bettercrashes.gui.crash.toTitle=メインメニューに戻る
bettercrashes.gui.common.uploadReportAndCopyLink=アップロードしてリンクをコピーする
bettercrashes.gui.common.openCrashReport=クラッシュレポートを開く
bettercrashes.gui.common.failed=[失敗]
bettercrashes.gui.common.uploading=アップロード中...
bettercrashes.gui.common.success=完了
bettercrashes.gui.common.issueTracker=バグトラッカーを開く

bettercrashes.gui.common.paragraph1=以下のmodが潜在的な原因であると考えられます。
bettercrashes.gui.common.identificationErrored=[modの特定に関するエラー。]
bettercrashes.gui.common.unknownCause=不明
bettercrashes.gui.common.paragraph2=レポートが生成されました。下のボタンを押して開いてください。
bettercrashes.gui.common.reportSaveFailed=レポートの保存エラー。ログを参照してください。
bettercrashes.gui.common.paragraph3=このレポートのリンクをmodpackまたはmodの制作者に送信し、問題を修正してもらうのに役立ててください。その際、すでに報告されている類似の問題がないか検索して確認してください。「アップロードしてリンクをコピーする」ボタンを押すと、クリップボードにコピーすることができます。BetterCrashesがインストールされているので、クラッシュしてもプレイを継続できます。
bettercrashes.gui.common.paragraph4=以下のmodはこのmodpackでは公式にサポートされていません。
bettercrashes.gui.common.paragraph5=報告をするときには、これらも言及してください。
bettercrashes.gui.common.paragraph6=クラッシュログの量が制限を超えたため、ログは生成されませんでした。
bettercrashes.gui.common.paragraph7=制限数はコンフィグで変更することができます。

bettercrashes.gui.crash.title=Minecraftがクラッシュしました！
bettercrashes.gui.crash.summary=Minecraftが問題に直面し、クラッシュしました。

bettercrashes.gui.init_error.title=Minecraftの起動に失敗しました！
bettercrashes.gui.init_error.summary=起動中のエラーにより、Minecraftが起動できませんでした。