### JourneyMap 5.1.1 Resource Bundle - en_US
### Notes for translators:
### Do not translate or alter the codes used for color changes (§b, §e, §f, etc.)
### Positional parameters (%1$s, %2$s, %3$s, etc.) may be reordered to suit your language's sentence structure
jm.advanced.announcemod=JourneyMapが準備完了したらチャットで報告します。
jm.advanced.announcemod.tooltip=JourneyMapの動作が開始されたらチャットで報告します。
jm.advanced.automappoll=マップ自動生成機能の速度を制限する幅
jm.advanced.automappoll.tooltip=値を大きくするとゆっくり生成します。値を小さくすると速く生成できますが、パフォーマンスが低下します。
jm.advanced.browserpoll=ブラウザのWebマップの表示の遅延
jm.advanced.browserpoll.tooltip=短い秒数を指定すると動作が重くなります。
jm.advanced.cache_animals=友好Mobをチェックする間隔
jm.advanced.cache_animals.tooltip=友好Mobの場所をチェックする間隔をミリ秒で指定します。低い値を設定すると動作が重くなります。
jm.advanced.cache_mobs=敵対Mobをチェックする間隔
jm.advanced.cache_mobs.tooltip=敵対Mobの場所をチェックする間隔をミリ秒で指定します。低い値を指定すると動作が重くなります。
jm.advanced.cache_player=プレイヤーをチェックする間隔
jm.advanced.cache_player.tooltip=プレイヤーの場所をチェックする間隔をミリ秒で指定します。低い値を設定すると動作が重くなります。
jm.advanced.cache_players=新しいプレイヤーをチェックする間隔
jm.advanced.cache_players.tooltip=新しく入ってきたプレイヤーをチェックする間隔をミリ秒で指定します。低い値を設定すると動作が重くなります。
jm.advanced.cache_villagers=村人をチェックする間隔
jm.advanced.cache_villagers.tooltip=村人の場所をチェックする間隔をミリ秒で指定します。低い値を設定すると動作が重くなります。
jm.advanced.checkupdates=JourneyMapの更新を確認する
jm.advanced.checkupdates.tooltip=OFFにすると、新しいバージョンがリリースされても通知されなくなります。
jm.advanced.loglevel=ログとして記録する情報
jm.advanced.loglevel.tooltip=注意! ログの情報量を多くすればパフォーマンスに影響が出ます。 特に理由のない場合はデフォルトのままにしてください。
jm.advanced.port=ウェブサーバーのポート
jm.advanced.port.tooltip=ブラウザ上でマップを表示する際に使うポートを指定します。ポートが既に使用されている場合、JourneyMapが開いているポートを10ずつずらして探します。
jm.advanced.recordcachestats=統計を記録
jm.advanced.recordcachestats.tooltip=有効にするとプレイヤーの統計を記録します。パフォーマンスが低下する恐れがあります。ベータテスター、または指示された場合以外はチェックを外して下さい。
jm.advanced.tile_render_type=マップ上のタイルの描画タイプ
jm.advanced.tile_render_type.tooltip=あなたのビデオカードで表示がぼやける時は、この描画タイプを変更して下さい。テクスチャのフィルタと包み方を次の4タイプから選びます: 1=Linear+Mirrored, 2=Linear+Clamped, 3=Nearest+Mirrored, 4=Nearest+Clamped.
jm.colorpalette.basic_colors=基本の色
jm.colorpalette.biome_colors=バイオームの色
jm.colorpalette.file_error=カラーパレットファイルに異常があり、使用できません: %1$s
jm.colorpalette.file_header_1=このファイルは、リソースパックを変えてもマップの色を保持するために使います。
jm.colorpalette.file_header_2=自己責任で編集して下さい。%1$sのファイルを使って閲覧できます。
jm.colorpalette.file_header_3=このワールドでこのパレットを使うには、%1$sを%2$sに置いてください。
jm.colorpalette.file_header_4=全てのワールドでこのパレットを使うには、"permanent":をtrueに編集して、%1$sを%2$sに置いてください。
jm.colorpalette.file_missing_data=カラーパレットを見るには、このファイルを%1$sとしてフォルダに設置してください。
jm.colorpalette.file_title=JourneyMap カラーパレット
jm.colorpalette.mods=Mod
jm.colorpalette.resource_packs=リソースパック
jm.common.actions=各種機能
jm.common.alwaysmapcaves=常に洞窟用マップを表示
jm.common.alwaysmapcaves.tooltip=地表にいる時でも洞窟用マップを表示します。チェックを外したほうが動作が軽くなります。
jm.common.alwaysmapsurface=常に地表のマップを表示
jm.common.alwaysmapsurface.tooltip=地下にいる時でも地表のマップを表示します。チェックを外したほうが動作が軽くなります。
jm.common.automap_complete=地表の自動マップ生成が完了しました。
jm.common.automap_complete_underground=%1$sの自動マップ生成が完了しました。
jm.common.automap_dialog=自動マップ生成
jm.common.automap_dialog_all=全て生成
jm.common.automap_dialog_missing=足りないマップを生成
jm.common.automap_dialog_none=なし
jm.common.automap_dialog_text=記録済みであるにも関わらずマップに表示されていない部分を自動で埋める機能です。
jm.common.automap_status=自動でマップを生成しています (%1$s).
jm.common.automap_status_underground=自動で地下のマップを生成しています: %1$s (%2$s).
jm.common.automap_text=自動でマップを生成します(シングルプレイ限定)
jm.common.automap_title=自動マップ生成...
jm.common.chat_announcement=§eJourneyMap:§f %1$s
jm.common.close=閉じる
jm.common.confirm=確認する
jm.common.remove_all=全てのウェイポイントを削除する
jm.common.day=昼
jm.common.deletemap_dialog=マップを削除ｙ
jm.common.deletemap_dialog_all=全てのディメンション
jm.common.deletemap_dialog_text=全てのディメンション、またはこのディメンションだけ削除しますか？
jm.common.deletemap_dialog_this=このディメンション
jm.common.deletemap_status_done=マップが削除されました。
jm.common.deletemap_status_error=マップを削除できませんでした。journeymap.logを開いて詳細を確認してください。
jm.common.deletemap_text=1つ以上のディメンションのマップを削除します。
jm.common.deletemap_title=マップを削除...
jm.common.dimension=ディメンション %1$s
jm.common.disabled_feature=機能が使えません
jm.common.enable=有効
jm.common.enable_mapping_false=マップ生成を無効化
jm.common.enable_mapping_false_text=マップの生成を無効化しました。
jm.common.enable_mapping_true=マップ生成を有効化
jm.common.enable_mapping_true_text=マップの生成を有効化しました。
jm.common.file_updates=ファイルを更新しています。(%1$s) マップ生成を中断しました。
jm.common.file_updates_complete=ファイルの更新が終わりました。マップ生成を再開しました。
jm.common.font_scale=文字の大きさ
jm.common.font_scale.tooltip=ボタンとテキストの文字の大きさを設定します。
jm.common.grid_edit=グリッドを編集...
jm.common.grid_edit.tooltip=全マップのグリッドの表示を設定します。
jm.common.grid_editor=グリッドエディター
jm.common.grid_opacity=透明度
jm.common.grid_style=スタイル
jm.common.grid_style_checkers=チェック模様
jm.common.grid_style_dots=ドット模様
jm.common.grid_style_squares=四角
jm.common.help=ヘルプ...
jm.common.hide_buttons=ボタンを非表示に
jm.common.hotkeys=ショートカットキー...
jm.common.hotkeys.tooltip=このマップで使えるショートカットキーを設定します
jm.common.hotkeys_keybinding_category=JourneyMap
jm.common.location_format=座標の表示形式
jm.common.location_format.tooltip=座標をどのような形式で表示するかを指定します。'V'は高さのスライスの数値です。
jm.common.location_format_verbose=座標の記述を細かくする
jm.common.location_format_verbose.tooltip=ミニマップ下などの座標を、「x/y/z」の記号付きで表示します。
jm.common.location_xyvz_label=x, y (v), z
jm.common.location_xyvz_plain=%1$s, %3$s (%4$s), %2$s
jm.common.location_xyvz_verbose=x: %1$s, y: %3$s (%4$s), z: %2$s
jm.common.location_xyz_label=x, y, z
jm.common.location_xyz_plain=%1$s, %3$s, %2$s
jm.common.location_xyz_verbose=x: %1$s, y: %3$s, z: %2$s
jm.common.location_xz_label=x, z
jm.common.location_xz_plain=%1$s, %2$s
jm.common.location_xz_verbose=x: %1$s, z: %2$s
jm.common.location_xzy_label=x, z, y
jm.common.location_xzy_plain=%1$s, %2$s, %3$s
jm.common.location_xzy_verbose=x: %1$s, z: %2$s, y: %3$s
jm.common.location_xzyv_label=x, z, y (v)
jm.common.location_xzyv_plain=%1$s, %2$s, %3$s (%4$s)
jm.common.location_xzyv_verbose=x: %1$s, z: %2$s, y: %3$s (%4$s)
jm.common.time_format=時間
jm.common.time_format.tooltip=ゲーム内時間の表示形式
jm.common.time_day_12hr_label=日 - 時（12時間表記）
jm.common.time_day_12hr_plain=%1$s日 - %4$s %2$s:%3$s
jm.common.time_day_24hr_label=日 - 時（24時間表記）
jm.common.time_day_24hr_plain=%1$s日 - %2$s:%3$s
jm.common.time_day_only_label=日のみ
jm.common.time_day_only_plain=%1$s日
jm.common.time_time_only_12hr_label=時間のみ（12時間表記）
jm.common.time_time_only_12hr_plain=%4$s %2$s:%3$s
jm.common.time_time_only_24hr_label=時間のみ（24時間表記）
jm.common.time_time_only_24hr_plain=%2$s:%3$s
jm.common.log_warning=ログレベル「%1$s」はゲームの動作を著しく重くします。通常のプレイでは使用しないでください！
jm.common.map_saved=マップを画像として保存しました: %1$s
jm.common.map_style_antialiasing=アンチエイリアスを有効にする
jm.common.map_style_antialiasing.tooltip=地形の高低を影で表す機能のON/OFFです。OFFにすることでパフォーマンスが向上します。
jm.common.map_style_bathymetry=水底を表示
jm.common.map_style_bathymetry.tooltip=海底や水の下のブロックを表示します。
jm.common.map_style_button=マップスタイル...
jm.common.map_style_caveignoreglass=ガラスの天井を無視
jm.common.map_style_caveignoreglass.tooltip=ガラスでできた天井の下にいるとき、洞窟マップに切り替えを行わなくします。
jm.common.map_style_cavelighting=洞窟でのリアルな光源表示
jm.common.map_style_cavelighting.tooltip=オフにすると全て均一な明るさで表示します。
jm.common.map_style_caveshowsurface=洞窟マップで地上を薄く表示
jm.common.map_style_caveshowsurface.tooltip=洞窟用マップで、地上に近い場所にいる時に薄く地上の様子を表示します。
jm.common.map_style_crops=作物の表示
jm.common.map_style_crops.tooltip=小麦などの作物をマップに表示します。
jm.common.map_style_plants=植物の表示
jm.common.map_style_plants.tooltip=花や草などの植物をマップに表示します。
jm.common.map_style_plantshadows=植物や作物の影の表示
jm.common.map_style_plantshadows.tooltip=植物と作物の影を表示します。
jm.common.map_style_title=マップの見た目の設定
jm.common.map_style_transparency=ブロックの透明度を反映させる
jm.common.map_style_transparency.tooltip=透明度があるブロック(ガラスなど)の下にあるブロックを表示します。
jm.common.mapgui_only_ready=[§b%1$s§f]キーを押してJourneyMapのメニューを開きます。
jm.common.memory_warning=Minecraftがメモリの上限を超えています: %1$s
jm.common.mob_icon_set=Mobアイコン
jm.common.mob_icon_set.tooltip=マップ上のMobアイコンの表示を変更します。
jm.common.entity_scale=エンティティのサイズ
jm.common.entity_scale.tooltip=エンティティに使われるサイズ
jm.common.entity_blur=エンティティのぼかし
jm.common.entity_blur.tooltip=チェックがオンの場合、エンティティアイコンにぼかしが入ります。オフの場合、ピクセル化された表示になります。
jm.common.new_version_available=JourneyMapの新しいバージョンがあります: %1$s
jm.common.night=夜
jm.common.off=オフ
jm.common.on=オン
jm.common.options=設定
jm.common.options_button=設定...
jm.common.radar_hide_sneaking=スニーク中のエンティティを非表示
jm.common.radar_hide_sneaking.tooltip=スニークしているエンティティを非表示にします。この設定はパフォーマンスに影響を与えません。
jm.common.radar_lateral_distance=横方向のレーダーの探知距離
jm.common.radar_lateral_distance.tooltip=エンティティを探知する横方向(東西南北)の範囲をブロック数で指定します。大きい値を指定すると大きなラグが発生します。
jm.common.radar_max_animals=友好Mobの最大表示数
jm.common.radar_max_animals.tooltip=マップ上に表示する友好Mobの最大数を指定します。大きな値を指定するとラグが発生します。
jm.common.radar_max_mobs=敵対Mobの最大表示数
jm.common.radar_max_mobs.tooltip=マップ上に表示する敵対Mobの最大数を指定します。大きな値を指定するとラグが発生します。
jm.common.radar_max_players=プレイヤーの最大表示数
jm.common.radar_max_players.tooltip=マップ上に表示するプレイヤーの最大数を指定します。大きな値を指定するとラグが発生します。
jm.common.radar_max_villagers=村人の最大表示数
jm.common.radar_max_villagers.tooltip=マップ上に表示する村人の最大数を指定します。大きな値を指定するとラグが発生します。
jm.common.radar_vertical_distance=縦方向のレーダーの探知距離
jm.common.radar_vertical_distance.tooltip=エンティティを探知する縦方向(上下)の範囲をブロック数で指定します。大きい値を指定すると大きなラグが発生します。
jm.common.ready=§e%1$s の準備が完了しました。
jm.common.renderdelay=描画の遅延
jm.common.renderdelay.tooltip=指定した秒数、マップの描画が遅れます。長い秒数を指定すれば動作が軽くなりますが、マップが更新されにくくなります。
jm.common.renderdistance_cave_max=洞窟の最大描画距離
jm.common.renderdistance_cave_max.tooltip=地下や空のないディメンションで、マップを更新する最大の半径をチャンク数で指定します。低い値のほうが動作が軽くなります。Minecraft自体の描画距離より大きな値は効果がありません。
jm.common.renderdistance_cave_min=洞窟の最小描画距離
jm.common.renderdistance_cave_min.tooltip=地下や空のないディメンションで、常にマップを更新し続ける半径をチャンク数で指定します。低い値のほうが動作が軽くなります。Minecraft自体の描画距離より大きな値は効果がありません。
jm.common.renderdistance_surface_max=地表の最大描画距離
jm.common.renderdistance_surface_max.tooltip=地上や空のあるディメンションで、マップを更新する最大の半径をチャンク数で指定します。低い値のほうが動作が軽くなります。Minecraft自体の描画距離より大きな値は効果がありません。
jm.common.renderdistance_surface_min=地表の最小描画距離
jm.common.renderdistance_surface_min.tooltip=地上や空のあるディメンションで、常にマップを更新し続ける半径をチャンク数で指定します。低い値のほうが動作が軽くなります。Minecraft自体の描画距離より大きな値は効果がありません。
jm.common.renderstats=現在: %1$s (%2$s + %3$s) チャンクが%4$sミリ秒で更新中(平均 %5$s ミリ秒)
jm.common.renderstats.title=描画についての最新の統計
jm.common.renderstats.tooltip=全てのチャンク = (最小描画距離内の全チャンク + 最大描画距離内のいくつかのチャンク)です。あなたの周りの地形と、「地図内の表示の設定」によってこの値は著しく変化します。
jm.common.renderstats_debug_cave=洞窟: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s チャンクが %6$s ミリ秒かけて更新されています (平均 %7$s ミリ秒)
jm.common.renderstats_debug_cave_simple=洞窟: %1$s = %2$s チャンク が %3$s ミリ秒かけて更新されています(平均 %4$s ミリ秒)
jm.common.renderstats_debug_surface=地表: %1$s (%2$s) + %3$s (%4$s) = %5$s チャンクが %6$s ミリ秒かけて更新されています (平均 %7$s ミリ秒)
jm.common.renderstats_debug_surface_simple=地表: %1$s = %2$s チャンクが %3$s ミリ秒かけて更新されています (平均 %4$s ミリ秒)
jm.common.revealshape=マップを生成する範囲の形
jm.common.revealshape.tooltip=プレイヤーの周囲の、マップを描画していく範囲の形です。円形のほうが動作が軽くなります。
jm.common.save_filename=マップをスクリーンショットとして保存しました: %1$s
jm.common.save_map=マップを画像化
jm.common.saving_map_to_file=%1$s のマップをセーブしています...
jm.common.show_animals=友好Mobを表示
jm.common.show_animals.tooltip=マップに友好Mobを表示します。
jm.common.show_buttons=ボタンを表示
jm.common.show_caves=洞窟用マップを表示
jm.common.show_caves.tooltip=地下や屋内で、洞窟用マップを表示します。
jm.common.show_grid=グリッドを表示
jm.common.show_grid.tooltip=チャンクの境界線を表すグリッドを表示します。
jm.common.show_grid_shift.tooltip=Shiftキー+クリックでグリッドの設定画面へ移動します
jm.common.show_mobs=敵対Mobを表示
jm.common.show_mobs.tooltip=敵対Mobをマップに表示します。
jm.common.show_pets=ペットを表示
jm.common.show_pets.tooltip=ペットをマップに表示します。
jm.common.show_players=プレイヤーを表示
jm.common.show_players.tooltip=プレイヤーをマップに表示します。
jm.common.show_self=自分をマップに表示
jm.common.show_self.tooltip=現在位置のアイコンがマップ上に表示されます。
jm.common.show_villagers=村人を表示
jm.common.show_villagers.tooltip=村人をマップに表示します。
jm.common.show_waypoints=ウェイポイントを表示
jm.common.show_waypoints.tooltip=ウェイポイントをマップに表示します。
jm.common.splash_about=JourneyMapについて...
jm.common.splash_action=クリックで開く
jm.common.splash_developer=開発者
jm.common.splash_friend=友人
jm.common.splash_patreon=Patreon
jm.common.splash_tester=テスター
jm.common.splash_title=JourneyMap %1$s について
jm.common.splash_walloffame=Wall of Fame
jm.common.splash_whatisnew=新機能
jm.common.tile_display_quality=細かい描画
jm.common.tile_display_quality.tooltip=ミニマップの回転を「プレイヤーが向いている方向」にすることをおすすめします。チェックを外すとズームの速度やメモリの使用量が改善されます。 既にセーブされているマップに影響はありません。
jm.common.ui_theme=UIのテーマ
jm.common.ui_theme.tooltip=テーマでミニマップや全画面マップの見た目を変更することができます。
jm.common.ui_theme_applied=UIテーマは当てはまりました。§bOptions > MiniMap外観をカスタマイズするMiniMapがプリセットされました#§f。
jm.common.ui_theme_author=制作者: §b%1$s§f
jm.common.ui_theme_name=テーマ名: §b%1$s§f
jm.common.update_available=新しいアップデートがあります!
jm.common.update_check=アップデートを確認
jm.common.use_browser=ブラウザでマップを表示
jm.common.webserver_and_mapgui_disabled=JourneyMapはjm.common.propertiesファイルによって無効化されています
jm.common.webserver_and_mapgui_ready=JourneyMapが起動しました。[§b%1$s§f]キーを押すかブラウザで§b§n http://localhost%2$s §fを開いて大きなマップを表示できます。
jm.common.webserver_only_ready=JourneyMapが起動しました。ブラウザで§b§n http://localhost%1$s §fを開いてWebマップを表示できます。(ゲーム内のマップは無効化されています)
jm.config.category.advanced=高度な設定
jm.config.category.advanced.tooltip=注意! これらの値を変更することで重大な問題が発生したりクラッシュしたりする可能性があります。
jm.config.category.cartography=地図内の表示の設定
jm.config.category.cartography.tooltip=生成されるマップの細かい表示についての設定です。
jm.config.category.fullmap=フルスクリーンマップ
jm.config.category.fullmap.tooltip=全画面マップの見た目を設定します。
jm.config.category.minimap=ミニマッププリセット 1
jm.config.category.minimap.tooltip=ミニマッププリセット 1の見た目を設定します。 ('￥'キーでプリセットを切り替えられます)
jm.config.category.minimap2=ミニマッププリセット 2
jm.config.category.minimap2.tooltip=ミニマッププリセット 2の見た目を変更します。 ('￥'キーでプリセットを切り替えられます)
jm.config.category.waypoint=ウェイポイント
jm.config.category.waypoint.tooltip=ウェイポイントを管理したり、マップ上での見た目を編集できます。
jm.config.category.waypoint_beacons=ウェイポイントのビーコン(目印)
jm.config.category.waypoint_beacons.tooltip=ゲーム内でのウェイポイントの表示についての設定です。
jm.config.category.webmap=Webマップ
jm.config.category.webmap.tooltip=ウェブ上でのマップの表示を設定します
jm.config.control_arrowkeys=この値はキーボードの矢印キーでも増減の操作を行えます。
jm.config.default=[ デフォルト: %1$s ]
jm.config.default_numeric=[ 範囲: %1$d ~ %2$d , デフォルト: %3$d ]
jm.config.file_header_1=JourneyMapの設定ファイルです。編集は自己責任で！
jm.config.file_header_2=全てのワールドで使う際は、%1$s に配置してください
jm.config.file_header_3=一つのワールドの設定を上書きするには、ここに配置してください: %1$s(ワールド名)
jm.config.file_header_4=設定を初期化するには、Minecraftを起動する前に設定ファイルを削除して下さい
jm.config.file_header_5=詳しい情報はこちらをご確認下さい: %1$s
jm.config.reset=すべての設定をリセット
jm.config.reset.tooltip=このセクションの全ての設定を初期値にリセットします。
jm.config.tooltip_format=%1$s%2$s
jm.error.compatability=Forge %2$s で、 %1$s の動作に問題が発生しました。JourneyMapに対応している正しいバージョンのForgeを使って下さい。
jm.error.java6=JourneyMapの動作にはJava 7 もしくは Java 8が必要です。ランチャーでProfileを編集し、新バージョンのJavaを使って下さい。
jm.feature.fairplay=フェアプレイ版
jm.feature.unlimited=無制限版
jm.fullscreen.follow=現在地点へマップを移動
jm.fullscreen.hotkeys_doubleclick=ダブルクリック
jm.fullscreen.hotkeys_east=東にスクロール (16 ブロック分)
jm.fullscreen.hotkeys_north=北にスクロール (16 ブロック分)
jm.fullscreen.hotkeys_south=南にスクロール (16 ブロック分)
jm.fullscreen.hotkeys_title=全画面マップのショートカットキー
jm.fullscreen.hotkeys_waypoint=ウェイポイントの作成/編集
jm.fullscreen.hotkeys_west=西にスクロール (16 ブロック分)
jm.fullscreen.map_caves=洞窟
jm.fullscreen.map_day=昼
jm.fullscreen.map_night=夜
jm.fullscreen.minimap=ミニマップ...
jm.fullscreen.title=全画面マップ
jm.fullscreen.zoom_in=ズームイン
jm.fullscreen.zoom_out=ズームアウト
jm.minimap.compass.e=東
jm.minimap.compass.n=北
jm.minimap.compass.s=南
jm.minimap.compass.w=西
jm.minimap.compass_font_scale=コンパスの文字サイズ
jm.minimap.compass_font_scale.tooltip=コンパスの文字の大きさを設定します。
jm.minimap.enable_minimap=ミニマップを有効化
jm.minimap.enable_minimap.tooltip=プレイ画面にミニマップを表示します。
jm.minimap.frame_alpha=枠の透明度
jm.minimap.frame_alpha.tooltip=枠の透明度をパーセントで指定します
jm.minimap.hotkeys=ミニマップのショートカットキーを有効化
jm.minimap.hotkeys.tooltip=ゲーム中でミニマップを操作するためのショートカットキーを有効化します
jm.minimap.hotkeys_title=ミニマップのショートカットキー
jm.minimap.hotkeys_toggle=ミニマップを切り替え
jm.minimap.mob_heading=Mobの方向を表示
jm.minimap.mob_heading.tooltip=Mobがどの方向を向いているかをマップに表示します。
jm.minimap.options=ミニマップの設定
jm.minimap.orientation.button=マップの回転
jm.minimap.orientation.button.tooltip="プレイヤーが向いている方向"は円形のマップでのみ動作します。
jm.minimap.orientation.compass=コンパス
jm.minimap.orientation.north=北
jm.minimap.orientation.oldnorth=旧Minecraftの北
jm.minimap.orientation.playerheading=プレイヤーが向いている方向
jm.minimap.player_heading=他のプレイヤーが向いている方向を表示
jm.minimap.player_heading.tooltip=他プレイヤーがどの方向を向いているかをマップに表示します。
jm.minimap.position=ミニマップの位置
jm.minimap.position.tooltip=画面上のミニマップの位置を変更します。
jm.minimap.position_bottomleft=左下
jm.minimap.position_bottomright=右下
jm.minimap.position_center=中央
jm.minimap.position_topcenter=上中央
jm.minimap.position_topleft=左上
jm.minimap.position_topright=右上
jm.minimap.preview=プレビュー
jm.minimap.preview.tooltip=現在の設定の状態をプレビューできます。プレビューを切り替えるには'\'キーを押して下さい。選択を解除するかEscキーでプレビューを中止します。
jm.minimap.reticle_orientation=レティクル(中央の十字)の回転
jm.minimap.reticle_orientation.tooltip=ミニマップ中央の十字(クロスヘア)がどのように回転するかを指定します。
jm.minimap.return_to_game=ゲームに戻る
jm.minimap.shape=形状
jm.minimap.shape.tooltip=ミニマップの形状を変更します。"プレイヤーが向いている方向"は円形のマップでのみ動作します。
jm.minimap.shape_circle=円形
jm.minimap.shape_rectangle=横長の四角形
jm.minimap.shape_square=正方形
jm.minimap.show_biome=バイオームを表示
jm.minimap.show_biome.tooltip=現在バイオームを表示します。
jm.minimap.show_time=時間を表示
jm.minimap.show_time.tooltip=現在のゲーム内時間を表示
jm.minimap.show_compass=コンパスを表示
jm.minimap.show_compass.tooltip=ミニマップの枠に方角を表示します
jm.minimap.show_fps=FPSを表示
jm.minimap.show_fps.tooltip=フレームレート(FPS)を表示します。
jm.minimap.show_location=座標を表示
jm.minimap.show_location.tooltip=現在座標を表示します。
jm.minimap.show_reticle=レティクル(中央の十字)を表示
jm.minimap.show_reticle.tooltip=ミニマップの中央にレティクル(クロスヘア)を表示します。
jm.minimap.show_waypointlabels=ウェイポイントの名前を表示
jm.minimap.show_waypointlabels.tooltip=ウェイポイントの名前を表示します。
jm.minimap.size=ミニマップのサイズ
jm.minimap.size.tooltip=ウィンドウサイズに対するマップのサイズをパーセントで指定します。768px以上になると動作が重くなります。
jm.minimap.terrain_alpha=ミニマップの透明度
jm.minimap.terrain_alpha.tooltip=ミニマップの透明度をパーセントで指定します。
jm.minimap.texture_size=小さいアイコンを使う
jm.minimap.texture_size.tooltip=マップ上のアイコンを小さくします。
jm.minimap.title=ミニマップの設定
jm.waypoint.auto_hide_label=ウェイポイントの名前を自動で非表示に
jm.waypoint.auto_hide_label.tooltip=視界にないウェイポイントの名前を非表示にします。
jm.waypoint.blue_abbreviated=青
jm.waypoint.bold_label=ウェイポイントの文字を太字に
jm.waypoint.bold_label.tooltip=ウェイポイントのビーコン上の文字を太字にします。
jm.waypoint.cancel=キャンセル
jm.waypoint.color=色
jm.waypoint.create_deathpoints=デスポイントを作成
jm.waypoint.create_deathpoints.tooltip=死亡時に死亡場所を示すウェイポイントを自動で作成します。
jm.waypoint.current_location=現在位置: %1$s
jm.waypoint.deathpoint=死亡場所
jm.waypoint.dimension=ディメンション: %1$s
jm.waypoint.dimension_all=全て
jm.waypoint.dimensions=ディメンション
jm.waypoint.display_management=ウェイポイントのゲーム内での表示と管理
jm.waypoint.distance=距離:
jm.waypoint.distance_meters=(%1$sm)
jm.waypoint.edit=ウェイポイントの編集
jm.waypoint.edit_title=ウェイポイントの編集
jm.waypoint.enable=有効: %1$s
jm.waypoint.enable_all=全て有効にする %1$s: %2$s
jm.waypoint.enable_beacons=ウェイポイントのビーコン(ゲーム内での目印)を有効にする
jm.waypoint.enable_beacons.tooltip=ゲーム内でウェイポイント名とビームを表示します。
jm.waypoint.enable_manager=ウェイポイントの管理を有効化
jm.waypoint.enable_manager.tooltip=他のModでウェイポイントを管理している場合、チェックを外して下さい。
jm.waypoint.find=探す
jm.waypoint.font_scale=文字の大きさ
jm.waypoint.font_scale.tooltip=ゲーム内のウェイポイントに表示される文字の大きさを設定します。
jm.waypoint.green_abbreviated=緑
jm.waypoint.help_create_ingame=ゲーム内のウェイポイントの作成/編集
jm.waypoint.help_create_inmap=マップ内のウェイポイントの作成/編集
jm.waypoint.help_import_rei=§b%1$s§f を §b%2$s§f にコピーしてMinecraftを再起動して下さい。
jm.waypoint.help_import_rei_title=Rei’s minimapのウェイポイントをインポート
jm.waypoint.help_import_voxel=§b%1$s§f を §b%2$s§f にコピーしてMinecraftを再起動して下さい。
jm.waypoint.help_import_voxel_title=VoxelMapのウェイポイントをインポート
jm.waypoint.help_manage_ingame=ウェイポイントの管理(ゲーム内)
jm.waypoint.help_title=ウェイポイントのヘルプ
jm.waypoint.import_rei_errors=Rei’s minimapから %1$s ウェイポイントをインポートしましたが %2$s エラーが発生しました。 ログで詳細を確認して下さい。
jm.waypoint.import_rei_failure=Rei’s minimapからインポートしたウェイポイントが見つかりません。journeymap.logで詳細を確認して下さい。
jm.waypoint.import_rei_file_error=Rei’s minimapのウェイポイントのファイルをインポートできませんでした: %1$s
jm.waypoint.import_rei_success=Rei’s minimapから %1$s ウェイポイントをインポートしました。
jm.waypoint.import_rei_version=あなたのRei’s minimapのバージョンは非対応です。
jm.waypoint.import_vox_errors=VoxelMapから %1$s ウェイポイントをインポートしましたが、%2$s エラーが発生しました。ログで詳細を確認して下さい。
jm.waypoint.import_vox_failure=VoxelMapからインポートしたウェイポイントが見つかりません。 journeymap.logで詳細を確認して下さい。
jm.waypoint.import_vox_file_error=VoxelMapのウェイポイントのファイルをインポートできませんでした: %1$s
jm.waypoint.import_vox_success=VoxelMapから %1$s ウェイポイントをインポートしました。
jm.waypoint.import_vox_version=あなたのVoxelMapのバージョンは非対応です。以下のバージョンにアップデートして下さい:
jm.waypoint.location=座標
jm.waypoint.manage_title=ウェイポイントの管理
jm.waypoint.manager=ウェイポイントマネージャー
jm.waypoint.max_distance=ウェイポイントを表示する最大の距離
jm.waypoint.max_distance.tooltip=プレイヤーからどれくらいの範囲のウェイポイントを表示するのかをブロック数で指定します。この設定はマップ上とゲーム内のウェイポイントビーコン両方に影響します。0にすると全てのウェイポイントを表示します。
jm.waypoint.name=名前
jm.waypoint.new=新規作成...
jm.waypoint.new_title=新しいウェイポイント
jm.waypoint.options=ゲーム内でのウェイポイント表示の設定
jm.waypoint.randomize=ランダム
jm.waypoint.red_abbreviated=赤
jm.waypoint.remove=削除
jm.waypoint.reset=リセット
jm.waypoint.save=保存
jm.waypoint.show_distance=距離を表示する
jm.waypoint.show_distance.tooltip=ウェイポイント上にプレイヤーからの距離を表示します。
jm.waypoint.show_name=名前を表示
jm.waypoint.show_name.tooltip=ウェイポイントの名前を表示します。
jm.waypoint.show_rotating_beam=ビームを回転させる
jm.waypoint.show_rotating_beam.tooltip=ウェイポイントのビーコンの光を回転させます。
jm.waypoint.show_static_beam=ビームを静止させる
jm.waypoint.show_static_beam.tooltip=ウェイポイントのビーコンの光を静止させます。
jm.waypoint.show_texture=ウェイポイントのアイコンを表示
jm.waypoint.show_texture.tooltip=ウェイポイントの上にアイコンを表示します。
jm.waypoint.teleport=テレポート
jm.waypoint.texture_size=小さいアイコン
jm.waypoint.texture_size.tooltip=ウェイポイントのビーコンで小さいアイコンを表示します。
jm.waypoint.waypoints=ウェイポイント
jm.waypoint.x=X
jm.waypoint.y=Y
jm.waypoint.z=Z
jm.webmap.actions_title=各種機能...
jm.webmap.animals_menu_item_text=友好Mob
jm.webmap.animals_menu_item_title=友好Mobをマップに表示します。
jm.webmap.automap_already_started=マップの自動生成は既に開始されています。
jm.webmap.automap_complete=マップの自動生成が完了しました。
jm.webmap.automap_complete_underground=地下のスライス %1$s の自動マップ生成が完了しました。
jm.webmap.automap_dialog_all=全て生成
jm.webmap.automap_dialog_close=閉じる
jm.webmap.automap_dialog_missing=足りないチャンクを生成
jm.webmap.automap_dialog_none=生成しない
jm.webmap.automap_dialog_text=行ったことはあるけどもマップに表示されていない地形を自動で埋める機能です。
jm.webmap.automap_started=自動マップ生成を開始しました。ゲーム内のチャットで進捗を確認して下さい。
jm.webmap.automap_text=自動マップ生成...
jm.webmap.automap_title=プレイヤーが行ったことのある場所の地形を自動でマップ化します(シングルプレイ限定)
jm.webmap.biome_text=バイオーム:
jm.webmap.caves_menu_item_text=洞窟マップに切り替え
jm.webmap.caves_menu_item_title=洞窟や屋内に入ると自動で屋内用のマップに切り替えます
jm.webmap.day_button_text=昼
jm.webmap.day_button_title=ワールドマップが昼の状態で表示されます。
jm.webmap.donate_text=JourneyMapに寄付
jm.webmap.donate_title=PatreonでJourneyMapの開発を支援する
jm.webmap.elevation_text=高度:
jm.webmap.email_sub_text=JourneyMapのニュースを電子メールで受け取る
jm.webmap.email_sub_title=JourneyMapのニュースマガジンに登録!
jm.webmap.enable=Webマップを有効化
jm.webmap.enable.tooltip=Webサーバー上での動作を開始します。
jm.webmap.error_world_not_opened=Minecraft内でワールドが開かれていません
jm.webmap.follow_button_title=プレイヤーに追従してスクロール (自分でスクロールしたい場合はチェックを外して下さい。)
jm.webmap.follow_twitter_text=TwitterでJourneyMapをフォロー
jm.webmap.follow_twitter_title=TwitterでJourneyMapをフォロー
jm.webmap.forum_link_text=minecraftforum.net
jm.webmap.forum_link_title=JourneyMapのフォーラム
jm.webmap.google_domain=Goole MapsのAPIのドメイン
jm.webmap.google_domain.tooltip=あなたの地域でmaps.google.comがブロックされている場合、地域に合わせたドメインを指定して下さい。
jm.webmap.grid_menu_item_text=グリッド
jm.webmap.grid_menu_item_title=チャンクの境界線を表すグリッドを表示します。
jm.webmap.location_text=座標:
jm.webmap.mobs_menu_item_text=Mob
jm.webmap.mobs_menu_item_title=敵対Mobをマップに表示します。
jm.webmap.night_button_text=夜
jm.webmap.night_button_title=ワールドマップを夜の状態で表示します。
jm.webmap.pets_menu_item_text=ペット
jm.webmap.pets_menu_item_title=ペットをマップに表示します。
jm.webmap.players_menu_item_text=プレイヤー
jm.webmap.players_menu_item_title=プレイヤーをマップに表示します(マルチプレイ用)
jm.webmap.rss_feed_text=JourneyMapのニュースのRSS
jm.webmap.rss_feed_title=JourneyマップのニュースのRSSを購読してください
jm.webmap.save_button_text=マップを保存
jm.webmap.save_button_title=生成済みのマップを保存します
jm.webmap.save_filename=マップをスクリーンショットとして保存しました: %1$s
jm.webmap.show_menu_text=表示設定
jm.webmap.slice_text=縦方向のスライス:
jm.webmap.title=Webマップ
jm.webmap.update_button_title=JourneyMapのアップデートがあります: JourneyMap %1$s (Minecraft %2$s 用)
jm.webmap.villagers_menu_item_text=村人
jm.webmap.villagers_menu_item_title=村人をマップに表示します。
jm.webmap.waypoints_menu_item_text=ウェイポイント
jm.webmap.waypoints_menu_item_title=ウェイポイントを表示
jm.webmap.web_link_text=journeymap.info
jm.webmap.web_link_title=JourneyMapのホームページ
jm.webmap.worldname_text=ワールドの名前:
jm.webmap.worldtime_text=ワールドの時間:
jm.webmap.zoom_slider_name=ズーム
key.journeymap.create_waypoint=ウェイポイントを作成
key.journeymap.day=昼のマップ
key.journeymap.map_toggle=全画面マップ
key.journeymap.map_toggle_alt=全画面マップの表示/非表示の切り替え
key.journeymap.minimap_preset=ミニマップのプリセットを切り替え
key.journeymap.minimap_type=昼/夜/洞窟用の表示に切り替え
key.journeymap.night=夜のマップ
key.journeymap.zoom_in=拡大
key.journeymap.zoom_out=縮小