# Creative ItemGroup Tab
itemGroup.GregTech.GTPP_BLOCKS=GT++ (ブロック)
itemGroup.GregTech.GTPP_MACHINES=GT++ (機械)
itemGroup.GregTech.GTPP_MISC=GT++ (その他)
itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER=GT++ (粒子)
itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER_2=GT++ (環境ブロック)
itemGroup.GregTech.GTPP_TOOLS=GT++ (ツール)
itemGroup.GregTech.Main=GregTech (メイン)
itemGroup.GregTech.Materials=GregTech (素材)
itemGroup.GregTech.Ores=GregTech (鉱石)

item.gt.advancedsensorcard.name=GregTech 発展型センサーカード

GT5U.autoplace.error.no_hatch=§cSuggested to place hatch §4%s§c but none was found
GT5U.autoplace.error.no_mte.id=§cSuggested to place machine with meta ID §4%s§c but none was found
GT5U.autoplace.error.no_mte.class_name=§cSuggested to place machine with class name §4%d§c but none was found

# Multiblock Tooltip Builder Keywords
# Context can be found in the class gregtech.api.util.GT_Multiblock_Tooltip_Builder
GT5U.MBTT.MachineType=機械の種類
GT5U.MBTT.Dimensions=寸法
GT5U.MBTT.Hollow=(中空)
GT5U.MBTT.Structure=構造
GT5U.MBTT.Controller=本体
GT5U.MBTT.Minimum=(最小)
GT5U.MBTT.Tiered=(tier)
GT5U.MBTT.MaintenanceHatch=メンテナンスハッチ
GT5U.MBTT.MufflerHatch=マフラーハッチ
GT5U.MBTT.EnergyHatch=エネルギーハッチ
GT5U.MBTT.DynamoHatch=ダイナモハッチ
GT5U.MBTT.InputBus=入力バス
GT5U.MBTT.InputHatch=入力ハッチ
GT5U.MBTT.OutputBus=出力バス
GT5U.MBTT.OutputHatch=出力ハッチ
GT5U.MBTT.Causes=排出
GT5U.MBTT.PPS=汚染/秒
GT5U.MBTT.Hold= 
GT5U.MBTT.Display=を押して構造ガイドを表示します
GT5U.MBTT.StructureHint=ブロックによっては複数の候補があったり、どのTierでも使用できるものがあります
GT5U.MBTT.Mod=制作者:
GT5U.MBTT.Air=ブロックの設置不可

GT5U.MBTT.subchannel=Uses sub channel §6%s§r§7 for §6%s

GT5U.cracker.io_side=入/出力ハッチは左右それぞれに設置する必要があります！

GT5U.turbine.running.true=タービン稼働中
GT5U.turbine.running.false=タービン停止
GT5U.turbine.maintenance.false=メンテナンスの必要なし
GT5U.turbine.maintenance.true=メンテナンスが必要
GT5U.turbine.efficiency=現在の速度
GT5U.turbine.flow=最適な流量
GT5U.turbine.fuel=燃料の残量
GT5U.turbine.dmg=タービンの損傷
GT5U.turbine.loose=Loose
GT5U.turbine.tight=Tight

GT5U.engine.output=現在の出力
GT5U.engine.consumption=燃料消費量
GT5U.engine.value=燃料性能
GT5U.engine.efficiency=現在の効率

GT5U.PA.machinetier=Machine tier installed
GT5U.PA.discount=Discount
GT5U.PA.parallel=並列処理

GT5U.LHE.steam=(in steam)
GT5U.LHE.superheated=過熱
GT5U.LHE.threshold=threshold

GT5U.fusion.req=EU要求
GT5U.fusion.plasma=プラズマ出力

GT5U.EBF.heat=熱容量
GT5U.coil.None=None
GT5U.coil.ULV=None
GT5U.coil.LV=キュプロニッケル
GT5U.coil.MV=カンタル
GT5U.coil.HV=ニクロム
GT5U.coil.EV=TPV合金
GT5U.coil.IV=HSS-G
GT5U.coil.LuV=HSS-S
GT5U.coil.ZPM=ナクアダ
GT5U.coil.UV=ナクアダ合金
GT5U.coil.UHV=トリニウム
GT5U.coil.UEV=フラックスドエレクトラム
GT5U.coil.UIV=覚醒ドラコニウム
GT5U.coil.UMV=インフィニティ
GT5U.coil.UXV=ハイポジェン
GT5U.coil.MAX=エターナル

GT5U.MS.multismelting=Multi smelting

# Machine types
gt.recipe.alloysmelter=合金製錬炉
gt.recipe.alloysmelter.description=ハイテクな合金の製錬機械
gt.recipe.arcfurnace=アーク炉
gt.recipe.arcfurnace.description=
gt.recipe.assembler=組立機
gt.recipe.assembler.description=アベンジャーズ、アッセンブル！
gt.recipe.autoclave=オートクレーブ
gt.recipe.autoclave.description=粉末を結晶化する
gt.recipe.brewer=醸造機
gt.recipe.brewer.description=飲み物の醸造に
gt.recipe.metalbender=圧延機
gt.recipe.metalbender.description=俺達にはひん曲がっててマシーンみたいな奴が必要だ！！！
gt.recipe.canner=缶詰機
gt.recipe.canner.description=非移動式食品缶詰機GTA4
gt.recipe.centrifuge=遠心分離機
gt.recipe.centrifuge.description=分子を分離する
gt.recipe.chemicalbath=化学槽
gt.recipe.chemicalbath.description=鉱石を薬品に浸して分離する
gt.recipe.chemicalreactor=化学反応器
gt.recipe.chemicalreactor.description=物質から化学反応を起こす
gt.recipe.circuitassembler=回路組立機
gt.recipe.circuitassembler.description=そこら中にピック&プレース
gt.recipe.compressor=圧縮機
gt.recipe.compressor.description=コンプレッス・Ｏ・マティック C77
gt.recipe.cuttingsaw=切断機
gt.recipe.cuttingsaw.description=スライスしてダイスする
gt.recipe.distillery=蒸留機
gt.recipe.distillery.description=液体から適切な部分のみを抽出する
gt.recipe.furnace=かまど
gt.recipe.furnace.description=Commodore 64よりも便利
gt.recipe.electrolyzer=電解槽
gt.recipe.electrolyzer.description=分子を電気分解する
gt.recipe.electromagneticseparator=電磁分離器
gt.recipe.electromagneticseparator.description=磁性を持つ鉱物を分離する
gt.recipe.extractor=抽出機
gt.recipe.extractor.description=世紀末のジューサー - D123
gt.recipe.extruder=押出機
gt.recipe.extruder.description=金属加工のための万能機械
gt.recipe.fermenter=発酵槽
gt.recipe.fermenter.description=液体を発酵させる
gt.recipe.fluidcanner=液体缶詰機
gt.recipe.fluidcanner.description=容器から液体を出し入れする
gt.recipe.fluidextractor=液体抽出機
gt.recipe.fluidextractor.description=アイテムから液体を抽出する
gt.recipe.fluidsolidifier=液体成型機
gt.recipe.fluidsolidifier.description=液体を冷却して成型する
gt.recipe.hammer=鍛造機
gt.recipe.hammer.description=君がッ曲がるまで殴るのをやめないッ
gt.recipe.press=成型プレス機機
gt.recipe.press.description=素材をイメージ通りの形へ
gt.recipe.fluidheater=液体加熱機
gt.recipe.fluidheater.description=液体を加熱する
gt.recipe.laserengraver=レーザー刻印機
gt.recipe.laserengraver.description=レーザーを直接見ないよう気を付けて
gt.recipe.lathe=旋盤
gt.recipe.lathe.description=棒の生産をより効率的に
gt.recipe.macerator=破砕機
gt.recipe.macerator.description=鉱石をより細かく粉砕する
gt.recipe.macerator_pulverizer=破砕機/粉砕機
gt.recipe.macerator_pulverizer.description=鉱石をより細かく粉砕する
gt.recipe.uuamplifier=増幅剤製造機
gt.recipe.uuamplifier.description=UU増幅剤を抽出する
gt.recipe.massfab=物質製造機
gt.recipe.massfab.description=UUM = マター * 製造²
gt.recipe.microwave=かまど
gt.recipe.microwave.description=取扱説明書は読んだ？
gt.recipe.mixer=ミキサー
gt.recipe.mixer.description=ミキシング博士の愛機
gt.recipe.orewasher=鉱石洗浄機
gt.recipe.orewasher.description=鉱石を洗浄して副産物を抽出する
gt.recipe.oven=かまど
gt.recipe.oven.description=デザインが変わっただけのかまど
gt.recipe.packager=梱包機
gt.recipe.packager.description="アイテムを箱に入れる"
gt.recipe.plasmaarcfurnace=プラズマアーク炉
gt.recipe.plasmaarcfurnace.description=
gt.recipe.polarizer=電気磁化機
gt.recipe.polarizer.description=磁石を双極化する
gt.recipe.printer=印刷機
gt.recipe.printer.description=本やコピーを印刷する
ic.recipe.recycler=リサイクラー
ic.recipe.recycler.description=あらゆるものを圧縮し、燃やし、消し去り、そしてフィルターにかける
gt.recipe.replicator=複製機
gt.recipe.replicator.description=マターから元素を生成する
gt.recipe.rockbreaker=削岩機
gt.recipe.rockbreaker.description=§b水§7と§c溶岩§7を側面に隣接させる必要がある
gt.recipe.scanner=スキャナー
gt.recipe.scanner.description=作物や素材をスキャンする
gt.recipe.sifter=ふるい機
gt.recipe.sifter.description=平静を保ち、普段の選別を続けよ
gt.recipe.slicer=スライス機
gt.recipe.slicer.description=スライス・オブ・ライフ
gt.recipe.thermalcentrifuge=熱遠心分離機
gt.recipe.thermalcentrifuge.description=鉱石をより正確に分離する
gt.recipe.unpackager=開梱機
gt.recipe.unpackager.description=箱からアイテムを取り出す
gt.recipe.wiremill=ワイヤーミル
gt.recipe.wiremill.description=ワイヤーの生産をより効率的に

# RecipeMaps that are not listed on MachineType enum
gt.recipe.fakeAssemblylineProcess=組立ラインのプロセス
gt.recipe.fusionreactor=核融合炉
gt.recipe.blastfurnace=高炉
gt.recipe.plasmaforge=DTPF
gt.recipe.transcendentplasmamixerrecipes=超越したプラズマミキサー
gt.recipe.fakespaceprojects=Space Projects
gt.recipe.primitiveblastfurnace=レンガ高炉
gt.recipe.implosioncompressor=内破圧縮機
gt.recipe.vacuumfreezer=真空冷却機
gt.recipe.largechemicalreactor=大型化学反応器
gt.recipe.distillationtower=蒸留塔
gt.recipe.craker=原油接触分解機
gt.recipe.pyro=熱分解炉
gt.recipe.dieselgeneratorfuel=燃焼発電機の燃料
gt.recipe.extremedieselgeneratorfuel=強化型ディーゼルエンジンの燃料
gt.recipe.gasturbinefuel=ガスタービンの燃料
gt.recipe.thermalgeneratorfuel=地熱発電機の燃料
gt.recipe.semifluidboilerfuels=半流体燃料ボイラーの燃料
gt.recipe.plasmageneratorfuels=プラズマ発電機の燃料
gt.recipe.magicfuels=魔力吸収器の燃料
gt.recipe.smallnaquadahreactor=ナクアダリアクター MkI
gt.recipe.largenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkII
gt.recipe.fluidnaquadahreactor=ナクアダリアクター MkIII
gt.recipe.hugenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkIV
gt.recipe.extrahugenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkV
gt.recipe.fluidfuelnaquadahreactor=液体ナクアダリアクター
gt.recipe.largeboilerfakefuels=大型ボイラー
gt.recipe.nanoforge=ナノフォージ
gt.recipe.pcbfactory=PCBファクトリー
gt.recipe.ic2nuke=核分裂反応

# Recipe categories
gt.recipe.category.arc_furnace_recycling=アーク炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.plasma_arc_furnace_recycling=プラズマアーク炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.macerator_recycling=破砕機 (リサイクル)
gt.recipe.category.fluid_extractor_recycling=液体抽出機 (リサイクル)
gt.recipe.category.alloy_smelter_recycling=合金製錬炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.alloy_smelter_molding=合金製錬炉 (成型)
gt.recipe.category.forge_hammer_recycling=鍛造機 (リサイクル)
gt.recipe.category.tic_part_extruding=押出機 (TiCパーツ)
gt.recipe.category.tic_bolt_molding=TiCボルト成型

GT5U.machines.tier=Tier
GT5U.machines.workarea=Work Area
GT5U.machines.workareaset=作業範囲を設定:
GT5U.machines.workarea_fail=Can't adjust work area while running
GT5U.machines.autoretract.enabled=自動格納を有効化
GT5U.machines.autoretract.disabled=自動格納を無効化
GT5U.machines.radius=radius
GT5U.machines.blocks=Blocks
GT5U.machines.chunks=チャンク
GT5U.machines.miner=採掘機
GT5U.machines.powersource.power=電力
GT5U.machines.powersource.steam=蒸気
GT5U.machines.pump=Pump
GT5U.machines.separatebus=入力バスの分離を次に設定しました:
GT5U.machines.pumpareaset=Pumping area set to
GT5U.machines.oilfluidpump=Oil/Fluid Pump
GT5U.machines.minermulti=マルチブロック採掘機
GT5U.machines.digitalchest.voidoverflow.enabled=超過分消去モードを§aOn§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.voidoverflow.disabled=超過分消去モードを§aOff§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.inputfilter.enabled=入力フィルターを§aOn§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.inputfilter.disabled=入力フィルターを§cOff§rに設定しました
GT5U.machines.digitaltank.tooltip=%smB の液体を保管できます
GT5U.machines.digitaltank.tooltip1=中身を保持したまま回収できます
GT5U.machines.digitaltank.autooutput.tooltip=液体の自動搬出
GT5U.machines.digitaltank.fluid.amount=液体容量
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.label=液体の指定
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.empty=なし
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip=液体ロックモード
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip.1=§7タンクが1種類の液体のみを受け付けるようロックできます
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip.2=§7タンクに最初に入った液体が対象となります
GT5U.machines.digitaltank.voidoverflow.tooltip=超過分消去モード
GT5U.machines.digitaltank.voidoverflow.tooltip.1=§7タンク容量を超過して入力された液体を消去します
GT5U.machines.digitaltank.voidfull.tooltip=全消去モード
GT5U.machines.digitaltank.voidfull.tooltip.1=§7タンクに入力された全ての液体を消去します
GT5U.machines.digitaltank.inputfromoutput.tooltip=出力面からの液体の入力を許可
GT5U.machines.select_circuit=機械のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ回路番号を選択
GT5U.machines.select_circuit.tooltip=ゴースト・サーキットスロット
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.1=§7左ｸﾘｯｸ/右ｸﾘｯｸ/ｽｸﾛｰﾙで回路リストを循環させます
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.2=§7Shift+左クリックでGUIを開きます
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.3=§7Shift+右クリックで設定をクリアします
GT5U.machines.extra_tooltips_toggle.tooltip=Additional information
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip=液体の自動搬出
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended=§6Screwdriver:§7 Right click machine to
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.1=§7toggle output-side item input; with
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.2=§7shift to toggle the input filter.
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.3=§6Soldering iron:§7 Right click to toggle
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.4=§7redstone strength; also hold
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.5=§7shift to toggle multi-stack input.
GT5U.machines.item_transfer.tooltip=アイテムの自動搬出
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended=§6Screwdriver:§7 Right click machine to
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.1=§7toggle output-side item input; with
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.2=§7shift to toggle the input filter.
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.3=§6Soldering iron:§7 Right click to toggle
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.4=§7redstone strength; also hold
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.5=§7shift to toggle multi-stack input.
GT5U.machines.battery_slot.tooltip=電源スロット
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.1=%1$s§7 電圧の蓄電池を配置し、蓄電容量を追加できます
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.2=%1$s§7 電圧のツールと蓄電池を充電できます
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.extended=§4Caution:§7 Will violently explode if
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.extended.1=§7fed %2$s§7+ power through cables.
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.alternative=電源スロット
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.alternative.1=%1$s§7 voltage? You don't need tooltips.
GT5U.machines.special_slot.tooltip=データ用スロット
GT5U.machines.special_slot.tooltip.1=§7レシピから使い方を参照してください
GT5U.machines.unused_slot.tooltip=ストレージスロット
GT5U.machines.unused_slot.tooltip.1=§7使わないアイテムを一時的に保管できます
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip=§4動作停滞: %1$s§4が不足しています！
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.1=%1$s§7の供給量が
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.2=§7レシピの要求量に達していないため、
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.3=§7動作を完了できませんでした。
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.extended=§7処理の進行度は失われましたが、
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.extended.1=§7レシピの出力物はその限りではないようです。
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip=§4動作停滞: 蒸気の排出が必要です！
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.1=§7機械を§8《§7レンチ§8／Wrench》§7で
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.2=§7右クリックして蒸気排出面を設定し、
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.3=§7ブロックで塞がないようにしてください。
GT5U.machines.oreprocessor1=§e動作モード:
GT5U.machines.oreprocessor2=§c稼働時間: %s s
GT5U.machines.oreprocessor.void=§7《§e石の粉§7／Stone Dust》§eの消去: %s
GT5U.machines.oreprocessor.Macerate=破砕機
GT5U.machines.oreprocessor.Centrifuge=遠心分離機
GT5U.machines.oreprocessor.Sifter=ふるい機
GT5U.machines.oreprocessor.Chemical_Bathing=化学槽
GT5U.machines.oreprocessor.Ore_Washer=鉱石洗浄機
GT5U.machines.oreprocessor.Thermal_Centrifuge=熱遠心分離機
GT5U.machines.oreprocessor.WRONG_MODE=Something went wrong
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip=§c処理を停止する
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip.1=§7機械の動作を停止します (§8《§7ソフトマレット§8／Soft Mallet》§7)
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip.2=§7§o王女蜂の交配は中断できません
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip=加速率: %1$dx §7§o(最大値にロック中)
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip.1=§7消費電力: +%2$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip.2=§7§o右クリックでアンロックする
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip=加速率: %1$dx
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.1=§7消費電力: +%2$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.2=§7§o右クリックで最大値にロックする
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip=要求電力: %1$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.1=気温: %2$s
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.2=湿度: %3$s
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.3=§7§o分析済みの蜂を入力すると詳細を確認可能です
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip=要求電力: %1$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.1=気温: %2$s
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.2=湿度: %3$s
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.3=蜂の生産速度: %4$.1f
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.4=生産修飾子: %5$.2f
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.5=開花確率: %6$d %%
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.6=寿命修飾子: %7$d %%
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.7=受粉範囲: %8$d x %9$d x %10$d
GT5U.machines.industrialapiary.upgradeslot.tooltip=アップグレードスロット
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip=繁殖後の女王蜂を入力スロットに搬入する
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip.1=§8《§7自動化アップグレード§8／Automation Upgrade》§7は不要です
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip.2=§7§o自動化アップグレードがインストールされている場合、このオプションは無視されます
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip=指定した範囲のブロックをスキャンし、
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip.1=非TileEntityのマルチブロック構造のチェックコードを出力します
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip.2=ABC軸は機械の前面に合わせて配置されます
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.printed=コンソールに構造をプリントしました
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.origin=基点
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.size=構造のサイズ
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.print.tooltip=構造をプリントします
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.highlight.tooltip=領域を視覚化します
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.transpose.tooltip=転置します
GT5U.machines.nei_transfer.steam.tooltip=%s製蒸気機械のレシピ
GT5U.machines.nei_transfer.voltage.tooltip=%s電圧のレシピ
GT5U.machines.emit_energy.tooltip=搬出面から電力を放出する
GT5U.machines.emit_energy.tooltip.1=§7Voltage: %1$s
GT5U.machines.emit_energy.tooltip.2=§7Amperage: §e%2$d
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip=スロットに空きがないときレッドストーン信号を発する
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip.1=§7Free slots: §9%1$s
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip.2=§7Emitting: §c%2$d
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip=Emit redstone for each slot in use
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip.1=§7Free slots: §9%1$d
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip.2=§7Emitting: §c%2$d
GT5U.machines.invert_redstone.tooltip=レッドストーン信号を反転
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip=ストッキングモードを有効化
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip.extended=§7Keeps this many items in destination rather than transfer items in batches of this amount.
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip.extended.1=§7This mode can be server unfriendly.
GT5U.machines.sorting_mode.tooltip=自動ソートモード
GT5U.machines.one_stack_limit.tooltip=複数スタック搬入制限
GT5U.machines.one_stack_limit.tooltip.extended=§7Up to 1 stack of each item can be inserted
GT5U.machines.invert_filter.tooltip=フィルター設定を反転
GT5U.machines.allow_nbt.tooltip=Allow items with NBT
GT5U.machines.allow_nbt.tooltip.extended=§7By default, all items with NBT are blocked.
GT5U.machines.ignore_nbt.tooltip=NBTを無視する
GT5U.machines.ignore_nbt.tooltip.extended=§7By default, item NBT must match.
GT5U.machines.stocking_bus.cannot_set_slot=§8Cannot set slot while auto-pull mode is enabled
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.1=クリックしてMEネットワークからの自動アイテムプルモードを設定します。
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.2=右クリックして詳細設定を行います。
GT5U.machines.stocking_bus.min_stack_size=最小スタックサイズ
GT5U.machines.stocking_bus.refresh_time=スロット更新時間 (tick)
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.enabled=Automatic Item Pull Enabled
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.disabled=Automatic Item Pull Disabled
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull.tooltip.1=クリックしてMEネットワークからの自動液体プルモードを設定します。
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull.tooltip.2=右クリックして詳細設定を行います。
GT5U.machines.stocking_hatch.min_amount=Min Amount
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull_toggle.enabled=Automatic Fluid Pull Enabled
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull_toggle.disabled=Automatic Fluid Pull Disabled
GT5U.machines.stocking_bus.saved=Saved Config to Data Stick
GT5U.machines.stocking_bus.loaded=Loaded Config From Data Stick
GT5U.machines.dronecentre.shutdown=You cannot control machine when drone centre shut down!
GT5U.machines.dronecentre.turnon=Successfully turn on all machines!
GT5U.machines.dronecentre.turnoff=Successfully turn off all machines!
GT5U.machines.dronecentre.noconnection=No valid connection
GT5U.machines.dronecentre.enableRender=Enable Drone Render
GT5U.machines.dronecentre.disableRender=Disable Drone Render

GT5U.recipe_filter.empty_representation_slot.tooltip=§7クリックで機械にフィルターを設定します
GT5U.recipe_filter.representation_slot.tooltip=§7Click to clear
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip=§7Left click to cycle forward
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip.1=§7Right click to cycle back
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip.2=§7Click with an item to set filter

GT5U.gui.select.current=現在設定:
GT5U.gui.button.power_switch=電源スイッチ
GT5U.gui.button.voiding_mode=超過消去モード
GT5U.gui.button.voiding_mode_none=§7超過消去モード: 無効
GT5U.gui.button.voiding_mode_item=§7超過消去モード: §6アイテム
GT5U.gui.button.voiding_mode_fluid=§7超過消去モード: §9液体
GT5U.gui.button.voiding_mode_all=§7超過消去モード: §6アイテム§7と§9液体
GT5U.gui.button.input_separation=入力バス分離モード
GT5U.gui.button.batch_mode=バッチモード
GT5U.gui.button.lock_recipe=レシピロックモード
GT5U.gui.button.down_tier=ダウンTierモード
GT5U.gui.button.tier=Tier:
GT5U.gui.button.forbidden=§4このモードはこの機械では利用できません
GT5U.gui.button.forbidden_while_running=§4Cannot change mode while running
GT5U.gui.button.chunk_loading_on=§7チャンクロードモード: §aON
GT5U.gui.button.chunk_loading_off=§7チャンクロードモード: §4OFF
GT5U.gui.button.ore_drill_radius_1=§7動作範囲: §a%s
GT5U.gui.button.ore_drill_radius_2=§7左クリックで加算、右クリックで減算
GT5U.gui.button.ore_drill_cobblestone_on=§7採掘したブロックを丸石で埋め立てる: §aON
GT5U.gui.button.ore_drill_cobblestone_off=§7採掘したブロックを丸石で埋め立てる: §4OFF
GT5U.gui.button.drill_retract_pipes=§8《§7採掘パイプ§8／Mining Pupe》§7の停止・格納を行います
GT5U.gui.button.drill_retract_pipes_active=§8《§4採掘パイプ§8／Mining Pupe》§4の格納が行えません
GT5U.gui.button.drone_setname=機械にカスタムネームを設定します
GT5U.gui.button.drone_highlight=ワールド内で機械をハイライトします
GT5U.gui.button.drone_outofrange=§4機械が遠すぎるため、ドローンコントロールシステムを利用できません！
GT5U.gui.button.drone_open_list=機械リストを表示します
GT5U.gui.button.drone_poweron_all=距離に関わらず、§n全ての機械の電源をON§r§fにします
GT5U.gui.button.drone_poweroff_all=距離に関わらず、§n全ての機械の電源をOFF§r§fにします
GT5U.gui.button.drone_name=§3名前§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_distance=§3距離§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_error=§3動作停止状態§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_showLocalName=カスタムネームを表示します
GT5U.gui.text.success=§aレシピを処理中
GT5U.gui.text.generating=§aGenerating power
GT5U.gui.text.no_recipe=§7レシピが見つかりません
GT5U.gui.text.item_output_full=§7アイテム出力のスペースがありません
GT5U.gui.text.fluid_output_full=§7液体出力のスペースがありません
GT5U.gui.text.none=
GT5U.gui.text.crash=§4機械がクラッシュしたため稼働を停止しました。 詳細はログを参照してください
GT5U.gui.text.no_fuel=§7燃料が見つかりません
GT5U.gui.text.no_turbine=§7タービンが見つかりません
GT5U.gui.text.no_lubricant=§7No lubricant found
GT5U.gui.text.fuel_quality_too_high=§7Fuel quality too high to run without boost
GT5U.gui.text.no_data_sticks=§7No Data Sticks found
GT5U.gui.text.bio_upgrade_missing=§7ﾚｼﾋﾟにはﾊﾞｲｵｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞが必要です
GT5U.gui.text.cleanroom_running=§aCleanroom running
GT5U.gui.text.no_machine=§7動作用の単一機械が見つかりません
GT5U.gui.text.machine_mismatch=§7Machine doesn't match to locked recipe
GT5U.gui.text.high_gravity=§7Recipe needs low gravity
GT5U.gui.text.no_mining_pipe=§8《§7採掘パイプ§8／Mining Pupe》§7がありません
GT5U.gui.text.drilling=§a掘削中...
GT5U.gui.text.deploying_pipe=§7《§a採掘パイプ§7／Mining Pipe》§aを配置中
GT5U.gui.text.extracting_pipe=§aパイプを搬出中
GT5U.gui.text.retracting_pipe=§aパイプを格納中
GT5U.gui.text.no_drilling_fluid=§7No drilling fluid
GT5U.gui.text.drill_exhausted=§d全ての資源の掘削が完了しました
GT5U.gui.text.drill_generic_finished=§7Mining pipes have been retracted
GT5U.gui.text.drill_retract_pipes_finished=§7Operation aborted
GT5U.gui.text.backfiller_no_concrete=§8《§7液体ｺﾝｸﾘｰﾄ§8／Wet Concrete》§7がありません
GT5U.gui.text.backfiller_finished=§a稼働完了
GT5U.gui.text.backfiller_working=§aコンクリートを流し込み中
GT5U.gui.text.backfiller_current_area=§7現在のY座標: §a%s
GT5U.gui.text.pump_fluid_type=液体: §a%s
GT5U.gui.text.pump_rate.1=ポンプ効率: %s§r
GT5U.gui.text.pump_rate.2= L/t
GT5U.gui.text.pump_recovery.1=一サイクルで §b%s§r
GT5U.gui.text.pump_recovery.2= Lを回収中
GT5U.gui.text.not_enough_energy=§7電力がありません
GT5U.gui.text.power_overflow=§7Power overflowed
GT5U.gui.text.duration_overflow=§7Processing time overflowed
GT5U.gui.text.insufficient_power=§7レシピの処理電力が足りません          要求: %s EU/t (%s§7)
GT5U.gui.text.insufficient_heat=§7Recipe needs more heat to start. Required: %s K (%s§7)
GT5U.gui.text.insufficient_machine_tier=§7Recipe needs higher structure tier. Required: %s
GT5U.gui.text.insufficient_startup_power=§7Recipe needs higher startup power. Required: %s
GT5U.gui.text.internal_error=§4レシピは見つかりましたが、 内部エラーが発生しました
GT5U.gui.text.drill_ores_left_chunk=Ores left in current chunk: §a%s
GT5U.gui.text.drill_ores_left_layer=Ores left at y-level %s: §a%s
GT5U.gui.text.drill_chunks_left=Drilling chunk: §a%s / %s
GT5U.gui.text.drill_offline_reason=Drill Offline: %s
GT5U.gui.text.drill_offline_generic=Drill Offline
GT5U.gui.text.stocking_bus_fail_extraction=§4Failed to extract expected amount of items from stocking bus. This can be caused by attaching multiple storage buses to the same inventory.
GT5U.gui.text.stocking_hatch_fail_extraction=§4Failed to extract expected amount of fluids from stocking hatch. This can be caused by attaching multiple storage fluid buses to the same tank.
GT5U.gui.text.drone_noDrone=§4Can't find any drone in inputBuses!
GT5U.gui.text.drone_operating=§aDrone operating normally!
GT5U.gui.text.drone_title=Drone Control Centre
GT5U.gui.text.drone_custom_name=Custom Machine Name
GT5U.gui.text.drone_search=Search machine name
GT5U.gui.text.out_of_fluid=§cNo following fluids supplied: §b%s§f x §6%s L
GT5U.gui.text.out_of_item=§cNo following items supplied: §b%s§f x §6%s
GT5U.gui.text.out_of_stuff=§cNo following stuffs supplied: §b%s§f x §6%s
GT5U.gui.text.power_loss=§c電力損失により動作を停止しました。
GT5U.gui.text.pollution_fail=§cFailed to output the pollution.
GT5U.gui.text.structure_incomplete=§4不完全な構造により動作を停止しました
GT5U.gui.text.no_repair=§7マシンの損傷により動作を停止しました。
GT5U.gui.text.no_machine_part=§7No correct machine part in controller slot.

GT5U.item.programmed_circuit.select.header=プログラム回路の再設定

# Note to translators: this translation entry is supposed to be a number indicating how many taunts you define here
# Game will randomly display one of them
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.count=3
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.0=Trying to mangle a CIRCUIT with your bare hand again huh?
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.1=Your thumb is not a screwdriver. Try a real one.
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.2=Chuck Norris stares at the circuit until it reprograms itself. You do not.

GT5U.item.cable.max_voltage=Max Voltage
GT5U.item.cable.max_amperage=Max Amperage
GT5U.item.cable.loss=Loss/Meter/Ampere
GT5U.item.cable.eu_volt=EU-Volt
GT5U.item.tank.locked_to=次の液体でロックされています: %s

GT5U.hatch.disableFilter.true=入力フィルターを§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableFilter.false=入力フィルターを§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.disableMultiStack.true=複数スタック搬入を§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableMultiStack.false=複数スタック搬入を§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.disableSort.true=自動ソートモードを§cOff§rに
GT5U.hatch.disableSort.false=自動ソートモードを§aOn§rに
GT5U.hatch.disableLimited.true=複数スタック搬入制限を§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableLimited.false=複数スタック搬入制限を§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.infiniteCache.true=MEネットワークと接続するまでアイテムを無限にキャッシュします
GT5U.hatch.infiniteCache.false=MEネットワークとの接続が2秒間停止した場合、アイテムのキャッシュを破棄します
GT5U.hatch.infiniteCacheFluid.true=MEネットワークと接続するまで液体を無限にキャッシュします
GT5U.hatch.infiniteCacheFluid.false=MEネットワークとの接続が2秒間停止した場合、液体のキャッシュを破棄します
GT5U.hatch.additionalConnection.true=任意の面でMEネットワークと接続可能です
GT5U.hatch.additionalConnection.false=正面からのみMEネットワークと接続可能です

GT5U.multiblock.pollution=Pollution reduced to
GT5U.multiblock.energy=Stored Energy
GT5U.multiblock.Progress=Progress
GT5U.multiblock.efficiency=Efficiency
GT5U.multiblock.problems=Problems
GT5U.multiblock.mei=Max Energy Income
GT5U.multiblock.usage=Probably uses
GT5U.multiblock.parallelism=Max parallelism
GT5U.multiblock.curparallelism=Current parallelism

# NEI recipe handlers
GT5U.nei.heat_capacity=要求熱容量: %s K (%s)
GT5U.nei.tier=Tier: %s
GT5U.nei.start_eu=Start: %s EU (MK %s)
GT5U.nei.stages=Stages: %s
GT5U.nei.fuel=燃料性能: %s EU

GT5U.config.colormodulation=Color Modulator
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation=Cable Insulation
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.G=Green
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.R=Red
GT5U.config.colormodulation.construction_foam=建材フォーム
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.G=Green
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.R=Red
GT5U.config.colormodulation.machine_metal=Machine Metal (Default GUI color)
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.G=Green
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.R=Red
GT5U.config.interface=Interface
GT5U.config.interface.DisplayCoverTabs=Display Cover Tabs
GT5U.config.interface.DisplayCoverTabs.tooltip=Displays Cover Tabs on  all Gregtech machines
GT5U.config.interface.FlipCoverTabs=Flip Cover Tabs
GT5U.config.interface.FlipCoverTabs.tooltip=Displays Cover Tabs on the right side instead of left
GT5U.config.interface.TooltipVerbosity=Tooltip verbosity (See details)
GT5U.config.interface.TooltipVerbosity.tooltip=How verbose should GregTech interface tooltips be?\n0: No tooltips\n1: One line tooltips only\n2: Normal tooltips [DEFAULT]\n3+: Extended tooltips
GT5U.config.interface.TooltipShiftVerbosity=Tooltip verbosity (LSHIFT Down)
GT5U.config.interface.TooltipShiftVerbosity.tooltip=How verbose should GregTech interface tooltips be when LSHIFT is held down?\n0: No tooltips\n1: One line tooltips only\n2: Normal tooltips\n3+: Extended tooltips [DEFAULT]
GT5U.config.interface.CircuitsOrder=Circuits Order (See details)
GT5U.config.interface.CircuitsOrder.tooltip=What is the order of the circuits when they are selected?\nFill in the Unique Identifier of the circuits.\nFor example: gregtech:gt.integrated_circuit
GT5U.config.interface.TitleTabStyle=Title Tab Style (See details)
GT5U.config.interface.TitleTabStyle.tooltip=Which style to use for title tab on machine GUI?\n0: text tab split-dark [DEFAULT]\n1: text tab unified\n2: item icon tab
GT5U.config.preference=Client Preference
GT5U.config.preference.mInputBusInitialFilter=Input Bus Initial Input Filter Status
GT5U.config.preference.mInputBusInitialFilter.tooltip=Whether Input busses enable the input filter upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialAllowMultiStack=Single Block Initial MultiStack Input Status
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialAllowMultiStack.tooltip=Whether single block machines enable multistack input upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialFilter=Single Block Initial Input Filter Status
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialFilter.tooltip=Whether single block machines enable the input filter upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.render=Rendering
GT5U.config.render.GlowTextures=Use Glowing Textures
GT5U.config.render.RenderDirtParticles=Render Dirt Particles
GT5U.config.render.RenderFlippedMachinesFlipped=Render flipped machines with flipped textures
GT5U.config.render.RenderIndicatorsOnHatch=Render indicator on hatch
GT5U.config.render.RenderItemChargeBar=Render item charge bar
GT5U.config.render.RenderItemDurabilityBar=Render item durability bar
GT5U.config.render.RenderPollutionFog=Render pollution fog
GT5U.config.render.TileAmbientOcclusion=Enable Ambient Occlusion
GT5U.config.nei=NEI
GT5U.config.nei.RecipeSecondMode=Show recipes using seconds (as opposed to ticks)
GT5U.config.nei.RecipeOwner=Show which mod added the recipe
GT5U.config.nei.RecipeOwnerStackTrace=[debug] Show stack traces of recipe addition
GT5U.config.nei.RecipeOwnerStackTrace.tooltip=[requires reboot]
GT5U.config.nei.OriginalVoltage=Show original voltage when overclocked
GT5U.config.nei.recipe_categories=Recipe Categories
GT5U.config.waila=Waila
GT5U.config.waila.WailaTransformerVoltageTier=Show voltage tier of transformer
GT5U.config.waila.WailaAverageNS=Show average ns of multiblocks on waila

# Cover tabs
GT5U.interface.coverTabs.down=Bottom
GT5U.interface.coverTabs.up=Top
GT5U.interface.coverTabs.north=North
GT5U.interface.coverTabs.south=South
GT5U.interface.coverTabs.west=West
GT5U.interface.coverTabs.east=東

GT5U.steam_variant.bronze=青銅
GT5U.steam_variant.steel=スチール

# NEI options
nei.options.tools.dump.gt5u=GT5u
nei.options.tools.dump.gt5u.metatileentity=MetaTileEntity
nei.options.tools.dump.gt5u.metatileentitys=MetaTileEntities
nei.options.tools.dump.gt5u.material=Material
nei.options.tools.dump.gt5u.materials=Materials
nei.options.tools.dump.gt5u.void_protection=Void protection missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.void_protections=Void protection missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.input_separation=Input separation missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.input_separations=Input separation missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.batch_mode=Batch mode missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.batch_modes=Batch mode missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.recipe_locking=Recipe locking missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.recipe_lockings=Recipe locking missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.warn_env=You're outside of the pack. Some IDs present in the full pack might be missing in this dump.
nei.options.tools.dump.gt5u.mode.0=Free
nei.options.tools.dump.gt5u.mode.1=Used

# Waila
GT5U.waila.cover=カバー (%s): %s
GT5U.waila.cover.current_facing=Current Facing
GT5U.waila.energy.stored=Stored: §a%s§r EU / §e%s§r EU
GT5U.waila.energy.avg_in_with_amperage=Average Input: §a%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.avg_out_with_amperage=Average Output: §c%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.use=Probably uses: §e%s§r EU/t (%s)
GT5U.waila.energy.use_with_amperage=Probably uses: §e%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.produce=Probably generates: §a%s§r EU/t (%s)
GT5U.waila.energy.produce_with_amperage=Probably generates: §a%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.enabled=Auto-Pull from ME: Enabled
GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.disabled=Auto-Pull from ME: Disabled
GT5U.waila.stocking_bus.min_stack_size=Minimum Stack Size: %s
GT5U.waila.stocking_hatch.min_amount=Minimum Amount: %s
GT5U.waila.drone_downlink.noConnection=Not connected
GT5U.waila.drone_downlink.connection=Connect to centre:
GT5U.waila.drone_downlink.connectionCount=Connection Count:
GT5U.waila.drone_downlink.droneLevel=Drone Level:

achievement.flintpick=はじめてのツール
achievement.flintpick.desc=火打石製の §8《§7ツルハシ§8／Pickaxe》§7 をクラフトする。
achievement.crops=農業
achievement.crops.desc=作物を作る
achievement.havestlead=鉛を収穫する
achievement.havestlead.desc=§8《§7プランビリアの葉§8／Plumbilia Leaf》§7 を手に入れる。
achievement.havestcopper=銅を収穫する
achievement.havestcopper.desc=§8《§7コッポンの繊維§8／Coppon Fiber》§7 を手に入れる。
achievement.havesttin=錫を収穫する
achievement.havesttin.desc=§8《§7ティンの枝§8／Tine Twig》§7 を手に入れる。
achievement.havestoil=原油を収穫
achievement.havestoil.desc=オイルベリーを手に入れる
achievement.havestiron=鉄を収穫する
achievement.havestiron.desc=§8《§7フェルーの葉§8／Ferru Leaves》§7 を手に入れる。
achievement.havestgold=金を収穫する
achievement.havestgold.desc=§8《§7オウレリアの葉§8／Aurelia Leaves》§7 を手に入れる。
achievement.havestsilver=銀を収穫する
achievement.havestsilver.desc=§8《§7アルゼンチアの葉§8／Argentia Leaf》§7 を手に入れる
achievement.havestemeralds=エメラルドを収穫する
achievement.havestemeralds.desc=§8《§7ボブはあなたのおじさんのベリー§8／Bobs-Yer-Uncle-Berry》§7 を手に入れる。
achievement.tools=その他ツール
achievement.tools.desc=ハンマーを作る
achievement.driltime=採掘の時間だ！
achievement.driltime.desc=LVドリルを作る
achievement.brrrr=ブロロロロロ...
achievement.brrrr.desc=§8《§7チェーンソー (LV)§8／Chainsaw (LV)》§7 をクラフトする。
achievement.highpowerdrill=高出力ドリル
achievement.highpowerdrill.desc=HVドリルを作る
achievement.hammertime=ハンマーの時間だ！
achievement.hammertime.desc=§8《§7ジャックハンマー§8／JackHammer》§7 をクラフトする。
achievement.repair=Repairs
achievement.repair.desc=Craft a Disassembler
achievement.unitool=Universal Tool
achievement.unitool.desc=Craft a Universal Spade
achievement.recycling=リサイクル
achievement.recycling.desc=§8《§7アーク炉§8／Arc Furnace》§7 をクラフトする。
achievement.crushed=Crushed
achievement.crushed.desc=Crush Ores with a Hammer
achievement.cleandust=Clean
achievement.cleandust.desc=Clean some dust in a cauldron
achievement.washing=Washing
achievement.washing.desc=Get purified crushed ores
achievement.spinit=Spin it
achievement.spinit.desc=Get centrifuged ore
achievement.newfuel=New Fuel
achievement.newfuel.desc=Craft a Thorium Fuel Cell
achievement.newmetal=New Metal
achievement.newmetal.desc=Make Lutetium from Thorium Fuel Cells
achievement.reflect=Reflect
achievement.reflect.desc=§8《§7イリジウム中性子反射板§8／Iridium Neutron Reflector》§7 をクラフトする。
achievement.bronze=青銅
achievement.bronze.desc=§8《§7青銅の粉§8／Bronze Dust》§7 をクラフトする。
achievement.simplyeco=簡単なエコ
achievement.simplyeco.desc=§8《§7簡易型ソーラーボイラー§8／Simple Solar Boiler》§7 をクラフトする。
achievement.firststeam=First Steam
achievement.firststeam.desc=Craft a Bronze Boiler
achievement.alloysmelter=合金製錬炉
achievement.alloysmelter.desc=§8《§7蒸気式合金製錬炉§8／Steam Alloy Smelter》§7 をクラフトする。
achievement.macerator=破砕機
achievement.macerator.desc=§8《§7蒸気式破砕機§8／Steam Macerator》§7 をクラフトする。
achievement.extract=抽出
achievement.extract.desc=§8《§7蒸気式抽出機§8／Steam Extractor》§7 をクラフトする。
achievement.smallparts=Tubes
achievement.smallparts.desc=§8《§7真空管§8／Vacuum Tube》§7 をクラフトする。
achievement.gtbasiccircuit=Basic Circuit
achievement.gtbasiccircuit.desc=Craft an Electronic Circuit
achievement.bettercircuits=Better Circuits
achievement.bettercircuits.desc=Get Good Circuits
achievement.stepforward=Step forward
achievement.stepforward.desc=Obtain Advanced Circuits
achievement.gtmonosilicon=単結晶シリコンブール
achievement.gtmonosilicon.desc=§8《§7単結晶シリコンブール§8／Monocrystalline Silicon Boule》§7 を生産する。
achievement.gtlogicwafer=論理回路のウェハー
achievement.gtlogicwafer.desc=§8《§7集積論理回路 (ウェハー)§8／Integrated Logic Circuit (Wafer)》§7 を製造する。
achievement.gtlogiccircuit=集積論理回路
achievement.gtlogiccircuit.desc=§8《§7集積論理回路§8／Integrated Logic Circuit》§7 を製造する。
achievement.gtcleanroom=クリーンルーム
achievement.gtcleanroom.desc=§8《§7クリーンルームコントローラー§8／Cleanroom Controller》§7 をクラフトする。
achievement.gtquantumprocessor=Quantum Processor
achievement.gtquantumprocessor.desc=Get Quantum Processors
achievement.energyflow=ナノプロセッサー
achievement.energyflow.desc=§8《§7ナノプロセッサー§8／Nanoprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtcrystalprocessor=クリスタルプロセッサー
achievement.gtcrystalprocessor.desc=§8《§7クリスタルプロセッサー§8／Crystalprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtwetware=ウエットウエアプロセッサー
achievement.gtwetware.desc=§8《§7ウエットウエアプロセッサー§8／Wetwareprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtwetmain=ウエットウエアメインフレーム
achievement.gtwetmain.desc=§8《§7ウエットウエアメインフレーム§8／Wetware Mainframe》§7 を入手する。
achievement.orbs=Orbs
achievement.orbs.desc=Get a Lapotronic Energy Orb
achievement.thatspower=That is Power
achievement.thatspower.desc=Get a Lapotronic Energy Orb Cluster
achievement.datasaving=Datasaving
achievement.datasaving.desc=Get a Data Orb
achievement.superbuffer=Super Buffer
achievement.superbuffer.desc=Craft an LV Super Buffer
achievement.newstorage=新時代のストレージ
achievement.newstorage.desc=§8《§7クアンタムチェスト§8／Quantum Chest》§7 をクラフトする。
achievement.whereistheocean=海どこいった？
achievement.whereistheocean.desc=§8《§7クアンタムタンク§8／Quantum Tank》§7 を作る。
achievement.luck=Real Luck
achievement.luck.desc=§8《§7ゼロ・ポイント・モジュール§8／Zero Point Module》§7 を見つける。
achievement.steel=スチール
achievement.steel.desc=§8《§7レンガ高炉§8／Bricked Blast Furnace》§7 を使用して §8《§7スチール§8／Steel》§7 を精錬する。
achievement.highpressure=High Pressure
achievement.highpressure.desc=Craft a High Pressure Boiler
achievement.extremepressure=大きなプレッシャー
achievement.extremepressure.desc=§8《§7大型ボイラー§8／Large Boiler》§7 の稼働を開始する。
achievement.cheapermac=破砕機よりは早い
achievement.cheapermac.desc=§8《§7基本型鍛造機§8／Basic Forge Hammer》§7 をクラフトする。
achievement.complexalloys=Complex Alloys
achievement.complexalloys.desc=§8《§7ブルースチールインゴット§8／Blue Steel Ingot》§7 を生産する。
achievement.magneticiron=磁化した鉄
achievement.magneticiron.desc=レッドストーンを4つ使い §8《§7磁化した鉄の棒§8／Magnetic Iron Rod》§7 をクラフトする。
achievement.lvmotor=LV Motor
achievement.lvmotor.desc=Craft an LV Motor
achievement.pumpcover=Pump
achievement.pumpcover.desc=Craft an LV Pump
achievement.closeit=Close it!
achievement.closeit.desc=シャッターモジュールカバーを入手する
achievement.slurp=スラーピー
achievement.slurp.desc=§8《§7発展型ポンプ II§8／Advanced Pump II》§7 をクラフトする。
achievement.transport=Transport
achievement.transport.desc=Craft a LV Conveyor
achievement.manipulation=Manipulation
achievement.manipulation.desc=Get a Machine Controller
achievement.buffer=Buffer
achievement.buffer.desc=Craft a LV Chest Buffer
achievement.complexmachines=Complex Machines
achievement.complexmachines.desc=Craft a LV Robot Arm
achievement.avengers=アベンジャーズ、アッセンブル！
achievement.avengers.desc=§8《§7基本型組立機§8／Basic Assembling Machine》§7 をクラフトする。
achievement.filterregulate=フィルターと調整
achievement.filterregulate.desc=§8《§7アイテムフィルター§8／Item Filter》§7 を入手する。
achievement.steampower=スチーム・パワー！
achievement.steampower.desc=§8《§7基本型蒸気タービン§8／Basic Steam Turbine》§7 をクラフトする。
achievement.batterys=蓄電器
achievement.batterys.desc=§8《§7蓄電器§8／Battery Buffer》§7 をクラフトする。
achievement.badweather=Bad Weather
achievement.badweather.desc=Forgot to build a Roof above your Machines?
achievement.electricproblems=Electric Problems
achievement.electricproblems.desc=Lose a Machine due to Overvoltage
achievement.ebf=電気高炉
achievement.ebf.desc=§8《§7電気高炉§8／Electric Blast Furnace》§7 をクラフトする。
achievement.energyhatch=You need 2 of them (3 if the EBF has maintenance issues)
achievement.energyhatch.desc=§8《§7LVエネルギーハッチ§8／LV Energy Hatch》§7 をクラフトする。
achievement.gtaluminium=アルミニウム
achievement.gtaluminium.desc=§8《§7アルミニウムインゴット§8／Aluminium Ingot》§7 を生産する。
achievement.highpowersmelt=High Power Smelter
achievement.highpowersmelt.desc=Craft a Multi Furnace
achievement.oilplant=石油プラント
achievement.oilplant.desc=§8《§7蒸留塔§8／Distillation Tower》§7 の稼働を開始する。
achievement.factory=ファクトリー
achievement.factory.desc=§8《§7プロセッシングアレイ§8／Processing Array》§7 をクラフトする。
achievement.upgradeebf=Upgrade your EBF
achievement.upgradeebf.desc=§8《§7MVエネルギーハッチ§8／MV Energy Hatch》§7 をクラフトする。
achievement.maintainance=Maintenance
achievement.maintainance.desc=Fix all Maintenance Problems in a Machine
achievement.upgrade=Upgrade your Coils (level I)
achievement.upgrade.desc=Craft a Kanthal Heating Coil
achievement.titan=チタン
achievement.titan.desc=§8《§7チタンインゴット§8／Titanium Ingot》§7 を生産する。
achievement.magic=魔法？
achievement.magic.desc=§8《§7初歩的な魔力変換器§8／Novice Magic Energy Converter》§7 をクラフトする。
achievement.highmage=名人魔法使い
achievement.highmage.desc=§8《§7達人の魔力エネルギー吸収器§8／Master Magic Energy Absorber》§7 をクラフトする。
achievement.artificaldia=Artificial Diamond
achievement.artificaldia.desc=Produce an Industrial Diamond in an Implosion Compressor
achievement.muchsteam=So much Steam
achievement.muchsteam.desc=Start up a Large Turbine
achievement.efficientsteam=Efficient Steam
achievement.efficientsteam.desc=Use Superheated Steam in a Large Turbine
achievement.upgrade2=Upgrade your Coils (level II)
achievement.upgrade2.desc=Craft a Nichrome Heating Coil
achievement.tungsten=タングステン
achievement.tungsten.desc=§8《§7熱いタングステンインゴット§8／Hot Tungsten Ingot》§7 を冷却する。
achievement.osmium=オスミウム
achievement.osmium.desc=§8《§7熱いオスミウムインゴット§8／Hot Osmium Ingot》§7 を冷却する。
achievement.hightech=Hightech
achievement.hightech.desc=Craft a Tier 1 Field Generator
achievement.amplifier=増幅剤
achievement.amplifier.desc=Craft an Amp Fab
achievement.scanning=Scanning
achievement.scanning.desc=Complete an Element Scan
achievement.alienpower=Alien Power
achievement.alienpower.desc=Craft a Mark I Naquadah Generator
achievement.universal=ユニバーサル
achievement.universal.desc=§8《§7物質製造機§8／Mass Fabricator》§7 をクラフトする。
achievement.replication=複製
achievement.replication.desc=§8《§7複製機§8／Replicator》§7 をクラフトする。
achievement.tungstensteel=タングステンスチール
achievement.tungstensteel.desc=§8《§7熱いタングステンスチールインゴット§8／Hot Tungstensteel Ingot》§7 を冷却する。
achievement.upgrade3=Upgrade your Coils (level III)
achievement.upgrade3.desc=Craft a TPV-Alloy Heating Coil
achievement.hssg=HSS-G
achievement.hssg.desc=§8《§7熱いHSS-Gインゴット§8／Hot HSS-G Ingot》§7 を冷却する。
achievement.upgrade4=Upgrade your Coils (level IV)
achievement.upgrade4.desc=Craft a HSS-G Heating Coil
achievement.stargatematerial=Stargate material
achievement.stargatematerial.desc=§8《§7熱いナクアダインゴット§8／Hot Naquadah Ingot》§7 を冷却する。
achievement.conducting=Conducting
achievement.conducting.desc=Craft a Superconducting Coil
achievement.fusion=Fusion
achievement.fusion.desc=§8《§7ヘリウムプラズマ§8／Helium Plasma》§7 を生産する。
achievement.higherefficency=Higher efficiency
achievement.higherefficency.desc=§8《§7窒素プラズマ§8／Nitrogen Plasma》§7 を生産する。
achievement.advancing=Advancing
achievement.advancing.desc=§8《§7ユーロピウム§8／Europium》§7 を生産する。
achievement.stargateliquid=Liquid Stargate material
achievement.stargateliquid.desc=§8《§7ナクアダ§8／Naquadah》§7 を生産する。
achievement.tothelimit=Going for the Limit
achievement.tothelimit.desc=§8《§7アメリシウム§8／Americium》§7 を生産する。
achievement.fullefficiency=Full Efficiency
achievement.fullefficiency.desc=Craft a Plasma Generator III
achievement.upgrade5=Upgrade your Coils (level V)
achievement.upgrade5.desc=Craft a Naquadah Heating Coil
achievement.alienmetallurgy=Alien Metallurgy
achievement.alienmetallurgy.desc=§8《§7熱いナクアダ合金インゴット§8／Hot Naquadah Alloy Ingot》§7 を冷却する。
achievement.over9000=Over 9000!
achievement.over9000.desc=Craft a Naquadah Alloy Heating Coil
achievement.finalpreparations=Final Preparations
achievement.finalpreparations.desc=Cool down a Hot Naquadria Ingot
achievement.denseaspossible=As Dense As Possible
achievement.denseaspossible.desc=§8《§7ニュートロニウム§8／Neutronium》§7 を生産する。
achievement.zpmage=Energy Module
achievement.zpmage.desc=Craft an Energy Module
achievement.uvage=エネルギークラスター
achievement.uvage.desc=§8《§7エネルギークラスター§8／Energy Cluster》§7 をクラフトする。
achievement.whatnow=What now?
achievement.whatnow.desc=§8《§7究極型蓄電池§8／Ultimate Battery》§7 をクラフトする。

achievement.gt.metaitem.01.32606=LuV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32606.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32607=ZPM Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32607.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32608=UV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32608.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32596=UHV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32596.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32595=UEV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32595.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32615=LuV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32615.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32616=ZPM Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32616.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32617=UV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32617.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32618=UHV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32618.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32619=UEV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32619.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32635=LuV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32635.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32636=ZPM Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32636.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32637=UV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32637.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32638=UHV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32638.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32639=UEV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32639.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32645=LuV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32645.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32646=ZPM Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32646.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32647=UV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32647.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32648=UHV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32648.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32649=UEV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32649.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32655=LuV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32655.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32656=ZPM Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32656.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32657=UV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32657.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32658=UHV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32658.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32659=UEV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32659.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32675= 空間発生器 Tier VI
achievement.gt.metaitem.01.32675.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32676= 空間発生器 Tier VII
achievement.gt.metaitem.01.32676.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32677= 空間発生器 Tier VIII
achievement.gt.metaitem.01.32677.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32678= 空間発生器 Tier IX
achievement.gt.metaitem.01.32678.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32679= 空間発生器 Tier X
achievement.gt.metaitem.01.32679.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32685=LuV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32685.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32686=ZPM Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32686.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32687=UV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32687.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32688=UHV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32688.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32689=UEV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32689.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32695=LuV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32695.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32696=ZPM Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32696.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32697=UV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32697.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32698=UHV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32698.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32699=UEV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32699.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.06=エネルギーハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.07=エネルギーハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.08=エネルギーハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.09=エネルギーハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.10=エネルギーハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.11=エネルギーハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.12=エネルギーハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.06=ダイナモハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.07=ダイナモハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.08=ダイナモハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.09=ダイナモハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.10=ダイナモハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.11=ダイナモハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.12=ダイナモハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.06=Fusion Computer Mark I
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.07=Fusion Computer Mark II
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.08=Fusion Computer Mark III
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.03.32072=神経処理ユニット
achievement.gt.metaitem.03.32077.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32077=バイオ処理ユニット
achievement.gt.metaitem.03.32072.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32095=ウエットウエアメインフレーム
achievement.gt.metaitem.03.32095.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32099=Bioware Supercomputer
achievement.gt.metaitem.03.32099.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32120=Bio Mainframe
achievement.gt.metaitem.03.32120.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.item.NanoCircuit=Nano Circuit
achievement.item.NanoCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.PikoCircuit=Pico Circuit
achievement.item.PikoCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.QuantumCircuit=Quantum Circuit
achievement.item.QuantumCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.relocator=Relocator
achievement.item.relocator.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.computer=Quantum Computer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.computer.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.research=Research station
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.research.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.junction=Matter Junction
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.junction.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.mattertoem=Matter Quantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.mattertoem.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtomatter=Matter Dequantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtomatter.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.essentiatoem=Essentia Quantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.essentiatoem.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtoessentia=Essentia Dequantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtoessentia.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.scanner=Elemental Scanner
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.scanner.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.databank=Data Bank
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.databank.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasingsTT.8=Hollow Casing
achievement.gt.blockcasingsTT.8.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasingsTT.7=分子コイル
achievement.gt.blockcasingsTT.7.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings.12=次元的に超越した外装
achievement.gt.blockcasings.12.desc=§8《§7次元的に超越した外装§8／Dimensionally Transcendent Casing》§7 をクラフトする。
achievement.gt.blockcasings.13=次元間インジェクション外装
achievement.gt.blockcasings.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings.14=次元間ブリッジ
achievement.gt.blockcasings.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge=次元超越プラズマフォージ
achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge.desc=このアイテムのレシピをNEIで確認してください。
achievement.gt.blockcasings5.11=インフィニティコイル
achievement.gt.blockcasings5.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings5.12=ハイポジェンコイル
achievement.gt.blockcasings5.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings5.13=エターナルコイル
achievement.gt.blockcasings5.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.00=無線エネルギーハッチ (ULV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.00.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.01=無線エネルギーハッチ (LV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.01.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.02=無線エネルギーハッチ (MV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.02.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.03=無線エネルギーハッチ (HV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.03.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.04=無線エネルギーハッチ (EV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.04.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.05=無線エネルギーハッチ (IV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.05.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.06=無線エネルギーハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.07=無線エネルギーハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.08=無線エネルギーハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.09=無線エネルギーハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.10=無線エネルギーハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.11=無線エネルギーハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.12=無線エネルギーハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.13=無線エネルギーハッチ (UXV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.14=無線エネルギーハッチ (MAX)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.00=無線ダイナモ (ULV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.00.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.01=無線ダイナモ (LV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.01.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.02=無線ダイナモ (MV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.02.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.03=無線ダイナモ (HV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.03.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.04=無線ダイナモ (EV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.04.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.05=無線ダイナモ (IV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.05.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.06=無線ダイナモ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.07=無線ダイナモ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.08=無線ダイナモ (UV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.09=無線ダイナモ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.10=無線ダイナモ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.11=無線ダイナモ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.12=無線ダイナモ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.13=無線ダイナモ (UXV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.14=無線ダイナモ (MAX)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.multimachine.oildrillinfinite=無限石油/ガス/液体掘削リグ
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oildrillinfinite.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oreprocessor=統合鉱石ファクトリー
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oreprocessor.desc=全ての鉱石処理が行えます。

achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.infuser=Energy Infuser
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.infuser.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.holder.tier.09=Object Holder
achievement.gt.blockmachines.hatch.holder.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.item.StargateShieldingFoil=Stargate-Radiation-Containment-Plate
achievement.item.StargateShieldingFoil.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.StargateChevron=Stargate Chevron
achievement.item.StargateChevron.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.StargateFramePart=Stargate Frame Part
achievement.item.StargateFramePart.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.metaitem.01.32605=究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32605.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32609=真の究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32609.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32594=極限究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32594.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32145=狂気的な究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32145.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32146=超大型究極蓄電池
achievement.gt.metaitem.01.32146.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32736=Energy Module
achievement.gt.metaitem.01.32736.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32737=エネルギークラスター
achievement.gt.metaitem.01.32737.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32599=ラポトロニックエネルギーオーブクラスター
achievement.gt.metaitem.01.32599.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.ic2.itemArmorQuantumHelmet=Quantum Helmet
achievement.ic2.itemArmorQuantumHelmet.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumChestplate=量子チェストプレート
achievement.ic2.itemArmorQuantumChestplate.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumLegs=Quantum Leggings
achievement.ic2.itemArmorQuantumLegs.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumBoots=Quantum Boots
achievement.ic2.itemArmorQuantumBoots.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.item.graviChestPlate=Gravi Chestplate
achievement.item.graviChestPlate.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockreinforced.12=未完成の深き闇へのポータルブロック
achievement.gt.blockreinforced.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance=全自動テープ設置メンテナンスハッチ
achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI

for.bees.species.clay=粘土
for.bees.species.slimeball=粘玉
for.bees.species.peat=泥炭
for.bees.species.stickyresin=樹脂
for.bees.species.coal=石炭
for.bees.species.oil=石油
for.bees.species.apatite=燐灰
for.bees.species.ash=灰塵
for.bees.species.fertilizer=肥料
for.bees.species.sandwich=昼食
for.bees.species.coolant=冷却
for.bees.species.energy=熱力
for.bees.species.pyrotheum=燃粉
for.bees.species.cryotheum=冷粉
for.bees.species.lapotron=碧蓄
for.bees.species.redalloy=赤銅
for.bees.species.redstonealloy=赤珪
for.bees.species.conductiveiron=導鉄
for.bees.species.vibrantalloy=震鋼
for.bees.species.energeticalloy=活鋼
for.bees.species.electricalsteel=電鋼
for.bees.species.darksteel=闇鋼
for.bees.species.pulsatingiron=脈鉄
for.bees.species.stainlesssteel=抗鋼
for.bees.species.enderium=終鋼
for.bees.species.thaumiumdust=魔粉
for.bees.species.thaumiumshard=魔片
for.bees.species.amber=琥珀
for.bees.species.quicksilver=水銀
for.bees.species.salismundus=魔塩
for.bees.species.tainted=汚染
for.bees.species.mithril=鈍輝
for.bees.species.astralsilver=星銀
for.bees.species.thauminite=魔導鋼
for.bees.species.shadowmetal=影鋼
for.bees.species.divided=崩壊
for.bees.species.sparkeling=獄魂
for.bees.species.redstone=赤石
for.bees.species.certus=隕晶
for.bees.species.fluix=流晶
for.bees.species.ruby=紅玉
for.bees.species.lapis=瑠璃
for.bees.species.sapphire=蒼玉
for.bees.species.diamond=金剛
for.bees.species.olivine=橄欖
for.bees.species.emerald=翠玉
for.bees.species.redgarnet=紅榴
for.bees.species.yellowgarnet=黄榴
for.bees.species.firestone=燃石
for.bees.species.copper=銅鉱
for.bees.species.tin=錫鉱
for.bees.species.lead=鉛鉱
for.bees.species.iron=鉄鉱
for.bees.species.steel=鋼鉄
for.bees.species.nickel=紅砒
for.bees.species.zinc=亜鉛
for.bees.species.silver=銀鉱
for.bees.species.cryolite=氷晶
for.bees.species.gold=金鉱
for.bees.species.sulfur=硫黄
for.bees.species.gallium=仏鉱
for.bees.species.arsenic=砒素
for.bees.species.bauxite=鉄礬
for.bees.species.aluminium=アルミニウム
for.bees.species.titanium=楔鉱
for.bees.species.chrome=彩鉱
for.bees.species.manganese=満俺
for.bees.species.tungsten=重鉱
for.bees.species.platinum=白金
for.bees.species.iridium=虹鉱
for.bees.species.osmium=碧鉱
for.bees.species.lithium=蓄鉱
for.bees.species.salty=岩塩
for.bees.species.electrotine=エレクトロタイン
for.bees.species.uranium=放鉱
for.bees.species.plutonium=冥鉱
for.bees.species.naquadah=Naquadah
for.bees.species.naquadria=Naquadria
for.bees.species.dob=D-O-B
for.bees.species.thorium=雷鉱
for.bees.species.lutetium=巴鉱
for.bees.species.americium=米鉱
for.bees.species.neutronium=核子
for.bees.species.naga=蛇神
for.bees.species.lich=塔主
for.bees.species.hydra=首龍
for.bees.species.urghast=血涙
for.bees.species.snowqueen=雪女
for.bees.species.space=宇宙
for.bees.species.meteoriciron=隕鉄
for.bees.species.desh=Desh
for.bees.species.ledox=宙鉛
for.bees.species.callistoice=美氷
for.bees.species.mytryl=Mytryl
for.bees.species.quantium=Quantium
for.bees.species.oriharukon=幻銅
for.bees.species.infusedgold=魔金
for.bees.species.mysteriouscrystal=秘玉
for.bees.species.blackplutonium=黒冥
for.bees.species.trinium=トリニウム
for.bees.species.mercury=水星
for.bees.species.venus=金星
for.bees.species.moon=月影
for.bees.species.mars=火星
for.bees.species.phobos=敗神
for.bees.species.deimos=恐神
for.bees.species.ceres=豊神
for.bees.species.jupiter=木星
for.bees.species.io=河神
for.bees.species.europa=欧神
for.bees.species.ganymede=雨神
for.bees.species.callisto=美神
for.bees.species.saturn=土星
for.bees.species.enceladus=響神
for.bees.species.titan=巨神
for.bees.species.uranus=天王
for.bees.species.miranda=嵐曲
for.bees.species.oberon=夜曲
for.bees.species.neptune=海王
for.bees.species.proteus=海神
for.bees.species.triton=深神
for.bees.species.pluto=冥王
for.bees.species.haumea=母神
for.bees.species.makemake=春神
for.bees.species.centauri=騎座
for.bees.species.acentauri=騎座α
for.bees.species.tceti=鯨座τ
for.bees.species.tcetie=鯨座τE
for.bees.species.barnarda=熊堅
for.bees.species.barnardac=熊堅C
for.bees.species.barnardae=熊堅E
for.bees.species.barnardaf=熊堅F
for.bees.species.vega=織女
for.bees.species.vegab=織女B
for.bees.species.cosmicneutronium=宙子
for.bees.species.infinitycatalyst=永媒
for.bees.species.infinity=無限
for.bees.species.enddust=終粉
for.bees.species.stardust=星屑
for.bees.species.ectoplasma=魂質
for.bees.species.arcaneshard=秘片
for.bees.species.dragonessence=龍質
for.bees.species.enderman=終者
for.bees.species.silverfish=紙魚

for.mutation.condition.biomeid=Required Biome
for.mutation.condition.dim=Required Dimension

itemGroup.GTtools=GregTech (GTツール)

gregtech.fertilitySterile=Sterile
gregtech.fertilityMultiply=Multiply
gregtech.floweringNonpollinating=Non pollinating
gregtech.floweringNaturalistic=Naturalistic
gregtech.areaLethargic=Lethargic
gregtech.areaExploratory=Exploratory
gregtech.speedUnproductive=Unproductive
gregtech.speedAccelerated=Accelerated
gregtech.lifeBlink=Blink
gregtech.lifeEon=Eon
gregtech.effectTreetwister=Treetwister

entity.gregtech.GT_Entity_Arrow.name= a GregTech arrow

fluid.Xenon=キセノン
fluid.FermentedBacterialSludge=発酵した細菌性汚泥
fluid.NitricAcid=硝酸
fluid.EnrichedBacterialSludge=濃縮細菌性汚泥
fluid.Ammonia=アンモニア
fluid.Neon=ネオン
fluid.Oganesson=オガネソン
fluid.Aqua Regia=王水
fluid.Ammonium Chloride=塩化アンモニウム
fluid.Platinum Concentrate=プラチナ濃縮液
fluid.Sodium Formate=ギ酸ナトリウム
fluid.Formic Acid=ギ酸
fluid.Palladium Enriched Ammonia=パラジウム濃縮アンモニア
fluid.Ruthenium Tetroxide=四酸化ルテニウム
fluid.Hot Ruthenium Tetroxide Solution=高温の四酸化ルテニウム溶液
fluid.Ruthenium Tetroxide Solution=四酸化ルテニウム溶液
fluid.Rhodium Sulfate=硫酸ロジウム
fluid.Rhodium Sulfate Solution=硫酸ロジウム溶液
fluid.Calcium Chloride=塩化カルシウム
fluid.Acidic Osmium Solution=酸性オスミウム溶液
fluid.Osmium Solution=オスミウム溶液
fluid.Acidic Iridium Solution=酸性イリジウム溶液
fluid.Rhodium Salt Solution=ロジウム塩溶液
fluid.Rhodium Filter Cake Solution=ロジウム濾過ケーク溶液
fluid.Pollution=汚染
fluid.SodiumPotassium=ナトリウムカリウム合金
fluid.Concrete=コンクリート
fluid.mushroomStew=Mushroom Stew

fluid.Sodium Tungstate=タングステン酸ナトリウム
fluid.Phosgene=ホスゲン
fluid.Ethyl Chloroformate=Ethyl Chloroformate
fluid.Ethyl Carbamate=Ethyl Carbamate
fluid.Ethyl N-nitrocarbamate=Ethyl N-nitrocarbamate
fluid.Ammonium N-nitrourethane=Ammonium N-nitrourethane
fluid.Trinitramid=Trinitramid
fluid.Ammonia Boronfluoride Solution=Ammonia Boronfluoride Solution
fluid.Sodium Tetrafluoroborate=テトラフルオロホウ酸ナトリウム
fluid.Tetrafluoroborate=Tetrafluoroborate
fluid.Ethyl Acetate=Ethyl Acetate
fluid.Acetylhydrazine=Acetylhydrazine
fluid.Unsymmetrical Dimethylhydrazine=Unsymmetrical Dimethylhydrazine
fluid.Monomethylhydrazine Fuel Mix=Monomethylhydrazine Fuel Mix
fluid.Unsymmetrical Dimethylhydrazine Fuel Mix=Unsymmetrical Dimethylhydrazine Fuel Mix
fluid.Boron Trifluoride=三フッ化ホウ素
fluid.Tert-Butylbenzene=Tert-Butylbenzene
fluid.2-tert-butyl-anthraquinone=2-tert-butyl-anthraquinone
fluid.2-tert-butyl-anthrahydroquinone=2-tert-butyl-anthrahydroquinone
fluid.Hydrogen Peroxide=過酸化水素
fluid.hydrazine=ヒドラジン
fluid.Dimethyl Sulfate=Dimethyl Sulfate
fluid.Ethyl Dinitrocarbamate=Ethyl Dinitrocarbamate
fluid.Ammonium Dinitramide=Ammonium Dinitramide
fluid.LMP-103S=LMP-103S
fluid.Nitromethane=ニトロメタン
fluid.O-Xylene=o-キシレン
# GT_MetaGenerated_Item_98 cells
fluid.UnknownNutrientAgar=Unknown Nutrient Agar
fluid.SeaweedBroth=Seaweed Broth
fluid.EnzymesSollution=Enzyme Solution
fluid.escherichiakolifluid=大腸菌液体
fluid.Penicillin=Penicillin
fluid.FluorecentdDNA=Fluorescent DNA
fluid.Polymerase=Polymerase
# No cell, most from bart bio
fluid.Monomethylhydrazine=モノメチルヒドラジン
fluid.binnibacteriafluid=binnibacteriafluid
fluid.barnadafisarboriatorisfluid=barnadafisarboriatorisfluid
fluid.GelatinMixture=GelatinMixture
fluid.sludge=汚泥
fluid.Formaldehyde=ホルムアルデヒド
fluid.tcetieisfucusserratusfluid=tcetieisfucusserratusfluid
fluid.MeatExtract=MeatExtract
# No recipe
fluid.CompressedOxygen=圧縮酸素
fluid.CompressedNitrogen=圧縮窒素
fluid.redplasma=redplasma
fluid.tile.fluidBlockSludge=汚泥
# No Texture
fluid.guano=guano
fluid.poo=poo
fluid.sewerage=sewerage
fluid.fuelgc=fuelgc
fluid.dirtywater=dirtywater
fluid.oilgc=oilgc

# Space projects
gt.solar.system.overworld=オーバーワールド
gt.solar.system.sol=太陽
gt.solar.system.moon=月
gt.solar.system.mars=火星
gt.solar.system.deimos=ダイモス
gt.solar.system.phoebe=Phoebe
gt.solar.system.miranda=ミランダ
gt.solar.system.ceres=ケレス
gt.solar.system.tethys=テティス
gt.solar.system.iapetus=イアペトゥス
gt.solar.system.saturn=土星
gt.solar.system.umbriel=ウンブリエル
gt.solar.system.io=イオ
gt.solar.system.uranus=天王星
gt.solar.system.titania=チタニア
gt.solar.system.mimas=ミマス
gt.solar.system.pluto=冥王星
gt.solar.system.neptune=海王星
gt.solar.system.proteus=プロテウス
gt.solar.system.rhea=Rhea
gt.solar.system.ariel=アリエル
gt.solar.system.kuiperbelt=カイパーベルト
gt.solar.system.enceladus=エンケラドゥス
gt.solar.system.europa=エウロパ
gt.solar.system.oberon=オベロン
gt.solar.system.none=NONE
gt.solar.system.makemake=MakeMake
gt.solar.system.ganymede=ガニメデ
gt.solar.system.triton=トリトン
gt.solar.system.arrokoth=Arrokoth
gt.solar.system.jupiter=木星
gt.solar.system.venus=金星
gt.solar.system.hyperion=Hyperion
gt.solar.system.callisto=カリスト
gt.solar.system.nereid=Nereid
gt.solar.system.mercury=水星
gt.solar.system.titan=タイタン
gt.solar.system.phobos=フォボス

gt.multiBlock.controller.cokeOven=コークス炉

gt.locker.waila_armor_slot_none=Slot %s: §7None
gt.locker.waila_armor_slot_generic=Slot %s: §e%s
gt.locker.waila_armor_slot_charged=Slot %s: §e%s§r (%s%s%%§r)

gt.db.metrics_cover.coords=§a%s§r, §a%s§r, §a%s§r

gt.item.adv_sensor_card.dimension=Dimension: §a%s
gt.item.adv_sensor_card.coords=Coordinates: %s
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.recipe_hint=Created by attaching a Metrics Transmitter cover, no standard recipe
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.1=§o§dThis thing looks completely fried...
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.2=§cDestroyed due to metrics transmitter being removed
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.3=§cor the machine being destroyed
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.machine=Machine: §b%s
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.frequency=周波数: §b%s
gt.item.adv_sensor_card.error.deconstructed.1=-ERROR- Machine Deconstructed
gt.item.adv_sensor_card.error.deconstructed.2=Place machine again to re-enable
gt.item.adv_sensor_card.error.no_data=No data found

gt.cover.info.format.tick_rate=§b%s§r %s
gt.cover.info.chat.tick_rate=Cover tick rate set to %s
gt.cover.info.chat.tick_rate_not_allowed=Cannot adjust tick rate of this cover type with a jackhammer
gt.cover.info.button.tick_rate.1=Current tick rate: Every %s%s
gt.cover.info.button.tick_rate.2=Left click to increase, right click to decrease
gt.cover.info.button.tick_rate.3=Hold Ctrl to adjust by more steps per click
gt.cover.info.button.bounds_notification.minimum=§7 (minimum)§r
gt.cover.info.button.bounds_notification.maximum=§7 (maximum)§r
gt.time.tick.singular=tick
gt.time.tick.plural=ticks
gt.time.second.singular=second
gt.time.second.plural=seconds

#Tool modes
gt.wrench.mode.1=連結モード