# keypress related strings
tictooltips.hold.key.for.stats=%s を押して情報を表示します
tictooltips.hold.key.for.materials=%s を押して素材を表示します
tictooltips.hold.key.for.bow.stats=%s を押して矢の情報を表示します
tictooltips.hold.key.for.more=%s を押してより詳細な情報を表示します

# material tooltips
tictooltips.material.shoddiness.modifier= [レベル: %s]
tictooltips.material.arrow.weight=矢の重量: 
tictooltips.material.durability.modifier=耐久倍率: 

# pattern tooltips
tictooltips.pattern.valid.materials=使用できる素材: 

# tool tooltips
tictooltips.tool.repair.material=修繕素材: 
tictooltips.tool.effective.durability=補強込み耐久値: 
# uses: material.cactus.ability/material.stone.ability
tictooltips.tool.shoddiness.modifier=%sの影響度: 
# uncomment these if your language needs different syntax for jagged/stonebound 
#tictooltips.tool.jagged.modifier=Jagged Modifier: 
#tictooltips.tool.stonebound.modifier=Stonebound Modifier: 
tictooltips.tool.burn.duration=火属性: 
tictooltips.tool.bonus.vs.undead=アンデッド特攻: 
tictooltips.tool.bonus.vs.spiders=虫特攻: 
tictooltips.tool.chance.to.behead=首刈り: 
tictooltips.tool.modifiers=改造: 
tictooltips.tool.knockback=ノックバック: 
tictooltips.tool.basedamage=基礎攻撃力: 
tictooltips.tool.sprint.damage=ダッシュ時の攻撃力: 
tictooltips.tool.crit.damage=クリティカル時の攻撃力: 
# uses: material.cactus.ability/material.stone.ability, gui.toolstation4/gui.toolstation5
tictooltips.tool.stonebound.loss=%s %s
tictooltips.tool.stonebound.bonus=%s %s
tictooltips.tool.jagged.loss=%s %s
tictooltips.tool.jagged.bonus=%s %s
# uses: tictooltips.maximum, material.cactus.ability/material.stone.ability, gui.toolstation4/gui.toolstation5
tictooltips.tool.max.stonebound.loss=%s %s %s
tictooltips.tool.max.stonebound.bonus=%s %s %s
tictooltips.tool.max.jagged.loss=%s %s %s
tictooltips.tool.max.jagged.bonus=%s %s %s

# generic
tictooltips.minimum=最大値
tictooltips.maximum=最小値
tictooltips.unknown.part=<不明なパーツ>
tictooltips.infinite=無限

# things that should be in TiC
tictooltips.unbreakable=非破壊