itemGroup.TConstructTools=Tinkers' Construct (ツール) itemGroup.TConstructMaterials=Tinkers' Construct (素材) itemGroup.TConstructBlocks=Tinkers' Construct (ブロック) itemGroup.TConstructParts=Tinkers' Construct (ツール部品) itemGroup.TConstructEquipables=Tinkers' Construct (装備) itemGroup.TConstructWeaponry=Tinkers' Construct (武器) itemGroup.TConstructGadgets=Tinkers' Construct (ガジェット) crafters.ToolStation=ツール組立台 crafters.ToolForge=ツール鍛冶台 crafters.TinkerTable=鋳掛屋の作業机 crafters.PartBuilder=部品作成台 crafters.PatternShaper=木型作成台 crafters.CraftingStation=改良作業台 inventory.PatternChest=パターンチェスト crafters.Smeltery=乾式製錬炉 crafters.Frypan=フライパン inventory.knapsack=ナップザック nei.options.keys.gui.tinkers_belt=旅人のベルトの切り替え tile.ToolStation.name=Tool Station ToolStation.Crafter.name=ツール組立台 ToolStation.Parts.name=部品作成台 ToolStation.PatternChest.name=パターンチェスト ToolStation.PatternShaper.name=木型作成台 ToolStation.CastingTable.name=鋳造台 tile.FurnaceSlab.name=かまどのハーフブロック tile.ToolForge.name=ツール鍛冶台 tile.TinkerTable.name=鋳掛屋の作業机 tile.Armor.DryingRack.name=物干し竿 tile.TConstruct.Soil.name=Soil CraftedSoil.Slime.name=べとつく泥 CraftedSoil.Grout.name=グラウト CraftedSoil.BlueSlime.name=べとつく泥 CraftedSoil.GraveyardSoil.name=墓所の土 CraftedSoil.ConsecratedSoil.name=聖なる土 tile.CastingChannel.name=鋳造チャネル tile.slime.channel.name=スライムチャネル tile.slime.pad.name=バウンスパッド tile.blood.channel.name=血液チャネル tile.tconstruct.stoneore.name=Ore MetalOre.NetherSlag.name=ネザーラックの鉱滓 MetalOre.Cobalt.name=コバルト鉱石 MetalOre.Ardite.name=アーダイト鉱石 MetalOre.Copper.name=銅鉱石 MetalOre.Tin.name=錫鉱石 MetalOre.Aluminum.name=アルミニウム鉱石 MetalOre.Slag.name=鉱滓 tile.ore.berries.one.name=Oreberry Bush tile.ore.berries.two.name=Oreberry Bush block.oreberry.iron.name=鉄の鉱石ベリーの茂み block.oreberry.gold.name=金の鉱石ベリーの茂み block.oreberry.copper.name=銅の鉱石ベリーの茂み block.oreberry.tin.name=錫の鉱石ベリーの茂み block.oreberry.aluminum.name=アルミニウムの鉱石ベリーの茂み block.oreberry.essence.name=エッセンスベリーの茂み tile.tconstruct.gravelore.name=Gravel Ore block.ore.gravel.iron.name=鉄砂利鉱石 block.ore.gravel.gold.name=金砂利鉱石 block.ore.gravel.copper.name=銅砂利鉱石 block.ore.gravel.tin.name=錫砂利鉱石 block.ore.gravel.aluminum.name=アルミニウム砂利鉱石 block.ore.gravel.cobalt.name=コバルト砂利鉱石 tile.SpeedBlock.name=Brownstone block.brownstone.rough.name=粗いブラウンストーン block.brownstone.rough.road.name=粗いブラウンストーンの道 block.brownstone.smooth.name=ブラウンストーン block.brownstone.smooth.brick.name=ブラウンストーンレンガ block.brownstone.smooth.road.name=ブラウンストーンの道 block.brownstone.smooth.fancy.name=おしゃれなブラウンストーンタイル block.brownstone.smooth.chiseled.name=模様入りのブラウンストーン tile.SpeedSlab.name=Brownstone Slab block.brownstone.rough.slab.name=粗いブラウンストーンのハーフブロック block.brownstone.rough.road.slab.name=粗いブラウンストーンの道のハーフブロック block.brownstone.smooth.slab.name=ブラウンストーンのハーフブロック block.brownstone.smooth.brick.slab.name=ブラウンストーンレンガのハーフブロック block.brownstone.smooth.road.slab.name=ブラウンストーンの道のハーフブロック block.brownstone.smooth.fancy.slab.name=おしゃれなブラウンストーンタイルのハーフブロック block.brownstone.smooth.chiseled.slab.name=模様入りのブラウンストーンのハーフブロック tile.Decoration.Brick.name=Brick tile.Decoration.BrickMetal.name=Metal Brick block.brick.obsidian.name=黒曜石レンガ block.brick.sandstone.name=砂岩レンガ block.brick.netherrack.name=ネザーラックレンガ block.brick.iron.name=鉄レンガ block.brick.gold.name=金レンガ block.brick.diamond.name=ダイヤモンドレンガ block.brick.lapis.name=ラピスラズリレンガ block.brick.stone.refined.name=磨かれた石レンガ block.brick.redstone.name=レッドストーンレンガ block.brick.bone.name=骨レンガ block.brick.slime.name=スライムレンガ block.brick.blueslime.name=ブルースライムレンガ block.brick.endstone.name=エンドストーンレンガ block.brick.obsidian.ingot.name=黒曜石レンガ block.brick.alumite.name=アルマイトレンガ block.brick.ardite.name=アーダイトレンガ block.brick.cobalt.name=コバルトレンガ block.brick.manyullyn.name=マニュリンレンガ tile.Decoration.BrickFancy.name=Fancy Brick block.fancybrick.obsidian.name=おしゃれな黒曜石レンガ block.fancybrick.sandstone.name=おしゃれな砂岩レンガ block.fancybrick.netherrack.name=おしゃれなネザーラックレンガ block.fancybrick.iron.name=おしゃれな鉄レンガ block.fancybrick.gold.name=おしゃれな金レンガ block.fancybrick.diamond.name=おしゃれなダイヤモンドレンガ block.fancybrick.lapis.name=おしゃれなラピスラズリレンガ block.fancybrick.stone.refined.name=おしゃれな磨かれた石レンガ block.fancybrick.redstone.name=おしゃれなレッドストーンレンガ block.fancybrick.bone.name=おしゃれな骨レンガ block.fancybrick.slime.name=おしゃれなスライムレンガ block.fancybrick.blueslime.name=おしゃれなブルースライムレンガ block.fancybrick.endstone.name=おしゃれなエンドストーンレンガ block.fancybrick.obsidian.ingot.name=おしゃれな黒曜石レンガ block.fancybrick.stone.road.name=石の道 block.fancybrick.stone.name=おしゃれな石タイル block.fancybrick.alumite.name=おしゃれなアルマイトレンガ block.fancybrick.ardite.name=おしゃれなアーダイトレンガ block.fancybrick.cobalt.name=おしゃれなコバルトレンガ block.fancybrick.manyullyn.name=おしゃれなマニュリンレンガ tile.rail.wood.name=木製レール tile.cloth.white.slab.name=羊毛のハーフブロック tile.cloth.orange.slab.name=橙色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.magenta.slab.name=赤紫色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.lightBlue.slab.name=空色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.yellow.slab.name=黄色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.lime.slab.name=黄緑色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.pink.slab.name=桃色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.gray.slab.name=灰色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.silver.slab.name=薄灰色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.cyan.slab.name=青緑色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.purple.slab.name=紫色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.blue.slab.name=青色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.brown.slab.name=茶色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.green.slab.name=緑色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.red.slab.name=赤色の羊毛のハーフブロック tile.cloth.black.slab.name=黒色の羊毛のハーフブロック tile.GlueBlock.name=にかわブロック tile.liquid.glue.name=にかわ tile.Frypan.name=フライパン item.oreberry.name=Oreberry item.oreberry.iron.name=鉄の鉱石ベリー item.oreberry.gold.name=金の鉱石ベリー item.oreberry.copper.name=銅の鉱石ベリー item.oreberry.tin.name=錫の鉱石ベリー item.oreberry.aluminum.name=アルミニウムの鉱石ベリー item.oreberry.essence.name=濃縮エッセンスベリー item.goldenhead.name=黄金の頭 item.tconstruct.titleicon.name=スポーン tile.tconstruct.meatblock.name=骨付きハム item.InfiTool.name=Tool / Weapon item.InfiTool.Pickaxe.name=ツルハシ item.InfiTool.Shovel.name=シャベル item.InfiTool.Axe.name=ハチェット item.InfiTool.Broadsword.name=ブロードソード item.InfiTool.Longsword.name=ロングソード item.InfiTool.Rapier.name=レイピア item.InfiTool.FryPan.name=フライパン item.InfiTool.Battlesign.name=バトルサイン item.InfiTool.Dagger.name=ダガー item.InfiTool.Chisel.name=ノミ item.InfiTool.Scythe.name=大鎌 item.InfiTool.LumberAxe.name=ランバーアックス item.InfiTool.Cleaver.name=クリーバー item.InfiTool.Excavator.name=エクスカベーター item.InfiTool.Hammer.name=ハンマー item.InfiTool.Battleaxe.name=バトルアックス item.InfiTool.Cutlass.name=カトラス item.InfiTool.Shortbow.name=ショートボウ item.InfiTool.Arrow.name=矢 item.InfiTool.Mattock.name=マトック infitool.pickaxe=ツルハシ infitool.shovel=シャベル infitool.hatchet=ハチェット infitool.broadsword=ブロードソード infitool.longsword=ロングソード infitool.rapier=レイピア infitool.fryingpan=フライパン infitool.battlesign=バトルサイン infitool.dagger=ダガー infitool.chisel=ノミ infitool.scythe=大鎌 infitool.lumberaxe=ランバーアックス infitool.cleaver=クリーバー infitool.excavator=エクスカベーター infitool.hammer=ハンマー infitool.battleaxe=バトルアックス infitool.cutlass=カトラス infitool.arrow=矢 infitool.mattock=マトック infitool.shortbow=ショートボウ infitool.longbow=ロングボウ infitool.crossbow=クロスボウ infitool.arrowammo=矢 infitool.boltammo=ボルト infitool.shuriken=手裏剣 infitool.throwingknife=投げナイフ infitool.javelin=ジャベリン item.tconstruct.PotionLauncher.name=ポーションランチャー item.tool.randomarrow=ランダムストリーマー item.tconstruct.Pattern.name=Pattern item.tconstruct.Pattern.blank_pattern.name=空白の木型 item.tconstruct.Pattern.rod.name=持ち手の木型 item.tconstruct.Pattern.pickaxe.name=ツルハシヘッドの木型 item.tconstruct.Pattern.shovel.name=シャベルヘッドの木型 item.tconstruct.Pattern.axe.name=斧刃の木型 item.tconstruct.Pattern.swordblade.name=刀身の木型 item.tconstruct.Pattern.largeguard.name=大鍔の木型 item.tconstruct.Pattern.mediumguard.name=鍔の木型 item.tconstruct.Pattern.crossbar.name=十字鍔の木型 item.tconstruct.Pattern.binding.name=締め具の木型 item.tconstruct.Pattern.frypan.name=鍋の木型 item.tconstruct.Pattern.sign.name=板の木型 item.tconstruct.Pattern.knifeblade.name=ナイフ刃の木型 item.tconstruct.Pattern.chisel.name=ノミ刃の木型 item.tconstruct.Pattern.largerod.name=強化持ち手の木型 item.tconstruct.Pattern.toughbinding.name=強化締め具の木型 item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=大きなプレートの木型 item.tconstruct.Pattern.broadaxe.name=大きな斧刃の木型 item.tconstruct.Pattern.scythe.name=鎌刃の木型 item.tconstruct.Pattern.excavator.name=エクスカベーターヘッドの木型 item.tconstruct.Pattern.largeblade.name=大きな刀身の木型 item.tconstruct.Pattern.hammerhead.name=ハンマーヘッドの木型 item.tconstruct.Pattern.fullguard.name=護拳の木型 item.tconstruct.Pattern.bowstring.name=弓弦の木型 item.tconstruct.Pattern.fletching.name=矢羽根の木型 item.tconstruct.Pattern.arrowhead.name=矢じりの木型 item.tconstruct.Pattern.shuriken.name=手裏剣刃の木型 item.tconstruct.Pattern.crossbowlimb.name=クロスボウリムの木型 item.tconstruct.Pattern.crossbowbody.name=クロスボウボディの木型 item.tconstruct.Pattern.bowlimb.name=弓幹の木型 item.tconstruct.Pattern.blank_cast.name=空白の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.name=Cast item.tconstruct.MetalPattern.rod.name=持ち手の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.pickaxe.name=ツルハシヘッドの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.shovel.name=シャベルヘッドの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.axe.name=斧刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.swordblade.name=刀身の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.largeguard.name=大鍔の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.mediumguard.name=鍔の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.crossbar.name=十字鍔の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.binding.name=締め具の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.frypan.name=鍋の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.sign.name=板の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.knifeblade.name=ナイフ刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.chisel.name=ノミ刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.largerod.name=強化持ち手の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.toughbinding.name=強化締め具の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=大きなプレートの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.broadaxe.name=大きな斧刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.scythe.name=鎌刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=エクスカベーターヘッドの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.largeblade.name=大きな刀身の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.hammerhead.name=ハンマーヘッドの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.fullguard.name=護拳の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.bowstring.name=弓弦の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.fletching.name=矢羽根の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.arrowhead.name=矢じりの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.ingot.name=インゴットの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.gem.name=宝石の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.nugget.name=ナゲットの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.shuriken.name=手裏剣刃の鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.crossbowlimb.name=クロスボウリムの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.crossbowbody.name=クロスボウボディの鋳型 item.tconstruct.MetalPattern.bowlimb.name=弓幹の鋳型 item.tconstruct.GearPattern.name=歯車の鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.name=Clay Cast item.tconstruct.ClayPattern.rod.name=持ち手の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.pickaxe.name=ツルハシヘッドの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.shovel.name=シャベルヘッドの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.axe.name=斧刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.swordblade.name=刀身の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.largeguard.name=大鍔の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.mediumguard.name=鍔の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.crossbar.name=十字鍔の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.binding.name=締め具の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.frypan.name=鍋の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.sign.name=板の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.knifeblade.name=ナイフ刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.chisel.name=ノミ刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.largerod.name=強化持ち手の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.toughbinding.name=強化締め具の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.largeplate.name=大きなプレートの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.broadaxe.name=大きな斧刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.scythe.name=鎌刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.excavator.name=エクスカベーターヘッドの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.largeblade.name=大きな刀身の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.hammerhead.name=ハンマーヘッドの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.fullguard.name=護拳の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.bowstring.name=弓弦の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.fletching.name=矢羽根の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.arrowhead.name=矢じりの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.ingot.name=インゴットの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.gem.name=宝石の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.nugget.name=ナゲットの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.shuriken.name=手裏剣刃の粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.crossbowlimb.name=クロスボウリムの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.crossbowbody.name=クロスボウボディの粘土鋳型 item.tconstruct.ClayPattern.bowlimb.name=弓幹の粘土鋳型 item.tconstruct.Materials.name=Material item.tconstruct.Materials.PaperStack.name=紙束 item.tconstruct.Materials.SlimeCrystal.name=スライムクリスタル item.tconstruct.Materials.SearedBrick.name=焼成レンガ item.tconstruct.Materials.CobaltIngot.name=コバルトインゴット item.tconstruct.Materials.ArditeIngot.name=アーダイトインゴット item.tconstruct.Materials.ManyullynIngot.name=マニュリンインゴット item.tconstruct.Materials.Mossball.name=苔の玉 item.tconstruct.Materials.LavaCrystal.name=溶岩クリスタル item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=死の骨 item.tconstruct.Materials.CopperIngot.name=銅インゴット item.tconstruct.Materials.TinIngot.name=錫インゴット item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=アルミニウムインゴット item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=アルミニウムの塊 item.tconstruct.Materials.BronzeIngot.name=青銅インゴット item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=アルミ真鍮インゴット item.tconstruct.Materials.AlumiteIngot.name=アルマイトインゴット item.tconstruct.Materials.SteelIngot.name=スチールインゴット item.tconstruct.Materials.BlueSlimeCrystal.name=ブルースライムクリスタル item.tconstruct.Materials.ObsidianIngot.name=黒曜石インゴット item.tconstruct.Materials.IronNugget.name=鉄ナゲット item.tconstruct.Materials.CopperNugget.name=銅ナゲット item.tconstruct.Materials.TinNugget.name=錫ナゲット item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=アルミニウムナゲット item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=偽のエッセンスクリスタル item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=アルミ真鍮ナゲット item.tconstruct.Materials.SilkyCloth.name=絹布 item.tconstruct.Materials.SilkyJewel.name=シルキージュエル item.tconstruct.Materials.ObsidianNugget.name=黒曜石ナゲット item.tconstruct.Materials.CobaltNugget.name=コバルトナゲット item.tconstruct.Materials.ArditeNugget.name=アーダイトナゲット item.tconstruct.Materials.ManyullynNugget.name=マニュリンナゲット item.tconstruct.Materials.BronzeNugget.name=青銅ナゲット item.tconstruct.Materials.AlumiteNugget.name=アルマイトナゲット item.tconstruct.Materials.SteelNugget.name=スチールナゲット item.tconstruct.Materials.PigIronIngot.name=豚鉄インゴット item.tconstruct.Materials.PigIronNugget.name=豚鉄の皿 item.tconstruct.Materials.GlueBall.name=にかわボール item.tconstruct.Materials.ArditeDust.name=アーダイトの粉 item.tconstruct.Materials.CobaltDust.name=コバルトの粉 item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=アルミニウムの粉 item.tconstruct.Materials.ManyullynDust.name=マニュリンの粉 item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=アルミ真鍮の粉 item.tconstruct.Materials.Reinforcement.name=補強子 item.tconstruct.ArmorPattern.helmet.name=ヘルメットの鋳型 item.tconstruct.ArmorPattern.chestplate.name=チェストプレートの鋳型 item.tconstruct.ArmorPattern.leggings.name=レギンスの鋳型 item.tconstruct.ArmorPattern.boots.name=ブーツの鋳型 item.tconstruct.helmetWood.name=原木のヘルメット item.tconstruct.chestplateWood.name=原木のチェストプレート item.tconstruct.leggingsWood.name=原木のレギンス item.tconstruct.bootsWood.name=原木のブーツ item.tconstruct.travelgoggles.name=旅人のゴーグル item.tconstruct.travelvest.name=旅人のベスト item.tconstruct.travelwings.name=旅人の翼 item.tconstruct.travelboots.name=旅人のブーツ item.tconstruct.travelgloves.name=旅人のグローブ item.tconstruct.travelbelt.name=旅人のベルト item.tconstruct.jerky.name=Jerky item.tconstruct.jerky.beef.name=ビーフジャーキー item.tconstruct.jerky.pig.name=ベーコンジャーキー item.tconstruct.jerky.chicken.name=チキンジャーキー item.tconstruct.jerky.sheep.name=マトンジャーキー item.tconstruct.jerky.fish.name=フィッシュジャーキー item.tconstruct.jerky.zombie.name=モンスタージャーキー item.tconstruct.jerky.blueslime.name=ゼラチン状のスライムドロップ item.tconstruct.jerky.blood.name=凝固したブラッドドロップ beginnertool.pickaxe=初心者のツルハシ beginnertool.hatchet=初心者のハチェット tile.Smeltery.name=Smeltery Block Smeltery.Controller.name=乾式製錬炉制御器 Smeltery.Drain.name=製錬炉排液口 Smeltery.Brick.name=焼成レンガ Smeltery.Stone.name=焼成石 Smeltery.Cobblestone.name=焼成石の丸石 Smeltery.Paver.name=磨かれた焼成石 Smeltery.Brick.Cracked.name=ひび割れた焼成レンガ Smeltery.Road.name=焼成石の道 Smeltery.Brick.Fancy.name=おしゃれな焼成レンガ Smeltery.Brick.Square.name=模様入りの焼成レンガ Smeltery.Brick.Creeper.name=模様入りの焼成レンガ Smeltery.Channel.name=鋳造チャネル block.slime.soil.dirt.name=スライム泥 LavaTank.Tank.name=焼成タンク LavaTank.Gague.name=焼成ガラス LavaTank.Window.name=焼成窓 tile.landmine.name=地雷 tile.trap.punji.name=パンジ・スティック tile.trap.barricade.oak.name=オークのバリケード tile.trap.barricade.spruce.name=トウヒのバリケード tile.trap.barricade.birch.name=シラカバのバリケード tile.trap.barricade.jungle.name=ジャングルのバリケード tile.explosive.slime.name=SDX tile.tconstruct.metalblock.name=Block StorageMetals.Cobalt.name=コバルトブロック StorageMetals.Ardite.name=アーダイトブロック StorageMetals.Manyullyn.name=マニュリンブロック StorageMetals.Copper.name=銅ブロック StorageMetals.Bronze.name=青銅ブロック StorageMetals.Tin.name=錫ブロック StorageMetals.Aluminum.name=アルミニウムブロック StorageMetals.AlBrass.name=アルミ真鍮ブロック StorageMetals.Alumite.name=アルマイトブロック StorageMetals.Steel.name=スチールブロック StorageMetals.Ender.name=凝固エンダーブロック tile.decoration.stonetorch.name=石の松明 tile.decoration.stoneladder.name=石のはしご tile.CraftingSlab.name=Crafting Station tile.CraftingStation.name=改良作業台 tile.GlassBlock.name=Glass block.glass.pure.name=クリアガラス block.glass.soul.name=ソウルガラス block.glass.soul.pure.name=クリアソウルガラス block.glass.pure.pane.name=クリアガラス板 block.glass.soul.pane.name=ソウルガラス板 block.glass.soul.pane.pure.name=クリアソウルガラス板 tile.GlassBlock.StainedClear.name=Stained Glass block.stainedglass.white.name=白色のクリアガラス block.stainedglass.orange.name=橙色のクリアガラス block.stainedglass.magenta.name=赤紫色のクリアガラス block.stainedglass.lightblue.name=空色のクリアガラス block.stainedglass.yellow.name=黄色のクリアガラス block.stainedglass.lime.name=黄緑色のクリアガラス block.stainedglass.pink.name=桃色のクリアガラス block.stainedglass.gray.name=灰色のクリアガラス block.stainedglass.lightgray.name=薄灰色のクリアガラス block.stainedglass.cyan.name=青緑色のクリアガラス block.stainedglass.purple.name=紫色のクリアガラス block.stainedglass.blue.name=青色のクリアガラス block.stainedglass.brown.name=茶色のクリアガラス block.stainedglass.green.name=緑色のクリアガラス block.stainedglass.red.name=赤色のクリアガラス block.stainedglass.black.name=黒色のクリアガラス tile.tconstruct.glasspanestained.name=Stained Pane block.stainedglass.white.pane.name=白色のクリアガラス板 block.stainedglass.orange.pane.name=橙色のクリアガラス板 block.stainedglass.magenta.pane.name=赤紫色のクリアガラス板 block.stainedglass.lightblue.pane.name=空色のクリアガラス板 block.stainedglass.yellow.pane.name=黄色のクリアガラス板 block.stainedglass.lime.pane.name=黄緑色のクリアガラス板 block.stainedglass.pink.pane.name=桃色のクリアガラス板 block.stainedglass.gray.pane.name=灰色のクリアガラス板 block.stainedglass.lightgray.pane.name=薄灰色のクリアガラス板 block.stainedglass.cyan.pane.name=青緑色のクリアガラス板 block.stainedglass.purple.pane.name=紫色のクリアガラス板 block.stainedglass.blue.pane.name=青色のクリアガラス板 block.stainedglass.brown.pane.name=茶色のクリアガラス板 block.stainedglass.green.pane.name=緑色のクリアガラス板 block.stainedglass.red.pane.name=赤色のクリアガラス板 block.stainedglass.black.pane.name=黒色のクリアガラス板 tile.SearedSlab.name=Seared Slab block.searedstone.slab.brick.name=焼成レンガのハーフブロック block.searedstone.slab.stone.name=焼成石のハーフブロック block.searedstone.slab.cobble.name=焼成石の丸石のハーフブロック block.searedstone.slab.paver.name=磨かれた焼成石のハーフブロック block.searedstone.slab.road.name=焼成石の道のハーフブロック block.searedstone.slab.fancy.name=おしゃれな焼成レンガのハーフブロック block.searedstone.slab.square.name=模様入りの焼成レンガのハーフブロック block.searedstone.slab.creeper.name=模様入りの焼成レンガのハーフブロック block.soil.slab.dirt.name=土のハーフブロック block.soil.slab.mycelium.name=菌糸のハーフブロック block.soil.slab.slime.name=べとつく泥のハーフブロック block.soil.slab.grout.name=グラウトのハーフブロック block.soil.slab.blueslime.name=べとつく泥のハーフブロック block.soil.slab.graveyardsoil.name=墓所の土のハーフブロック block.soil.slab.consecratedsoil.name=聖なる土のハーフブロック block.slime.soil.blue.name=ブルースライム土 tile.slime.leaves.name=Slimy Leaves block.slime.leaves.blue.name=べとつく葉 tile.slime.sapling.name=Slimy Sapling block.slime.sapling.bluegreen.name=べとつく苗木 tile.slime.grass.name=Slimy Grass block.slime.grass.blue.name=べとつく草ブロック block.slime.grass.dirt.name=べとつく草ブロック tile.slime.grass.tall.name=Slimy Grass block.slime.tallgrass.name=べとつく草 tile.slime.gel.name=Congealed Slime block.slime.congealed.blue.name=凝固したブルースライム block.slime.congealed.green.name=凝固したスライム block.slime.congealed.purple.name=凝固したパープルスライム item.tconstruct.storage.name=Knapsack item.tconstruct.storage.knapsack.name=ナップザック item.tconstruct.blankpattern.pattern.name=空白の木型 item.tconstruct.blankpattern.cast.name=空白の鋳型 item.tconstruct.Pattern.blank_clay_cast.name=空白の粘土鋳型 item.tconstruct.Bowstring.string.name=弓弦 item.tconstruct.Bowstring.enchantedfabric.name=魔力の込められた弓弦 item.tconstruct.Bowstring.flamestring.name=灼熱の弓弦 item.tconstruct.Fletching.feather.name=矢羽根 item.tconstruct.Fletching.leaf.name=葉の矢羽根 item.tconstruct.Fletching.slime.name=スライムの矢羽根 item.tconstruct.Fletching.blueslime.name=ブルースライムの矢羽根 item.tconstruct.Fletching.slimeleaf.name=べとつく葉の矢羽根 item.tconstruct.manual.name=Manual item.tconstruct.manual.beginner.name=素材とあなた vol.1 item.tconstruct.manual.toolstation.name=素材とあなた vol.2 item.tconstruct.manual.smeltery.name=製錬の心得 item.tconstruct.manual.diary.name=鋳掛屋の日記 item.tconstruct.manual.weaponry.name=鋳掛屋の武器図鑑 item.tconstruct.bucket.name=Bucket item.tconstruct.bucket.Iron.name=溶融鉄入りバケツ item.tconstruct.bucket.Gold.name=溶融金入りバケツ item.tconstruct.bucket.Copper.name=溶融銅入りバケツ item.tconstruct.bucket.Tin.name=溶融錫入りバケツ item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=溶融アルミニウム入りバケツ item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=溶融コバルト入りバケツ item.tconstruct.bucket.Ardite.name=溶融アーダイト入りバケツ item.tconstruct.bucket.Bronze.name=溶融青銅入りバケツ item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=溶融アルミ真鍮入りバケツ item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=溶融マニュリン入りバケツ item.tconstruct.bucket.Alumite.name=溶融アルマイト入りバケツ item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=溶融黒曜石入りバケツ item.tconstruct.bucket.Steel.name=溶融スチール入りバケツ item.tconstruct.bucket.Glass.name=溶融ガラス入りバケツ item.tconstruct.bucket.Stone.name=溶融石入りバケツ item.tconstruct.bucket.Villager.name=液体エメラルド入りバケツ item.tconstruct.bucket.Cow.name=血液入りバケツ item.tconstruct.bucket.Nickel.name=溶融ニッケル入りバケツ item.tconstruct.bucket.Lead.name=溶融鉛入りバケツ item.tconstruct.bucket.Silver.name=溶融銀入りバケツ item.tconstruct.bucket.Shiny.name=溶融プラチナ入りバケツ item.tconstruct.bucket.Invar.name=溶融インバー入りバケツ item.tconstruct.bucket.Electrum.name=溶融エレクトラム入りバケツ item.tconstruct.bucket.Lumium.name=溶融ルミウム入りバケツ item.tconstruct.bucket.Signalum.name=溶融シグナルム入りバケツ item.tconstruct.bucket.Mithril.name=溶融ミスリル入りバケツ item.tconstruct.bucket.Enderium.name=溶融エンダリウム入りバケツ item.tconstruct.bucket.Ender.name=液体エンダー入りバケツ item.tconstruct.bucket.Slime.name=液体スライム入りバケツ item.tconstruct.bucket.PigIron.name=溶融豚鉄入りバケツ item.tconstruct.bucket.Glue.name=にかわ入りバケツ item.tconstruct.bucket.Quartz.name=溶融ネザークォーツ入りバケツ item.tconstruct.bowstring.string.name=弓弦 item.tconstruct.bowstring.enchantedfabriI donc.name=魔力の込められた弓弦 tile.fluid.molten.iron.name=溶融鉄 tile.fluid.molten.gold.name=溶融金 tile.fluid.molten.copper.name=溶融銅 tile.fluid.molten.tin.name=溶融錫 tile.fluid.molten.aluminum.name=溶融アルミニウム tile.fluid.molten.cobalt.name=溶融コバルト tile.fluid.molten.ardite.name=溶融アーダイト tile.fluid.molten.bronze.name=溶融青銅 tile.fluid.molten.alubrass.name=溶融アルミ真鍮 tile.fluid.molten.manyullyn.name=溶融マニュリン tile.fluid.molten.alumite.name=溶融アルマイト tile.fluid.molten.obsidian.name=溶融黒曜石 tile.fluid.molten.steel.name=溶融スチール tile.fluid.molten.pigiron.name=溶融豚鉄 tile.fluid.molten.glass.name=溶融ガラス tile.molten.stone.name=溶融石 tile.molten.emerald.name=液体エメラルド tile.liquid.blood.name=血液 tile.fluid.molten.nickel.name=溶融ニッケル tile.fluid.molten.silver.name=溶融銀 tile.fluid.molten.lead.name=溶融鉛 tile.fluid.molten.shiny.name=溶融プラチナ tile.fluid.molten.invar.name=溶融インバー tile.fluid.molten.electrum.name=溶融エレクトラム tile.fluid.molten.lumium.name=溶融ルミウム tile.fluid.molten.signalum.name=溶融シグナルム tile.fluid.molten.mithril.name=溶融ミスリル tile.fluid.molten.enderium.name=溶融エンダリウム tile.fluid.ender.name=液体エンダー tile.liquid.slime.name=液体スライム tile.molten.quartz.name=溶融ネザークォーツ LiquidMetal.Iron.name=溶融鉄 LiquidMetal.Gold.name=溶融金 LiquidMetal.Copper.name=溶融銅 LiquidMetal.Tin.name=溶融錫 LiquidMetal.Aluminum.name=溶融アルミニウム LiquidMetal.Cobalt.name=溶融コバルト LiquidMetal.Ardite.name=溶融アーダイト LiquidMetal.Bronze.name=溶融青銅 LiquidMetal.AluBrass.name=溶融アルミ真鍮 LiquidMetal.Manyullyn.name=溶融マニュリン LiquidMetal.Alumite.name=溶融アルマイト LiquidMetal.Obsidian.name=溶融黒曜石 LiquidMetal.Steel.name=溶融スチール LiquidMetal.Glass.name=溶融ガラス LiquidMetal.Stone.name=溶融石 LiquidMetal.Villager.name=液体エメラルド LiquidMetal.Cow.name=血液 LiquidMetal.Nickel.name=溶融ニッケル LiquidMetal.Silver.name=溶融銀 LiquidMetal.Lead.name=溶融鉛 LiquidMetal.Shiny.name=溶融プラチナ LiquidMetal.Invar.name=溶融インバー LiquidMetal.Electrum.name=溶融エレクトラム LiquidMetal.Ender.name=液体エンダー item.tconstruct.apple.diamond.name=Jeweled Apple item.food.apple.diamond.name=宝石のリンゴ item.tconstruct.strangefood.name=Strange Food item.tconstruct.strangefood.edibleslime.name=ブルースライムボール item.tconstruct.strangefood.edibleblood.name=凝固した血液 item.tconstruct.strangefood.bacon.name=ベーコン item.tconstruct.canister.name=Heart Canister item.tconstruct.canister.empty.name=空の器 item.tconstruct.canister.miniheart.red.name=小さな赤色のハート item.tconstruct.canister.red.name=赤色のハートの器 item.tconstruct.canister.miniheart.yellow.name=小さな黄色のハート item.tconstruct.canister.yellow.name=黄色のハートの器 item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=小さな緑色のハート item.tconstruct.canister.green.name=緑色のハートの器 item.tconstruct.glove.name=土掴みの手袋 item.tconstruct.modifier.creative.name=クリエイティブツール修飾子 tile.SearedBlock.name=Seared Block SearedBlock.Table.name=鋳造台 SearedBlock.Faucet.name=鋳造蛇口 SearedBlock.Basin.name=鋳造鉢 entity.TConstruct.EdibleSlime.name=ブルースライム entity.TConstruct.KingSlime.name=キングスライム entity.TConstruct.Gardeslime.name=守護スライム entity.TConstruct.MiniGardy.name=守護ミニスライム entity.TConstruct.Crystal.name=クリスタル tconstruct.keybindings=Tinkers Construct key.tarmor=防具GUI key.tcapes.reload=マントを再読み込み key.tbelt=ベルト key.tgoggles=ゴーグル key.tzoom=ズーム death.one.smeltery=%1$sはソイレント・グリーンに変化した death.two.smeltery=%1$sは乾式製錬炉と一体化した death.three.smeltery=%1$sは産業革命の尊い犠牲になった！ death.four.smeltery=%1$sは煮えたぎるプールの中で泳ぎたかった death.attack.Landmine=%1$sは最後に自分の足が地雷に吹き飛ばされるのを見た death.attack.FireworkExplode=%1$sは花火の爆発に巻き込まれた toolpart.ToolRod=%%materialの持ち手 toolpart.PickaxeHead=%%materialのツルハシヘッド toolpart.ShovelHead=%%materialのシャベルヘッド toolpart.AxeHead=%%materialの斧刃 toolpart.Binding=%%materialの締め具 toolpart.ToughBinding=%%materialの強化締め具 toolpart.ToughRod=%%materialの強化持ち手 toolpart.LargePlate=%%materialの大きなプレート toolpart.SwordBlade=%%materialの刀身 toolpart.LargeGuard=%%materialの大鍔 toolpart.MediumGuard=%%materialの鍔 toolpart.Crossbar=%%materialの十字鍔 toolpart.KnifeBlade=%%materialのナイフ刃 toolpart.FullGuard=%%materialの護拳 toolpart.FrypanHead=%%materialの鍋 toolpart.SignHead=%%materialの看板 toolpart.ChiselHead=%%materialのノミ刃 toolpart.ScytheHead=%%materialの鎌刃 toolpart.LumberAxeHead=%%materialの大きな斧刃 toolpart.ExcavatorHead=%%materialのエクスカベーターヘッド toolpart.ToolShard=%%materialの欠片 toolpart.LargeSwordBlade=%%materialの大きな刀身 toolpart.HammerHead=%%materialのハンマーヘッド toolpart.Bowstring=%%materialの弓弦 toolpart.ArrowHead=%%materialの矢じり toolpart.Fletching=%%materialの矢羽根 toolpart.Shuriken=%%materialの手裏剣刃 toolpart.CrossbowLimb=%%materialのクロスボウリム toolpart.CrossbowBody=%%materialのクロスボウボディ toolpart.BowLimb=%%materialの弓幹 toolpart.Bolt=%%materialのボルトの芯 toolpart.Shaft=%%materialのシャフト item.tconstruct.ArrowHead.name=Arrowhead item.tconstruct.AxeHead.name=Axe Head item.tconstruct.Binding.name=Binding item.tconstruct.Bolt.name=Bolt item.tconstruct.BowLimb.name=Bow Limb item.tconstruct.Bowstring.name=Bowstring item.tconstruct.ChiselHead.name=Chisel Head item.tconstruct.Crossbar.name=Crossbar item.tconstruct.CrossbowBody.name=Crossbow Body item.tconstruct.CrossbowLimb.name=Crossbow Limb item.tconstruct.ExcavatorHead.name=Excavator Head item.tconstruct.Fletching.name=Fletching item.tconstruct.FrypanHead.name=Pan item.tconstruct.FullGuard.name=Full Guard item.tconstruct.HammerHead.name=Hammer Head item.tconstruct.KnifeBlade.name=Knife Blade item.tconstruct.LargeGuard.name=Wide Guard item.tconstruct.LargePlate.name=Large Plate item.tconstruct.LargeSwordBlade.name=Large Sword Blade item.tconstruct.LumberAxeHead.name=Broad Axe Head item.tconstruct.MediumGuard.name=Hand Guard item.tconstruct.PickaxeHead.name=Pickaxe Head item.tconstruct.ScytheHead.name=Scythe Head item.tconstruct.ShovelHead.name=Shovel Head item.tconstruct.Shuriken.name=Shuriken item.tconstruct.SignHead.name=Sign Head item.tconstruct.SwordBlade.name=Sword Blade item.tconstruct.ToolRod.name=Tool Rod item.tconstruct.ToolShard.name=Shard item.tconstruct.ToughBinding.name=Tough Binding item.tconstruct.ToughRod.name=Tough Rod # Now with translations of specific material and part combinations: #toolpart.ToolRod.wood=Wooden Tool Rod # If only the material part has to be specific, you can use this #toolpart.material.wood=Wooden fluid.iron.molten=溶融鉄 fluid.gold.molten=溶融金 fluid.copper.molten=溶融銅 fluid.tin.molten=溶融錫 fluid.aluminum.molten=溶融アルミニウム fluid.cobalt.molten=溶融コバルト fluid.ardite.molten=溶融アーダイト fluid.bronze.molten=溶融青銅 fluid.aluminumbrass.molten=溶融アルミ真鍮 fluid.manyullyn.molten=溶融マニュリン fluid.alumite.molten=溶融アルマイト fluid.obsidian.molten=溶融黒曜石 fluid.steel.molten=溶融スチール fluid.glass.molten=溶融ガラス fluid.stone.seared=溶融石 fluid.emerald.liquid=液体エメラルド fluid.blood=血液 fluid.nickel.molten=溶融ニッケル fluid.lead.molten=溶融鉛 fluid.silver.molten=溶融銀 fluid.platinum.molten=溶融プラチナ fluid.invar.molten=溶融インバー fluid.electrum.molten=溶融エレクトラム fluid.lumium.molten=溶融ルミウム fluid.signalum.molten=溶融シグナルム fluid.mithril.molten=溶融ミスリル fluid.enderium.molten=溶融エンダリウム fluid.ender=液体エンダー fluid.slime.blue=液体ブルースライム fluid.pigiron.molten=溶融豚鉄 fluid.glue=にかわ fluid.quartz.molten=溶融ネザークォーツ tconstruct.achievementPage.name=TConstruct achievement.tconstruct.beginner=鍛冶を学ぶ achievement.tconstruct.pattern=木型職人 achievement.tconstruct.tinkerer=ツール職人 achievement.tconstruct.proTinkerer=熟練のツール職人 achievement.tconstruct.smelteryMaker=わたしがつくりました achievement.tconstruct.preparedFight=戦闘準備 achievement.tconstruct.enemySlayer=エネミー・スレイヤー achievement.tconstruct.dualConvenience=一石二鳥 achievement.tconstruct.doingItWrong=やり方が違う achievement.tconstruct.betterCrafting=もっと便利に achievement.tconstruct.beginner.desc=§8《§7素材とあなた§8／Materials and You》§7 を開く。 achievement.tconstruct.pattern.desc=§8《§7空白の木型§8／Blank Pattern》§7 をクラフトする。 achievement.tconstruct.tinkerer.desc=最初のツールを作成する。 achievement.tconstruct.proTinkerer.desc=最初のTier 2のツールを作成する。 achievement.tconstruct.smelteryMaker.desc=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7 の構成部品をクラフトする。 achievement.tconstruct.preparedFight.desc=最初の武器を作成する。 achievement.tconstruct.enemySlayer.desc=Mobを倒す。 achievement.tconstruct.dualConvenience.desc=§8《§7フライパン§8／Frying Pan》§7 でMobを倒し、肉を焼く achievement.tconstruct.doingItWrong.desc=なんか間違ってる！ achievement.tconstruct.betterCrafting.desc=§8《§7改良作業台§8／Crafting Station》§7 をクラフトする。 knapsack.tooltip=中に荷物を収納できます strangefood1.tooltip=酷い匂いがするけど、もう strangefood2.tooltip=他に食べるものがないんだ... strangefood3.tooltip=食べられそうではあるが、 strangefood4.tooltip=あまり魅力は感じない。 strangefood5.tooltip=ぐにゃぐにゃした食感！ strangefood6.tooltip=吸血鬼の前菜 strangefood7.tooltip=どこからともなく現れた軽食 hambone1.tooltip=骨付き肉だ！ hambone2.tooltip=ベーコンの土台として使用できます metalblock.tooltip=ビーコンの土台として使用できます craftedsoil1.tooltip=アンデッドを回復させる craftedsoil2.tooltip=アンデッドを浄化する fancybrick1.tooltip=ちょっと贅沢 fancybrick2.tooltip=かなり贅沢 fancybrick3.tooltip=強度4のレッドストーン信号を fancybrick4.tooltip=発します fancybrick5.tooltip=トランポリンみたい！ brick1.tooltip=ちょっと贅沢 brick2.tooltip=かなり贅沢 brick3.tooltip=強度4のレッドストーン信号を brick4.tooltip=発します brick5.tooltip=トランポリンみたい！ craftedsoil.slab1.tooltip=アンデッドを回復させる craftedsoil.slab2.tooltip=アンデッドを浄化する speedblock1.tooltip=乗っているときにかなり早く走れます speedblock2.tooltip=乗っているときに少し早く走れます speedblock.slab1.tooltip=乗っているときにかなり早く走れます speedblock.slab2.tooltip=乗っているときに少し早く走れます manual1.tooltip=著者 Skyla manual2.tooltip=著者 Skyla manual3.tooltip=著者 Thruul M'go manual4.tooltip=著者 Sheriff Bownana manual5.tooltip=著者 無名の鋳掛屋 searedtank1.tooltip=次の液体を保持: searedtank2.tooltip=任意の液体を保持したまま回収できます searedtank3.tooltip=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7の心臓部 oreberries1.tooltip=鉄分が多そうだ oreberries2.tooltip=魅了する輝き oreberries3.tooltip=金属の味がする oreberries4.tooltip=ブリキの木こりの好物 oreberries5.tooltip=ホワイトチョコレート？ oreberries6.tooltip=クリーパーみたいな味 item.crafting.tooltip=クラフト用アイテム item.accessory.tooltip=アクセサリー canister.tooltip=永続的に最大体力を増加させます canister.red.tooltip1=下位のハートの器の素材 canister.red.tooltip2=食べると10ハート分の体力を回復します canister.yellow.tooltip1=中位のハートの器の素材 canister.yellow.tooltip2=食べると20ハート分の体力を回復します canister.green.tooltip1=上位のハートの器の素材 canister.green.tooltip2=食べると30ハート分の体力を回復します landmine1.tooltip=全て landmine2.tooltip=Mob、プレイヤー、レッドストーン信号 landmine3.tooltip=プレイヤー、レッドストーン信号 landmine4.tooltip=レッドストーン信号のみ landmine5.tooltip=反応するもの: goldenhead1.tooltip=敵の頭を食べると強くなる goldenhead2.tooltip=という言い伝えがある oreberrybush1.tooltip=鉄分が多そうだ oreberrybush2.tooltip=魅了する輝き oreberrybush3.tooltip=金属の味がする oreberrybush4.tooltip=ブリキの木こりの好物 oreberrybush5.tooltip=ホワイトチョコレート？ oreberrybush6.tooltip=クリーパーみたいな味 barricade.tooltip=1ブロックに4つまで配置できます pattern1.tooltip=必要な素材数: pattern2.tooltip=必要な素材数: potionlauncher.tooltip=テスト用アイテム smeltery.controller.tooltip=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7の頭脳部 smeltery.drain.tooltip1=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7内へ液体を smeltery.drain.tooltip2=入/出力できます smeltery.brick.tooltip1=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7の構成ブロック smeltery.brick.tooltip2=(装飾としても使えます) smeltery.castingtable.tooltip=§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7の周辺設備 smeltery.castingfaucet.tooltip=この§8《§7乾式製錬炉§8／Smeltery》§7、液漏れしてるよ！ smeltery.castingbasin.tooltip=やる気のある乾式製錬炉向け #Dear translators, only translate these lines if the jokes are applicable in your language. grout.tooltip=アイ・アム・グラウト！ frypankill.tooltip=この動物は、*バン！* という音と共に倒れてしまった、かわいそうに。 tconstruct.waila.empty=空 tconstruct.waila.liquidtag=液体: tconstruct.waila.progress=鋳造の進行度: tconstruct.waila.amounttag=量: tconstruct.waila.contains=アイテム: tconstruct.waila.subtanks=四方の液体: tconstruct.waila.invalidstructure=構造が見つかりません tconstruct.nei.toolmaterials=ツール素材情報 tconstruct.nei.projectilematerials=弓矢 tconstruct.nei.alloying=乾式製錬炉 (合金作成) tconstruct.nei.castingbasin=鋳造鉢 tconstruct.nei.castingtable=鋳造台 tconstruct.nei.dryingrack=物干し竿 tconstruct.nei.melting=乾式製錬炉 (溶融) tconstruct.nei.dryingrack.duration=%d ticks (%d secs) gui.smeltery.fuel=燃料 gui.smeltery.emerald=エメラルド: gui.smeltery.glass.block=ブロック: gui.smeltery.glass.pannel=板: gui.smeltery.metal.ingot=インゴット: gui.smeltery.metal.nugget=ナゲット: gui.smeltery.molten.check=溶融 gui.landmine=地雷 gui.partcrafter1=ツールパーツの作成 gui.partcrafter2=ツールパーツの作成 gui.partcrafter3=左側に木型と材料を配置するとパーツを作成できます。 gui.partcrafter4=基礎耐久値: gui.partcrafter5=持ち手の耐久倍率: gui.partcrafter6=採掘速度: gui.partcrafter7=採掘レベル: gui.partcrafter8=ハート分 gui.partcrafter9=ハート分 gui.partcrafter10=攻撃力: gui.partcrafter11=倍率込み耐久値: gui.stenciltable1=次のパターン gui.stenciltable2=前のパターン gui.toolforge1=修繕と改造 gui.toolforge2=ツールを修繕、改造することができます。ツールと素材を配置して作業を開始します。 gui.toolstation1=耐久値: gui.toolstation2=耐久値: gui.toolstation3=攻撃力: gui.toolstation4=ボーナス: gui.toolstation5=損失: gui.toolstation6=弓引速度: gui.toolstation7=矢の速度: gui.toolstation8=重量: gui.toolstation9=正確度: gui.toolstation10=基礎攻撃力: gui.toolstation11=ショートボウの攻撃力: gui.toolstation12=採掘速度: gui.toolstation13=採掘レベル: gui.toolstation14=採掘速度: gui.toolstation15=採掘レベル: gui.toolstation16=使用速度: gui.toolstation17=改造 gui.toolstation18=残り改造回数: gui.toolstation19=ダメージ軽減: gui.toolstation20=防御力: gui.toolstation21=弾数: gui.toolstation22=破壊率: gui.toolstation23=最大攻撃力: gui.mining1=石 gui.mining2=鉄 gui.mining3=レッドストーン gui.mining4=黒曜石 gui.mining5=コバルト gui.mining6=マニュリン gui.toolstation.pickaxe.desc=ツルハシは一般的な採掘用ツールです。石や鉱石を効率的に採掘できます。\n\n必要なパーツ :\n- ツルハシヘッド\n- 締め具\n- 持ち手 gui.toolstation.shovel.desc=シャベルは一般的な掘削用ツールです。土や砂、雪などを効率的に掘ることができます。\n\n必要なパーツ:\n- シャベルヘッド\n- 持ち手 gui.toolstation.hatchet.desc=ハチェットは一般的な伐採用ツールです。木や葉を効率的に伐採することができます。\n\n必要なパーツ:\n- 斧刃\n- 持ち手 gui.toolstation.mattock.desc=マトックは多目的な農業用のツールです。木や土、植物を効率的に採集できます。\n\n特殊アビリティ: クワ\n\n必要なパーツ:\n- 斧刃\n- シャベルヘッド\n- 持ち手 gui.toolstation.broadsword.desc=ブロードソードは防御もできる近接武器です。防御中はダメージを半分に抑えます。\n\n特殊アビリティ: 防御\n攻撃力: 中\n耐久力: 高\n\n必要なパーツ: \n- 刀身\n- 大鍔\n- 持ち手 gui.toolstation.longsword.desc=ロングソードは攻撃的な近接武器です。全速力で前線に立つことができます。\n\n通常アビリティ:\n- チャージブースト\n特殊アビリティ: 突撃\n\n攻撃力: 中\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- 剣刃\n- 鍔\n- 持ち手 gui.toolstation.rapier.desc=レイピアは特殊な近接武器です。素早く敵を突き、舞うように戦闘を行えます。\n\n通常アビリティ:\n- 防御貫通\n- 連撃\n- チャージブースト\n特殊アビリティ:\n- バックステップ\n\n攻撃力: 低\n耐久力: 低\n\n必要なパーツ:\n- 剣刃\n- 十字鍔\n- 持ち手 gui.toolstation.dagger.desc=ダガーは投擲武器としても使用できる、小ぶりな武器です。\n\n特殊アビリティ:\n- ナイフ投げ\n\n攻撃力: 低\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ :\n- ナイフ刃\n- 十字鍔\n- 持ち手 gui.toolstation.fryingpan.desc=フライパンは重厚な武器で、その重量を活かして敵を気絶させることができます。\n\n特殊アビリティ: 防御\n通常アビリティ: 強打\nShift+右クリック: フライパンを設置\n攻撃力: 低\n耐久力: 高\n\n必要なパーツ:\n- 鍋\n- 持ち手 gui.toolstation.battlesign.desc=バトルサインは全世界のゾンビピッグマンが持つべき武器です。\n\n特殊アビリティ: 反射\n通常アビリティ: 余白\n\n攻撃力: 低\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- 看板\n- 持ち手 gui.toolstation.chisel.desc=ノミはブロックを彫刻することができるツールです。\n\nクラフトアビリティ:\n- アイテムの彫刻\n特殊アビリティ: 彫刻\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- ノミ刃\n- 持ち手 gui.toolstation.hammer.desc=ハンマーは高度な採掘用ツールです。一度に広い範囲を採掘することができ、さらにアンデッドに有効な武器にもなります。\n\n通常能力:\n- 範囲効果\n (3x3)\n- アンデッド特攻\n\n耐久力: 高\n\n必要なパーツ:\n- ハンマーヘッド\n- 大きなプレート\n- 大きなプレート\n- 強化持ち手 gui.toolstation.lumberaxe.desc=ランバーアックスは高度な伐採用ツールです。一振りで樹を切り倒したり、広い範囲の木材を破壊したりできます。\n\n通常能力:\n- 範囲効果\n (3x3x3)\n- 切り倒し\n\n\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- 大きな斧刃\n- 大きなプレート\n- 強化締め具\n- 強化持ち手 gui.toolstation.excavator.desc=エクスカベーターは高度な掘削用の道具です。一度に広い範囲の土や雪を掘ることができます。\n\n通常アビリティ:\n- 範囲効果\n (3x3)\n\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- エクスカベーターヘッド\n- 大きなプレート\n- 強化締め具\n- 強化持ち手 gui.toolstation.scythe.desc=大鎌は広範囲を刈り取れるツールです。広範囲の植物や敵を薙ぎ払うことができます。\n\n通常能力 :\n- 範囲効果\n (3x3x3)\n\n耐久力: 中\n攻撃力: 低、広範囲\n\n必要なパーツ :\n- 鎌刃\n- 強化締め具\n- 強化持ち手\n- 強化持ち手 gui.toolstation.cleaver.desc=クリーバーは防御もできる重厚な武器です。振りは遅いですが、その重量で強力な一撃を与えます。\n\n特殊アビリティ: 防御\n通常アビリティ: 首刈り\n\n攻撃力: 高\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- 大きな刀身\n- 大きなプレート\n- 強化持ち手\n- 強化持ち手 gui.toolstation.battleaxe.desc=バトルアックスは重厚で攻撃的な武器です。敵を吹き飛ばしたり、小さな木を伐採することもできます。\n\n特殊アビリティ: TBD\n通常アビリティ:\n- ノックバック\n- 範囲効果\n (1x9)\n\n攻撃力: 中\n耐久力: 中\n\n必要なパーツ:\n- 大きな斧刃\n- 大きな斧刃\n- 強化締め具\n- 強化持ち手 gui.toolstation.shortbow.desc=ショートボウは遠距離用の武器です。敵に向かって素早く的確に矢を放ちます。\n\n弓引速度: 速\n\n必要なパーツ:\n- 弓幹\n- 弓弦\n- 弓幹 gui.toolstation.longbow.desc=ロングボウは遠距離用の武器です。射程が長く、重い矢と相性が良いですが、軽い矢だと弱体化してしまいます。\n\n必要なパーツ:\n- 弓幹\n- 弓弦\n- 弓幹\n- 大きなプレート gui.toolstation.arrowammo.desc=矢は弓の発射に使用する弾です。\n\n必要なパーツ:\n- 矢じり\n- シャフト\n- 矢羽根 gui.toolstation.crossbow.desc=クロスボウは遠距離用の精密な武器です。ボルトを装填し、発射できます。\n\n特殊アビリティ:\n- 硬い素材で装填時間を短縮\n\n必要なパーツ:\n- クロスボウリム\n- クロスボウボディ\n- 弓弦\n- 強化締め具 gui.toolstation.boltammo.desc=ボルトはクロスボウで発射できる弾です。\n\n必要なパーツ:\n- ボルトの芯\n- 矢羽根\n\nボルトの芯は鋳造台で持ち手に溶融金属を流し込むことで作成できます。 gui.toolstation.throwingknife.desc=投げナイフは投擲できる遠距離用の武器です。長押しで溜め、離して投げます。\n\n攻撃力: 中\n弾数: 中\n\n必要なパーツ:\n- ナイフ刃\n- 持ち手 gui.toolstation.shuriken.desc=手裏剣は投擲できる遠距離用の武器です。高速で投げることができます。\n\n攻撃力: 低\n弾数: 中\n\n必要なパーツ:\n- 手裏剣刃\n- 手裏剣刃\n- 手裏剣刃\n- 手裏剣刃 gui.toolstation.javelin.desc=ジャベリンは投擲もできる近接武器です。近接攻撃は強力で、遠距離攻撃も破壊的です。\n\n攻撃力: 高\n弾数: 低\n\n必要なパーツ:\n- 矢じり\n- 強化持ち手\n- 強化持ち手 material.alumite=アルマイト material.ardite=アーダイト material.ardite.ability=石縛り material.blueslime=ブルースライム material.blueslime.ability=べとべと material.blueslime.display=スライム material.bone=骨 material.bronze=青銅 material.cactus=サボテン material.cactus.ability=ギザギザ material.cobalt=コバルト material.copper=銅 material.flint=火打石 material.iron=鉄 material.manyullyn=マニュリン material.netherrack=ネザーラック material.netherrack.ability=石縛り material.obsidian=黒曜石 material.paper=紙 material.paper.ability=余白 material.pigiron=豚鉄 material.pigiron.ability=美味しそう material.slime=スライム material.slime.ability=べとべと material.steel=スチール material.stone=石 material.stone.ability=石縛り material.thaumium=魔導金属 material.thaumium.ability=知識 material.wood=木 material.wood.display=木 creativeModLock.tooltip=使用可能: attribute.name.ammo.attackDamage=基礎攻撃力 attribute.name.ammo.maxAttackDamage=最大攻撃力 tool.pickaxe=ツルハシ tool.shovel=シャベル tool.hatchet=ハチェット tool.broadsword=ブロードソード tool.longsword=ロングソード tool.rapier=レイピア tool.dagger=ダガー tool.cutlass=カトラス tool.fryingpan=フライパン tool.battlesign=バトルサイン tool.mattock=マトック tool.chisel=ノミ tool.lumberaxe=ランバーアックス tool.cleaver=クリーバー tool.scythe=大鎌 tool.excavator=エクスカベーター tool.hammer=ハンマー tool.battleaxe=バトルアックス tool.shortbow=ショートボウ tool.longbow=ロングボウ tool.crossbow=クロスボウ tool.arrowammo=矢 tool.boltammo=ボルト tool.shuriken=手裏剣 tool.throwingknife=投げナイフ tool.javelin=ジャベリン # Customization of default tool names based on tool and material #tool.shovel.wood=Wooden Shovel tool.nameformat=%s %s # Customization of the format for default tool names # %s %s -> Iron Pickaxe # %2$s of %1$s -> Pickaxe of Iron tool.kingslimeprefix=キングスライム # Specific localization like materials #tool.shovel.kingslime=Regret manual.page.material1=倍率込みの耐久度 manual.page.material2=ハート分 manual.page.material3=ハート分 manual.page.material4=素材の特性 manual.page.material5=+1 改造スロット manual.page.material6=素材特性: 補強 manual.page.material7=補強のレベル manual.page.material8=石縛りのレベル manual.page.material9=ギザギザのレベル manual.page.material.attack=基礎攻撃力 manual.page.material.durability=耐久度 manual.page.material.handle=持ち手の耐久倍率 manual.page.material.level=採掘レベル manual.page.material.material=素材 manual.page.material.rod=持ち手 manual.page.material.shard=欠片 manual.page.material.speed=採掘速度 manual.page.modifier1=ツール組立台 manual.page.modifier2=ツール鍛冶台 manual.page.modifier3=鋳掛屋の作業机 manual.page.casting1=素材 manual.page.tool1=必要なパーツ item.tconstruct.glassArrows.name=Glass Arrows tool.glassarrows=ガラスの矢 tool.glassarrows.lore=伝説のガラス職人が作った tool.boneana.lore=作成当時は良い発明のように思えた tool.baneofpigs=豚殺しの鍋 tool.infiminer=ムゲンマイナー tool.core.broken=壊れている armor.core.broken=壊れている armor.core.protection=防御力: armor.travelbelt.ability=アビリティ: ホットバーの追加 armor.travelbelt.control=キー: armor.travelgoggles.ability=アビリティ: ズーム / キー: armor.travelgoggles.toggleabilities=能力の切り替え: armor.travelvest.ability=アビリティ: 水中速度上昇 armor.travelwings.ability=アビリティ: ジャンプ力上昇 armor.travelboots.ability=アビリティ: ステップアシスト item.TConstruct.slimesling.name=スライムスリング item.TConstruct.slime_boots.name=スライムブーツ gadgets.slimesling.tooltip1=近くのブロックに向けて使用すると、後ろ向きに勢いよく飛び跳ねます gadgets.slimesling.tooltip2=てっぺんを目指せ！ gadgets.slimesling.tooltip3=地上でしか使用できません gadgets.slime_boots.tooltip1=ボヨ～～～ン！ gadgets.slime_boots.tooltip2= gadgets.slime_boots.tooltip3= を押すと跳ねずに着地できます tool.reinforced=補強 tool.unbreakable=不壊 modifier.tool.diamond=耐久値 +500 modifier.tool.emerald=耐久値 +50% modifier.tool.haste=採掘速度上昇 modifier.tool.lava=自動製錬 modifier.tool.moss=自動修繕 modifier.tool.necro=体力吸収 modifier.tool.blaze=燃焼 modifier.toolstation.Beheading=首刈り modifier.toolstation.Blaze=ブレイズ modifier.toolstation.Diamond=ダイヤモンド modifier.toolstation.Double-Jump=2段ジャンプ modifier.toolstation.Emerald=エメラルド modifier.toolstation.Flux=電動化 modifier.toolstation.Knockback=ノックバック modifier.toolstation.Lapis=ラピスラズリ modifier.toolstation.Lava=溶岩 modifier.toolstation.LeadBoots=鉛の靴 modifier.toolstation.ModAntiSpider=虫特効 modifier.toolstation.Moss=苔 modifier.toolstation.Necrotic=壊死 modifier.toolstation.NightVision=暗視 modifier.toolstation.PerfectDodge=攻撃回避 modifier.toolstation.Quadruple-Jump=4段ジャンプ modifier.toolstation.Quartz=クォーツ modifier.toolstation.Redstone=レッドストーン modifier.toolstation.ReinforcedI=補強 Ⅰ modifier.toolstation.ReinforcedII=補強 Ⅱ modifier.toolstation.ReinforcedIII=補強 Ⅲ modifier.toolstation.ReinforcedIV=補強 Ⅳ modifier.toolstation.ReinforcedV=補強 Ⅴ modifier.toolstation.ReinforcedVI=補強 Ⅵ modifier.toolstation.ReinforcedVII=補強 Ⅶ modifier.toolstation.ReinforcedVIII=補強 Ⅷ modifier.toolstation.ReinforcedIX=補強 Ⅸ modifier.toolstation.ReinforcedX=補強 Ⅹ modifier.toolstation.ReinforcedX+=補強 Ⅹ+ modifier.toolstation.SilkTouch=シルクタッチ modifier.toolstation.SlimySoles=スライミー・ソールズ modifier.toolstation.Smite=アンデッド特攻 modifier.toolstation.Stealth=ステルス modifier.toolstation.ThaumicSenses=奇跡的な感覚 modifier.toolstation.Triple-Jump=3段ジャンプ modifier.toolstation.ThaumicVision=奇跡的な洞察 modifier.toolstation.WaterWalk=水上歩行 modifier.tooltip.Main=ツールの改造: modifier.tooltip.Creative=§5§kC§d§kr§9§ke§3§ka§b§kt§a§ki§2§kv§e§ke modifier.tooltip.Auto-Smelt=自動精錬 modifier.tooltip.BaneofArthropods=虫特効 modifier.tooltip.Beheading=首刈り modifier.tooltip.Double-Jump=2段ジャンプ modifier.tooltip.FeatherFall=低速落下 modifier.tooltip.Fiery=燃焼 modifier.tooltip.Haste=採掘速度上昇 modifier.tooltip.Knockback=ノックバック modifier.tooltip.LeadBoots=鉛の靴 modifier.tooltip.Luck=幸運 modifier.tooltip.NightVision=暗視 modifier.tooltip.PerfectDodge=攻撃回避 modifier.tooltip.Quadruple-Jump=4段ジャンプ modifier.tooltip.Sharpness=ダメージ増加 modifier.tooltip.Silky=シルキー modifier.tooltip.SlimySoles=スライミー・ソールズ modifier.tooltip.Smite=アンデッド特攻 modifier.tooltip.Stealth=ステルス modifier.tooltip.ThaumicSenses=洞察 modifier.tooltip.Triple-Jump=3段ジャンプ modifier.tooltip.ThaumicVision=奇跡的な洞察 modifier.tooltip.Water-Walking=水上歩行 tile.LavaTank.name=Seared Tank option.tcon.searedtank=焼成タンクの情報を表示 option.tcon.castingchannel=鋳造チャネルの情報を表示 option.tcon.basin=鋳造鉢の情報を表示 option.tcon.table=鋳造台の情報を表示 option.tcon.smeltery=乾式製錬炉の状態を表示 fluid.molten.unstableIngots=溶融不安定なインゴット fluid.molten.bedrockiumIngots=溶融ベッドロッキウムインゴット item.iguana.tcon.clayBucket.Quartz.name=溶融ネザークォーツ入り粘土バケツ #mobsinfo compat tconstruct.mobsinfocompat.tinkers_construct_beheading=Each level of beheading on your weapon gives additional %.2f%% tconstruct.mobsinfocompat.tinkers_construct_beheading_1=If you are using a Cleaver, it gives another %.2f%%