Unless you're a beta-tester or have been instructed to do so, leave it off.
jm.advanced.tile_render_type=Map Tile Render Type
jm.advanced.tile_render_type.tooltip=Optimize map tile rendering for your video card if they become blurry. Values adjust texture filter + wrap type: 1=Linear+Mirrored, 2=Linear+Clamped, 3=Nearest+Mirrored, 4=Nearest+Clamped.
jm.colorpalette.basic_colors=Couleurs de base
jm.colorpalette.biome_colors=Couleurs de biome
jm.colorpalette.file_error=Le fichier de palette de couleurs a des erreurs et ne peut pas être utilisé : %1$s
jm.colorpalette.file_header_1=Ce fichier peut être utilisé pour garder des couleurs cohérentes sur la carte lors d'un changement de pack de ressources.
jm.colorpalette.file_header_2=Modifiez à vos propres risques. Vous pouvez le visualiser à l'aide du fichier %1$s.
jm.colorpalette.file_header_3=Pour utiliser cette palette avec un seul monde, placez %1$s dans : %2$s
jm.colorpalette.file_header_4=Pour utiliser cette palette avec tous les mondes, modifiez la et mettez "permanent" à vrai (true) et placez %1$s dans : %2$s
jm.colorpalette.file_missing_data=Mettez ce fichier dans le même répertoire que %1$s pour voir sa palette de couleur.
jm.colorpalette.file_title=Palette de couleur JourneyMap
jm.colorpalette.mods=Mods
jm.colorpalette.resource_packs=Packs de ressources
jm.common.actions=Actions
jm.common.alwaysmapcaves=Toujours cartographier les cavernes
jm.common.alwaysmapcaves.tooltip=Toujours cartographier les cavernes dans votre chunk vertical (en tranche), même lorsque vous êtes à la surface de l'Overworld. Désactiver ceci améliorera les performances.
jm.common.alwaysmapsurface=Toujours cartographier la surface
jm.common.alwaysmapsurface.tooltip=Toujours cartographier la surface, même lorsque vous êtes en caverne. Désactiver ceci améliorera les performances.
jm.common.automap_complete=La cartographie auto de la surface s'est arrêté.
jm.common.automap_complete_underground=La cartographie auto de la tranche %1$s s'est arrêté.
jm.common.automap_dialog=Cartographie auto
jm.common.automap_dialog_all=Tous
jm.common.automap_dialog_missing=Manquant
jm.common.automap_dialog_none=Aucun
jm.common.automap_dialog_text=Cartographier automatiquement toutes les régions ou juste les régions manquantes ?
jm.common.automap_status=Cartographie auto de la surface (%1$s).
jm.common.automap_status_underground=Cartographie auto de la tranche %1$s (%2$s).
jm.common.automap_text=Cartographie automatiquement les régions (solo)
jm.common.automap_title=Cartographie auto...
jm.common.chat_announcement=§eJourneyMap :§f %1$s
jm.common.close=Fermer
jm.common.confirm=Confirm
jm.common.remove_all=Remove all waypoints
jm.common.day=Jour
jm.common.deletemap_dialog=Supprimer la carte
jm.common.deletemap_dialog_all=Toutes les dimensions
jm.common.deletemap_dialog_text=Supprimer la carte pour chaque dimension ou juste celle-ci ?
jm.common.deletemap_dialog_this=Cette dimension
jm.common.deletemap_status_done=Carte supprimée
jm.common.deletemap_status_error=Impossible de supprimer la carte. Voir journeymap.log pour plus de détails
jm.common.deletemap_text=Supprimer la carte dans une dimension ou plus
jm.common.deletemap_title=Supprimer la carte...
jm.common.dimension=Dimension %1$s
jm.common.disabled_feature=Fonctionnalité non disponible
jm.common.enable=Activé
jm.common.enable_mapping_false=Désactiver la cartographie
jm.common.enable_mapping_false_text=Cartographie désactivée.
jm.common.enable_mapping_true=Activer la cartographie
jm.common.enable_mapping_true_text=Cartographie activée.
jm.common.file_updates=Les fichiers sont mis à jours (%1$s). Cartographie suspendue.
jm.common.file_updates_complete=Mise à jour des fichiers terminée. Cartographie réactivée.
jm.common.font_scale=Echelle de police
jm.common.font_scale.tooltip=La taille de police pour les étiquettes et le texte
jm.common.grid_edit=Modifier la grille...
jm.common.grid_edit.tooltip=Change l'apparence de la grille de chunk sur toutes les cartes
jm.common.grid_editor=Editeur de grille
jm.common.grid_opacity=Opacité
jm.common.grid_style=Style
jm.common.grid_style_checkers=Damiers
jm.common.grid_style_dots=Points
jm.common.grid_style_squares=Carrés
jm.common.help=Aide...
jm.common.hide_buttons=Masquer les boutons
jm.common.hotkeys=Raccourcis...
jm.common.hotkeys.tooltip=Voir les raccourcis qui peuvent être utilisés avec cette carte
jm.common.hotkeys_keybinding_category=JourneyMap
jm.common.location_format=Position
jm.common.location_format.tooltip=Format d'affichage des coordonnées. Note : 'v' signifie tranche verticale (ou chunk vertical).
jm.common.location_format_verbose=Position complète
jm.common.location_format_verbose.tooltip=La position affiche les noms de coordonnées (x, y, z) avec les nombres
jm.common.location_xyvz_label=x, y (v), z
jm.common.location_xyvz_plain=%1$s, %3$s (%4$s), %2$s
jm.common.location_xyvz_verbose=x : %1$s, y : %3$s (%4$s), z : %2$s
jm.common.location_xyz_label=x, y, z
jm.common.location_xyz_plain=%1$s, %3$s, %2$s
jm.common.location_xyz_verbose=x : %1$s, y : %3$s, z : %2$s
jm.common.location_xz_label=x, z
jm.common.location_xz_plain=%1$s, %2$s
jm.common.location_xz_verbose=x : %1$s, z : %2$s
jm.common.location_xzy_label=x, z, y
jm.common.location_xzy_plain=%1$s, %2$s, %3$s
jm.common.location_xzy_verbose=x : %1$s, z : %2$s, y : %3$s
jm.common.location_xzyv_label=x, z, y (v)
jm.common.location_xzyv_plain=%1$s, %2$s, %3$s (%4$s)
jm.common.location_xzyv_verbose=x : %1$s, z : %2$s, y : %3$s (%4$s)
jm.common.log_warning=Le niveau de journalisation %1$s va ralentir votre jeu. Ne l'utilisez pas pour une partie normale !
jm.common.map_saved=Carte sauvegardée : %1$s
jm.common.map_style_antialiasing=Utiliser l'anti-crénelage
jm.common.map_style_antialiasing.tooltip=Améliore les effets d'ombres utilisés pour afficher les changements de hauteur. Le désactiver peut améliorer les performances.
jm.common.map_style_bathymetry=Afficher la bathymétrie
jm.common.map_style_bathymetry.tooltip=Afficher les fonds marin sur la carte 
jm.common.map_style_button=Style de carte...
jm.common.map_style_caveignoreglass=Ignorer les toits en verre
jm.common.map_style_caveignoreglass.tooltip=Etre en dessous d'un toit en verre n'affichera pas la carte des cavernes
jm.common.map_style_cavelighting=Utiliser l'éclairage de caverne
jm.common.map_style_cavelighting.tooltip=Utilise le niveau de lumière actuel en sous-sol. Désactiver pour utiliser l'éclairage complet.
jm.common.map_style_caveshowsurface=Afficher la surface au dessus des cavernes
jm.common.map_style_caveshowsurface.tooltip=Une faible vue de la surface proche est visible lorsque l'on est sous terre.
jm.common.map_style_crops=Afficher les cultures
jm.common.map_style_crops.tooltip=Les cultures sont affichées sur la carte
jm.common.map_style_plants=Afficher les plantes
jm.common.map_style_plants.tooltip=Les plantes sont affichées sur la carte
jm.common.map_style_plantshadows=Afficher l'ombre des plantes
jm.common.map_style_plantshadows.tooltip=Les plantes et les cultures projetteront des ombres sur la carte
jm.common.map_style_title=Map Style Options
jm.common.map_style_transparency=Utiliser la transparence
jm.common.map_style_transparency.tooltip=Les blocs transparents révèlent ce qu'il y a en dessous d'eux
jm.common.mapgui_only_ready=Appuyez sur [§b%1$s§f]
jm.common.memory_warning=Minecraft manque de mémoire : %1$s
jm.common.mob_icon_set=Icônes de créature
jm.common.mob_icon_set.tooltip=Le set d'icônes utilisé pour afficher les créatures sur le radar
jm.common.entity_scale=Entity Scale
jm.common.entity_scale.tooltip=The scale used for entities
jm.common.entity_blur=Entity Blur
jm.common.entity_blur.tooltip=If true, enables blur for entity icons. Set to false for a pixelated look
jm.common.new_version_available=Nouvelle version disponible : %1$s
jm.common.night=Nuit
jm.common.off=Off
jm.common.on=On
jm.common.options=Options
jm.common.options_button=Options...
jm.common.radar_hide_sneaking=Masquer les entités accroupies
jm.common.radar_hide_sneaking.tooltip=S'il faut cacher ou non les créatures qui sont accroupies. La modification de ce paramètre est inoffensive.
jm.common.radar_lateral_distance=Radar Range Lateral
jm.common.radar_lateral_distance.tooltip=Lateral distance (in blocks) to search for and display entities on Radar. Larger numbers may cause significant lag.
jm.common.radar_max_animals=Animaux max
jm.common.radar_max_animals.tooltip=Le nombre maximal de créature passive affichées sur le radar. De plus grand nombre peuvent causer du lag.
jm.common.radar_max_mobs=Créatures max
jm.common.radar_max_mobs.tooltip=Le nombre maximal de créature hostiles affichées sur le radar. De plus grand nombre peuvent causer du lag.
jm.common.radar_max_players=Joueurs max
jm.common.radar_max_players.tooltip=Le nombre maximal de joueurs affichés sur le radar. De plus grand nombre peuvent causer du lag.
jm.common.radar_max_villagers=Villageois max
jm.common.radar_max_villagers.tooltip=Le nombre maximal de villageois affichés sur le radar. De plus grand nombre peuvent causer du lag.
jm.common.radar_vertical_distance=Radar Range Vertical
jm.common.radar_vertical_distance.tooltip=Vertical distance (in blocks) to search for and display entities on Radar. Larger numbers may cause significant lag.
jm.common.ready=§e%1$s prêt(e).
jm.common.renderdelay=Délai de rendu
jm.common.renderdelay.tooltip=Temps (en secondes) entre deux passes de rendu. Des valeurs plus élevées peuvent améliorer les performances, mais des chunks peuvent être manqués pendant le voyage.
jm.common.renderdistance_cave_max=Distance maximale en caverne
jm.common.renderdistance_cave_max.tooltip=Rayon de chunk autour de vous qui sont éventuellement cartographiés en sous-sol ou dans les dimensions sans ciel. Des valeurs inférieures peuvent améliorer les performances. Des valeurs plus grandes que la distance d'affichage de Minecraft n'ont pas d'effet.
jm.common.renderdistance_cave_min=Distance minimale en caverne
jm.common.renderdistance_cave_min.tooltip=Rayon de chunk autour de vous qui sont toujours cartographiés en sous-sol ou dans les dimensions sans ciel. Des valeurs inférieures peuvent améliorer les performances. Des valeurs plus grandes que la distance d'affichage de Minecraft n'ont pas d'effet.
jm.common.renderdistance_surface_max=Distance maximale de la surface
jm.common.renderdistance_surface_max.tooltip=Rayon de chunk autour de vous qui sont éventuellement cartographiés en surface ou dans les dimensions avec ciel. Des valeurs inférieures peuvent améliorer les performances. Des valeurs plus grandes que la distance d'affichage de Minecraft n'ont pas d'effet.
jm.common.renderdistance_surface_min=Distance minimale de la surface
jm.common.renderdistance_surface_min.tooltip=Rayon de chunk autour de vous qui sont toujours cartographiés en surface ou dans les dimensions avec ciel. Des valeurs inférieures peuvent améliorer les performances. Des valeurs plus grandes que la distance d'affichage de Minecraft n'ont pas d'effet.
jm.common.renderstats=Dernier: %1$s (%2$s + %3$s) chunks en %4$s ms (~ %5$s ms)
jm.common.renderstats.title=Statistiques de la dernière passe de rendu
jm.common.renderstats.tooltip=Chunks totaux = (Tous les chunks dans la distance minimale + Quelques chunk de la distance max). Le terrain du monde qui vous entoure et les options de cartographie que vous sélectionnez modifieront considérablement ces chiffres.
jm.common.renderstats_debug_cave=Cavernes : %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunks en %6$s ms (~ %7$s ms)
jm.common.renderstats_debug_cave_simple=Cavernes : %1$s = %2$s chunks en %3$s ms (~ %4$s ms)
jm.common.renderstats_debug_surface=Surface : %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s chunks en %6$s ms (~ %7$s ms)
jm.common.renderstats_debug_surface_simple=Surface : %1$s = %2$s chunks en %3$s ms (~ %4$s ms)
jm.common.revealshape=Révéler la forme
jm.common.revealshape.tooltip=Forme de la zone de la carte révélée autour de vous. Le cercle révèle moins de chunks que le carré et améliore les performances.
jm.common.save_filename=Sauvegarde la carte dans les captures d'écran : %1$s
jm.common.save_map=Sauvegarder la carte
jm.common.saving_map_to_file=Sauvegarde la carte %1$s dans le fichier...
jm.common.show_animals=Afficher les animaux
jm.common.show_animals.tooltip=Les créatures passives proches sont affichées sur la carte
jm.common.show_buttons=Afficher les boutons
jm.common.show_caves=Afficher les cavernes
jm.common.show_caves.tooltip=Afficher les cartes des cavernes sous terre ou à l'intérieur
jm.common.show_grid=Afficher la grille
jm.common.show_grid.tooltip=Affiche la grille de bordure de chunk sur la carte
jm.common.show_grid_shift.tooltip=Maintenez Majuscule pour modifier
jm.common.show_mobs=Afficher les créatures
jm.common.show_mobs.tooltip=Les créatures hostiles proches sont affichées sur la carte
jm.common.show_pets=Afficher les animaux de compagnie
jm.common.show_pets.tooltip=Les animaux de compagnie proches sont affichés sur la carte
jm.common.show_players=Afficher les joueurs
jm.common.show_players.tooltip=Les joueurs proches sont affichés sur la carte
jm.common.show_self=S'afficher
jm.common.show_self.tooltip=Votre icône est affichée sur la carte
jm.common.show_villagers=Afficher les villageois
jm.common.show_villagers.tooltip=Les villageois proches sont affichés sur la carte
jm.common.show_waypoints=Afficher les points de repère
jm.common.show_waypoints.tooltip=Les points de repère proches sont affichés sur la carte
jm.common.splash_about=A propos...
jm.common.splash_action=Cliquer pour voir
jm.common.splash_developer=Etendre
jm.common.splash_friend=Ami
jm.common.splash_patreon=Patron
jm.common.splash_tester=Testeur
jm.common.splash_title=A propos de JourneyMap %1$s
jm.common.splash_walloffame=Wall of Fame
jm.common.splash_whatisnew=Quoi de neuf ?
jm.common.tile_display_quality=Qualité HD
jm.common.tile_display_quality.tooltip=Recommended for use with "My Heading" Minimap rotation. Uncheck to improve zoom performance and memory usage. Only affects how a map tile displays, not how it is saved.
jm.common.ui_theme=Thème de l'UI
jm.common.ui_theme.tooltip=Le thème utilisé pour afficher les contrôles en plein écran et pour styliser la minimap
jm.common.ui_theme_applied=Thème UI appliqué. Allez dans Options > Preset de minimap pour customiser l'apparence de la minimap
jm.common.ui_theme_author=Auteur : §b%1$s§f
jm.common.ui_theme_name=Nom : §b%1$s§f
jm.common.update_available=Mise à jour disponible !
jm.common.update_check=Vérifier les mises à jour
jm.common.use_browser=Utiliser le navigateur
jm.common.webserver_and_mapgui_disabled=JourneyMap est désactivé par le fichier jm.common.properties
jm.common.webserver_and_mapgui_ready=Appuyez [§b%1$s§f] ou ouvrez votre navigateur à§b§n http://localhost%2$s §f
jm.common.webserver_only_ready=Ouvre le navigateur à§b§n http://localhost%1$s §f. (Carte en jeu désactivée)
jm.config.category.advanced=Options avancées
jm.config.category.advanced.tooltip=Attention ! Changer quelques unes de ses valeurs peut causer des problèmes significatifs ou des crashes.
jm.config.category.cartography=Cartographie
jm.config.category.cartography.tooltip=Configurez comment les images de la carte sont créées
jm.config.category.fullmap=Carte en plein écran
jm.config.category.fullmap.tooltip=Configurez l'apparence de la carte en plein écran
jm.config.category.minimap=Préréglages mini carte 1
jm.config.category.minimap.tooltip=Configurer l'apparence du preset de la minimap 1. (Echangez entre les presets en jeu en utilisant la touche '\')
jm.config.category.minimap2=Préréglages mini carte 2
jm.config.category.minimap2.tooltip=Configurer l'apparence du preset de la minimap 2. (Echangez entre les presets en jeu en utilisant la touche '\')
jm.config.category.waypoint=Points de repère
jm.config.category.waypoint.tooltip=Configure comment les points de repères sont gérés et affichés sur les cartes 
jm.config.category.waypoint_beacons=Balises de point de repère
jm.config.category.waypoint_beacons.tooltip=Configure comment les balises de point de repère sont affichés en jeu
jm.config.category.webmap=Carte web
jm.config.category.webmap.tooltip=Configure l'apparence de la carte web
jm.config.control_arrowkeys=Cette valeur peut être ajustée avec les flèches du clavier pour un contrôle plus précis
jm.config.default=[ Défaut : %1$s ]
jm.config.default_numeric=[ Entre : %1$d ~ %2$d , Défaut : %3$d ]
jm.config.file_header_1=Fichier de configuration JourneyMap. Modifiez à vos propres risques !
jm.config.file_header_2=Pour utiliser dans tous les mondes, placez le ici : %1$s
jm.config.file_header_3=To override configuration for a single world, place here: %1$s(world name)
jm.config.file_header_4=Pour restorer les paramètres par défaut, supprimez simplement ce fichier avant de lancer Minecraft
jm.config.file_header_5=Pour plus d'informations, allez à : %1$s
jm.config.reset=Réinitialiser
jm.config.reset.tooltip=Réinitialiser toutes les options de cette section à leurs valeurs par défaut
jm.config.tooltip_format=%1$s%2$s
jm.error.compatability=Erreur d'incompatibilité lors de l'exécution de %1$s pour Forge %2$s. Assurez-vous que votre version de Forge est compatible.
jm.error.java6=JourneyMap requiert Java 7 ou Java 8. Mettez à jour votre profil du jeu pour utiliser une version plus récente de Java.
jm.feature.fairplay=FairPlay
jm.feature.unlimited=Unlimited
jm.fullscreen.follow=Suivre
jm.fullscreen.hotkeys_doubleclick=(Double-clic)
jm.fullscreen.hotkeys_east=Panoramique vers l'Est (16 blocs)
jm.fullscreen.hotkeys_north=Panoramique vers le Nord (16 blocs)
jm.fullscreen.hotkeys_south=Panoramique vers le Sud (16 blocs)
jm.fullscreen.hotkeys_title=Raccourcis de la carte en plein écran
jm.fullscreen.hotkeys_waypoint=Créer/Modifier un point de repère
jm.fullscreen.hotkeys_west=Panoramique vers l'Ouest (16 blocs)
jm.fullscreen.map_caves=Cavernes
jm.fullscreen.map_day=Jour
jm.fullscreen.map_night=Nuit
jm.fullscreen.minimap=Mini carte...
jm.fullscreen.title=Carte en plein écran
jm.fullscreen.zoom_in=Agrandir
jm.fullscreen.zoom_out=Rétrécir
jm.minimap.compass.e=E
jm.minimap.compass.n=N
jm.minimap.compass.s=S
jm.minimap.compass.w=W
jm.minimap.compass_font_scale=Echelle de police de la boussole
jm.minimap.compass_font_scale.tooltip=L'échelle de police utilisée pour les étiquettes des points de boussole
jm.minimap.enable_minimap=Activer la mini carte
jm.minimap.enable_minimap.tooltip=Affiche la mini carte en jeu
jm.minimap.frame_alpha=Opacité du cadre
jm.minimap.frame_alpha.tooltip=Ajuste à quel point le cadre de la mini carte est opaque (en pourcentage)
jm.minimap.hotkeys=Activer les raccourcis de la mini carte
jm.minimap.hotkeys.tooltip=Active les raccourcis en jeu pour contrôler la mini carte
jm.minimap.hotkeys_title=Raccourcis de la mini carte
jm.minimap.hotkeys_toggle=Afficher la mini carte
jm.minimap.mob_heading=Show Mob Headings
jm.minimap.mob_heading.tooltip=Show which direction mobs are looking
jm.minimap.options=Options de la mini carte
jm.minimap.orientation.button=Map Heading
jm.minimap.orientation.button.tooltip=The orientation (rotation) of the MiniMap. Note: Only Circle supports the "My Heading" Map Heading.
jm.minimap.orientation.compass=Boussole
jm.minimap.orientation.north=Nord
jm.minimap.orientation.oldnorth=Ancien Nord
jm.minimap.orientation.playerheading=My Heading
jm.minimap.player_heading=Show Player Headings
jm.minimap.player_heading.tooltip=Show which direction other players are looking
jm.minimap.position=Position
jm.minimap.position.tooltip=Change la position de la mini carte sur votre écran
jm.minimap.position_bottomleft=En bas à gauche
jm.minimap.position_bottomright=En bas à droite
jm.minimap.position_center=Au centre
jm.minimap.position_topcenter=Au centre en haut
jm.minimap.position_topleft=En haut à gauche
jm.minimap.position_topright=En haut à droite
jm.minimap.preview=Aperçu
jm.minimap.preview.tooltip=Preview this Minimap Preset with the current settings. Switch to preview the other Preset using the '\' key. Deselect (or press ESC) to stop the preview.
jm.minimap.reticle_orientation=Reticle Heading
jm.minimap.reticle_orientation.tooltip=L'orientation (rotation) du réticule sur la mini carte
jm.minimap.return_to_game=Retourner en jeu
jm.minimap.shape=Forme
jm.minimap.shape.tooltip=The shape of the MiniMap. Note: Only Circle supports the "My Heading" Map Heading.
jm.minimap.shape_circle=Cercle
jm.minimap.shape_rectangle=Rectangle
jm.minimap.shape_square=Carré
jm.minimap.show_biome=Afficher le biome
jm.minimap.show_biome.tooltip=Affiche le biome de votre position
jm.minimap.show_compass=Afficher la boussole
jm.minimap.show_compass.tooltip=Affiche les repères de boussole sur le cadre de la mini carte
jm.minimap.show_fps=Afficher les FPS
jm.minimap.show_fps.tooltip=Affiche le Taux d'Images par Seconde (IPS ou FPS) actuel
jm.minimap.show_location=Afficher la position
jm.minimap.show_location.tooltip=Affiche votre position actuelle
jm.minimap.show_reticle=Afficher le réticule
jm.minimap.show_reticle.tooltip=Affiche un réticule (crosshair) sur la mini carte
jm.minimap.show_waypointlabels=Afficher les étiquettes de point de repère
jm.minimap.show_waypointlabels.tooltip=Afficher les étiquettes de point de repère sur la carte
jm.minimap.size=Taille
jm.minimap.size.tooltip=Ajuste la taille de la mini carte (en pourcentage de la taille de la fenêtre). Les tailles au delà de 768px peuvent nuire aux performances.
jm.minimap.terrain_alpha=Opacité de la carte
jm.minimap.terrain_alpha.tooltip=Ajuste à quel point la carte est opaque (en pourcentage)
jm.minimap.texture_size=Petits icônes
jm.minimap.texture_size.tooltip=Utiliser des petits icônes sur la carte
jm.minimap.title=Mini carte
jm.waypoint.auto_hide_label=Masquer automatiquement l'étiquette
jm.waypoint.auto_hide_label.tooltip=Masque les étiquettes de point de repère lorsque vous ne les regardez pas
jm.waypoint.blue_abbreviated=B
jm.waypoint.bold_label=Etiquette en gras
jm.waypoint.bold_label.tooltip=Utilise des étiquettes de point de repère en gras sur les balises
jm.waypoint.cancel=Annuler
jm.waypoint.color=Couleur
jm.waypoint.create_deathpoints=Créer des points de mort
jm.waypoint.create_deathpoints.tooltip=Créé automatiquement un point de repère à l'emplacement de votre mort
jm.waypoint.current_location=Position actuelle : %1$s
jm.waypoint.deathpoint=Mort
jm.waypoint.dimension=Dimension : %1$s
jm.waypoint.dimension_all=Tous
jm.waypoint.dimensions=Dimensions
jm.waypoint.display_management=Affichage et gestion des points de repère dans le jeu
jm.waypoint.distance=Distance
jm.waypoint.distance_meters=(%1$sm)
jm.waypoint.edit=Editer
jm.waypoint.edit_title=Modifier le oint de repère
jm.waypoint.enable=Activé : %1$s
jm.waypoint.enable_all=Tout %1$s : %2$s
jm.waypoint.enable_beacons=Activer les balises de point de repère
jm.waypoint.enable_beacons.tooltip=Afficher les balises en jeu de vos points de repère
jm.waypoint.enable_manager=Activer le manageur de point de repère
jm.waypoint.enable_manager.tooltip=Active le manageur de point de repère. Si vous utilisez un autre Mod pour manager vos points, désactivez ceci. 
jm.waypoint.find=Trouver
jm.waypoint.font_scale=Echelle de police
jm.waypoint.font_scale.tooltip=L'échelle de police utilisée pour afficher les étiquette de point de repère en jeu.
jm.waypoint.green_abbreviated=V
jm.waypoint.help_create_ingame=Créer/Modifier un point de repère (en jeu)
jm.waypoint.help_create_inmap=Créer/Modifier un point de repère (dans la carte)
jm.waypoint.help_import_rei=Ou copiez §b%1$s§f dans §b%2$s§f et redémarrez Minecraft
jm.waypoint.help_import_rei_title=Importer des points de repère de Rei's MiniMap
jm.waypoint.help_import_voxel=Ou copiez §b%1$s§f dans §b%2$s§f et redémarrez Minecraft
jm.waypoint.help_import_voxel_title=Importer des points de repère de VoxelMap
jm.waypoint.help_manage_ingame=Waypoint Manager (in game)
jm.waypoint.help_title=Aide point de repère
jm.waypoint.import_rei_errors=Imported %1$s waypoints from Rei's MiniMap with %2$s errors. See log for details.
jm.waypoint.import_rei_failure=Aucun points de repère Rei's MiniMap n'ont été importés. Voir journeymap.log pour plus de détails.
jm.waypoint.import_rei_file_error=Could not import Rei's MiniMap waypoint file: %1$s
jm.waypoint.import_rei_success=Imported %1$s waypoints from of Rei's Minimap.
jm.waypoint.import_rei_version=Votre version de Rei's MiniMap n'est pas supportée.
jm.waypoint.import_vox_errors=%1$s point(s) de repère importé(s) depuis VoxelMap avec %2$s erreurs. Voir journal pour plus de détails.
jm.waypoint.import_vox_failure=Aucun points de repère VoxelMap n'ont été importés. Voir journeymap.log pour plus de détails.
jm.waypoint.import_vox_file_error=Impossible d'importer le fichier de point de repère VoxelMap : %1$s
jm.waypoint.import_vox_success=%1$s point(s) de repère importé(s) depuis VoxelMap.
jm.waypoint.import_vox_version=Votre version de VoxelMap n'est pas supportée. Veuillez la mettre à jour vers :
jm.waypoint.location=Position
jm.waypoint.manage_title=Gérer les points de repère
jm.waypoint.manager=Manageur de point de repère
jm.waypoint.max_distance=Distance maximale
jm.waypoint.max_distance.tooltip=La distance maximale entre vous (en blocs/mètre) d'un point de repère pour qu'il soit affiché. Affecte à la foi les points de repère sur les cartes et les balises des points. Mettre à 0 pour aucun maximum.
jm.waypoint.name=Nom
jm.waypoint.new=Nouveau...
jm.waypoint.new_title=Nouveau point de repère
jm.waypoint.options=Options de point de repère (affichage en jeu)
jm.waypoint.randomize=Couleur aléatoire
jm.waypoint.red_abbreviated=R
jm.waypoint.remove=Retirer
jm.waypoint.reset=Réinitialiser
jm.waypoint.save=Sauvegarder
jm.waypoint.show_distance=Afficher la distance
jm.waypoint.show_distance.tooltip=Afficher la distance (en blocs/mètre) vers le point de repère dans sont étiquette
jm.waypoint.show_name=Afficher le nom
jm.waypoint.show_name.tooltip=Afficher le nom du point de repère dans son étiquette
jm.waypoint.show_rotating_beam=Faisceau rotatif
jm.waypoint.show_rotating_beam.tooltip=Utilise un faisceau extérieur rotatif pour les balises de point de repère
jm.waypoint.show_static_beam=Faisceau stationaire
jm.waypoint.show_static_beam.tooltip=Utilise un faisceau intérieur stationnaire pour les balises de point de repère
jm.waypoint.show_texture=Afficher l'icône
jm.waypoint.show_texture.tooltip=Affiche l'icône d'un point de repère avec sa balise
jm.waypoint.teleport=Téléporter
jm.waypoint.texture_size=Petit icône
jm.waypoint.texture_size.tooltip=Utilise un petit icône pour les balises de point de repère
jm.waypoint.waypoints=Points de repère
jm.waypoint.x=X
jm.waypoint.y=Y
jm.waypoint.z=Z
jm.webmap.actions_title=Actions...
jm.webmap.animals_menu_item_text=Animaux
jm.webmap.animals_menu_item_title=Afficher les animaux proches
jm.webmap.automap_already_started=Cartographie auto déjà en cours.
jm.webmap.automap_complete=La cartographie automatique s'est arrêtée.
jm.webmap.automap_complete_underground=Auto-mapping of slice %1$s has stopped.
jm.webmap.automap_dialog_all=Tous
jm.webmap.automap_dialog_close=Fermer
jm.webmap.automap_dialog_missing=Manquant
jm.webmap.automap_dialog_none=Aucun
jm.webmap.automap_dialog_text=Cartographie automatiquement toutes les régions ou juste les régions manquantes ?
jm.webmap.automap_started=Auto-mapping started. Check game chat for progress.
jm.webmap.automap_text=Cartographie automatique...
jm.webmap.automap_title=Cartographie automatique des régions inexplorées (solo)
jm.webmap.biome_text=Biome :
jm.webmap.caves_menu_item_text=Cavernes
jm.webmap.caves_menu_item_title=Afficher la carte des cavernes/d'intérieur lorsque vous n'êtes pas sous le ciel.
jm.webmap.day_button_text=Jour
jm.webmap.day_button_title=La carte du monde telle qu'elle apparaît de jour
jm.webmap.donate_text=Faire un don à JourneyMap
jm.webmap.donate_title=Faites un don au développement de JourneyMap en utilisant Patreon
jm.webmap.elevation_text=Hauteur :
jm.webmap.email_sub_text=JourneyMap news Email
jm.webmap.email_sub_title=Subscribe to JourneyMap news by Email
jm.webmap.enable=Activer la carte web
jm.webmap.enable.tooltip=Active la carte web (démarre un serveur web intégré)
jm.webmap.error_world_not_opened=Monde Minecraft non ouvert
jm.webmap.follow_button_title=Centre automatiquement la carte sur vous. (Désactivé si vous effectuez un panoramique manuel.)
jm.webmap.follow_twitter_text=Suivez JourneyMapMod sur Twitter
jm.webmap.follow_twitter_title=Suivez JourneyMapMod sur Twitter
jm.webmap.forum_link_text=minecraftforum.net
jm.webmap.forum_link_title=Forum JourneyMap su minecraftforum.net
jm.webmap.google_domain=Domaine API Google Maps
jm.webmap.google_domain.tooltip=Si votre pays bloque maps.google.com, sélectionnez un domaine différent pour l'API Google Maps.
jm.webmap.grid_menu_item_text=Grille
jm.webmap.grid_menu_item_title=Afficher la grille des chunks
jm.webmap.location_text=Position :
jm.webmap.mobs_menu_item_text=Créatures
jm.webmap.mobs_menu_item_title=Afficher les créatures proches
jm.webmap.night_button_text=Nuit
jm.webmap.night_button_title=La carte du monde telle qu'elle apparaît de nuit
jm.webmap.pets_menu_item_text=Animaux de compagnie
jm.webmap.pets_menu_item_title=Afficher les animaux de compagnie proches
jm.webmap.players_menu_item_text=Joueurs
jm.webmap.players_menu_item_title=Afficher les joueurs proches (multijoueur) 
jm.webmap.rss_feed_text=JourneyMap news RSS
jm.webmap.rss_feed_title=Subscribe to JourneyMap news by RSS feed
jm.webmap.save_button_text=Sauvegarder la carte
jm.webmap.save_button_title=Sauvegarde la carte explorée vers le fichier
jm.webmap.save_filename=Sauvegarde la carte vers les captures d'écrans : %1$s
jm.webmap.show_menu_text=Afficher...
jm.webmap.slice_text=Vertical Slice:
jm.webmap.title=Carte web
jm.webmap.update_button_title=Mise à jour disponible : JourneyMap %1$s pour Minecraft %2$s
jm.webmap.villagers_menu_item_text=Villageois
jm.webmap.villagers_menu_item_title=Afficher les villageois proches
jm.webmap.waypoints_menu_item_text=Points de repère
jm.webmap.waypoints_menu_item_title=Afficher les points de repère
jm.webmap.web_link_text=journeymap.info
jm.webmap.web_link_title=Page d'accueil de JourneyMap
jm.webmap.worldname_text=Nom du monde :
jm.webmap.worldtime_text=Heure du monde :
jm.webmap.zoom_slider_name=Zoom
key.journeymap.create_waypoint=Créer un point de repère
key.journeymap.day=Afficher la carte de jour
key.journeymap.map_toggle=Carte en plein écran
key.journeymap.map_toggle_alt=Afficher/Cacher la carte en plein écran 
key.journeymap.minimap_preset=Switch MiniMap Preset
key.journeymap.minimap_type=Switch between Day/Night/Caves
key.journeymap.night=Afficher la carte de nuit
key.journeymap.zoom_in=Agrandir
key.journeymap.zoom_out=Rétrécir