Files
Gregtech-New-Bastards/.minecraft/config/txloader/forceload/GregTech[gregtech]/lang/ja_JP.lang
samsonsin 90b3575aea initial
2025-05-29 23:26:10 +02:00

1503 lines
87 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Creative ItemGroup Tab
itemGroup.GregTech.GTPP_BLOCKS=GT++ (ブロック)
itemGroup.GregTech.GTPP_MACHINES=GT++ (機械)
itemGroup.GregTech.GTPP_MISC=GT++ (その他)
itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER=GT++ (粒子)
itemGroup.GregTech.GTPP_OTHER_2=GT++ (環境ブロック)
itemGroup.GregTech.GTPP_TOOLS=GT++ (ツール)
itemGroup.GregTech.Main=GregTech (メイン)
itemGroup.GregTech.Materials=GregTech (素材)
itemGroup.GregTech.Ores=GregTech (鉱石)
item.gt.advancedsensorcard.name=GregTech 発展型センサーカード
GT5U.autoplace.error.no_hatch=§cSuggested to place hatch §4%s§c but none was found
GT5U.autoplace.error.no_mte.id=§cSuggested to place machine with meta ID §4%s§c but none was found
GT5U.autoplace.error.no_mte.class_name=§cSuggested to place machine with class name §4%d§c but none was found
# Multiblock Tooltip Builder Keywords
# Context can be found in the class gregtech.api.util.GT_Multiblock_Tooltip_Builder
GT5U.MBTT.MachineType=機械の種類
GT5U.MBTT.Dimensions=寸法
GT5U.MBTT.Hollow=(中空)
GT5U.MBTT.Structure=構造
GT5U.MBTT.Controller=本体
GT5U.MBTT.Minimum=(最小)
GT5U.MBTT.Tiered=(tier)
GT5U.MBTT.MaintenanceHatch=メンテナンスハッチ
GT5U.MBTT.MufflerHatch=マフラーハッチ
GT5U.MBTT.EnergyHatch=エネルギーハッチ
GT5U.MBTT.DynamoHatch=ダイナモハッチ
GT5U.MBTT.InputBus=入力バス
GT5U.MBTT.InputHatch=入力ハッチ
GT5U.MBTT.OutputBus=出力バス
GT5U.MBTT.OutputHatch=出力ハッチ
GT5U.MBTT.Causes=排出
GT5U.MBTT.PPS=汚染/秒
GT5U.MBTT.Hold=
GT5U.MBTT.Display=を押して構造ガイドを表示します
GT5U.MBTT.StructureHint=ブロックによっては複数の候補があったり、どのTierでも使用できるものがあります
GT5U.MBTT.Mod=制作者:
GT5U.MBTT.Air=ブロックの設置不可
GT5U.MBTT.subchannel=Uses sub channel §6%s§r§7 for §6%s
GT5U.cracker.io_side=入/出力ハッチは左右それぞれに設置する必要があります!
GT5U.turbine.running.true=タービン稼働中
GT5U.turbine.running.false=タービン停止
GT5U.turbine.maintenance.false=メンテナンスの必要なし
GT5U.turbine.maintenance.true=メンテナンスが必要
GT5U.turbine.efficiency=現在の速度
GT5U.turbine.flow=最適な流量
GT5U.turbine.fuel=燃料の残量
GT5U.turbine.dmg=タービンの損傷
GT5U.turbine.loose=Loose
GT5U.turbine.tight=Tight
GT5U.engine.output=現在の出力
GT5U.engine.consumption=燃料消費量
GT5U.engine.value=燃料性能
GT5U.engine.efficiency=現在の効率
GT5U.PA.machinetier=Machine tier installed
GT5U.PA.discount=Discount
GT5U.PA.parallel=並列処理
GT5U.LHE.steam=(in steam)
GT5U.LHE.superheated=Superheated
GT5U.LHE.threshold=threshold
GT5U.fusion.req=EU要求
GT5U.fusion.plasma=プラズマ出力
GT5U.EBF.heat=熱容量
GT5U.coil.None=None
GT5U.coil.ULV=None
GT5U.coil.LV=キュプロニッケル
GT5U.coil.MV=カンタル
GT5U.coil.HV=ニクロム
GT5U.coil.EV=TPV合金
GT5U.coil.IV=HSS-G
GT5U.coil.LuV=HSS-S
GT5U.coil.ZPM=ナクアダ
GT5U.coil.UV=ナクアダ合金
GT5U.coil.UHV=トリニウム
GT5U.coil.UEV=フラックスドエレクトラム
GT5U.coil.UIV=覚醒ドラコニウム
GT5U.coil.UMV=インフィニティ
GT5U.coil.UXV=ハイポジェン
GT5U.coil.MAX=エターナル
GT5U.MS.multismelting=Multi smelting
# Machine types
gt.recipe.alloysmelter=合金製錬炉
gt.recipe.alloysmelter.description=ハイテクな合金の製錬機械
gt.recipe.arcfurnace=アーク炉
gt.recipe.arcfurnace.description=
gt.recipe.assembler=組立機
gt.recipe.assembler.description=アベンジャーズ、アッセンブル!
gt.recipe.autoclave=オートクレーブ
gt.recipe.autoclave.description=粉末を結晶化する
gt.recipe.brewer=醸造機
gt.recipe.brewer.description=飲み物の醸造に
gt.recipe.metalbender=圧延機
gt.recipe.metalbender.description=俺達にはひん曲がっててマシーンみたいな奴が必要だ!!!
gt.recipe.canner=缶詰機
gt.recipe.canner.description=非移動式食品缶詰機GTA4
gt.recipe.centrifuge=遠心分離機
gt.recipe.centrifuge.description=分子を分離する
gt.recipe.chemicalbath=化学槽
gt.recipe.chemicalbath.description=鉱石を薬品に浸して分離する
gt.recipe.chemicalreactor=化学反応器
gt.recipe.chemicalreactor.description=物質から化学反応を起こす
gt.recipe.circuitassembler=回路組立機
gt.recipe.circuitassembler.description=そこら中にピック&プレース
gt.recipe.compressor=圧縮機
gt.recipe.compressor.description=コンプレッス・O・マティック C77
gt.recipe.cuttingsaw=切断機
gt.recipe.cuttingsaw.description=スライスしてダイスする
gt.recipe.distillery=蒸留機
gt.recipe.distillery.description=液体から適切な部分のみを抽出する
gt.recipe.furnace=かまど
gt.recipe.furnace.description=Commodore 64よりも便利
gt.recipe.electrolyzer=電解槽
gt.recipe.electrolyzer.description=分子を電気分解する
gt.recipe.electromagneticseparator=電磁分離器
gt.recipe.electromagneticseparator.description=磁性を持つ鉱物を分離する
gt.recipe.extractor=抽出機
gt.recipe.extractor.description=世紀末のジューサー - D123
gt.recipe.extruder=押出機
gt.recipe.extruder.description=金属加工のための万能機械
gt.recipe.fermenter=発酵槽
gt.recipe.fermenter.description=液体を発酵させる
gt.recipe.fluidcanner=液体缶詰機
gt.recipe.fluidcanner.description=容器から液体を出し入れする
gt.recipe.fluidextractor=液体抽出機
gt.recipe.fluidextractor.description=アイテムから液体を抽出する
gt.recipe.fluidsolidifier=液体成型機
gt.recipe.fluidsolidifier.description=液体を冷却して成型する
gt.recipe.hammer=鍛造機
gt.recipe.hammer.description=君がッ曲がるまで殴るのをやめないッ
gt.recipe.press=成型プレス機機
gt.recipe.press.description=素材をイメージ通りの形へ
gt.recipe.fluidheater=液体加熱機
gt.recipe.fluidheater.description=液体を加熱する
gt.recipe.laserengraver=レーザー刻印機
gt.recipe.laserengraver.description=レーザーを直接見ないよう気を付けて
gt.recipe.lathe=旋盤
gt.recipe.lathe.description=棒の生産をより効率的に
gt.recipe.macerator=破砕機
gt.recipe.macerator.description=鉱石をより細かく粉砕する
gt.recipe.macerator_pulverizer=破砕機/粉砕機
gt.recipe.macerator_pulverizer.description=鉱石をより細かく粉砕する
gt.recipe.uuamplifier=増幅剤製造機
gt.recipe.uuamplifier.description=UU増幅剤を抽出する
gt.recipe.massfab=物質製造機
gt.recipe.massfab.description=UUM = マター * 製造²
gt.recipe.microwave=かまど
gt.recipe.microwave.description=取扱説明書は読んだ?
gt.recipe.mixer=ミキサー
gt.recipe.mixer.description=ミキシング博士の愛機
gt.recipe.orewasher=鉱石洗浄機
gt.recipe.orewasher.description=鉱石を洗浄して副産物を抽出する
gt.recipe.oven=かまど
gt.recipe.oven.description=デザインが変わっただけのかまど
gt.recipe.packager=梱包機
gt.recipe.packager.description="アイテムを箱に入れる"
gt.recipe.plasmaarcfurnace=プラズマアーク炉
gt.recipe.plasmaarcfurnace.description=
gt.recipe.polarizer=電気磁化機
gt.recipe.polarizer.description=磁石を双極化する
gt.recipe.printer=印刷機
gt.recipe.printer.description=本やコピーを印刷する
ic.recipe.recycler=リサイクラー
ic.recipe.recycler.description=あらゆるものを圧縮し、燃やし、消し去り、そしてフィルターにかける
gt.recipe.replicator=複製機
gt.recipe.replicator.description=マターから元素を生成する
gt.recipe.rockbreaker=削岩機
gt.recipe.rockbreaker.description=§b水§7と§c溶岩§7を側面に隣接させる必要がある
gt.recipe.scanner=スキャナー
gt.recipe.scanner.description=作物や素材をスキャンする
gt.recipe.sifter=ふるい機
gt.recipe.sifter.description=平静を保ち、普段の選別を続けよ
gt.recipe.slicer=スライス機
gt.recipe.slicer.description=スライス・オブ・ライフ
gt.recipe.thermalcentrifuge=熱遠心分離機
gt.recipe.thermalcentrifuge.description=鉱石をより正確に分離する
gt.recipe.unpackager=開梱機
gt.recipe.unpackager.description=箱からアイテムを取り出す
gt.recipe.wiremill=ワイヤーミル
gt.recipe.wiremill.description=ワイヤーの生産をより効率的に
# RecipeMaps that are not listed on MachineType enum
gt.recipe.fakeAssemblylineProcess=組立ラインのプロセス
gt.recipe.fusionreactor=核融合炉
gt.recipe.blastfurnace=高炉
gt.recipe.plasmaforge=DTPF
gt.recipe.transcendentplasmamixerrecipes=超越したプラズマミキサー
gt.recipe.fakespaceprojects=Space Projects
gt.recipe.primitiveblastfurnace=レンガ高炉
gt.recipe.implosioncompressor=内破圧縮機
gt.recipe.vacuumfreezer=真空冷却機
gt.recipe.largechemicalreactor=大型化学反応器
gt.recipe.distillationtower=蒸留塔
gt.recipe.craker=原油接触分解機
gt.recipe.pyro=熱分解炉
gt.recipe.dieselgeneratorfuel=燃焼発電機の燃料
gt.recipe.extremedieselgeneratorfuel=強化型ディーゼルエンジンの燃料
gt.recipe.gasturbinefuel=ガスタービンの燃料
gt.recipe.thermalgeneratorfuel=地熱発電機の燃料
gt.recipe.semifluidboilerfuels=半流体燃料ボイラーの燃料
gt.recipe.plasmageneratorfuels=プラズマ発電機の燃料
gt.recipe.magicfuels=魔力吸収器の燃料
gt.recipe.smallnaquadahreactor=ナクアダリアクター MkI
gt.recipe.largenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkII
gt.recipe.fluidnaquadahreactor=ナクアダリアクター MkIII
gt.recipe.hugenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkIV
gt.recipe.extrahugenaquadahreactor=ナクアダリアクター MkV
gt.recipe.fluidfuelnaquadahreactor=液体ナクアダリアクター
gt.recipe.largeboilerfakefuels=大型ボイラー
gt.recipe.nanoforge=ナノフォージ
gt.recipe.pcbfactory=PCBファクトリー
gt.recipe.ic2nuke=核分裂反応
# Recipe categories
gt.recipe.category.arc_furnace_recycling=アーク炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.plasma_arc_furnace_recycling=プラズマアーク炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.macerator_recycling=破砕機 (リサイクル)
gt.recipe.category.fluid_extractor_recycling=液体抽出機 (リサイクル)
gt.recipe.category.alloy_smelter_recycling=合金製錬炉 (リサイクル)
gt.recipe.category.alloy_smelter_molding=合金製錬炉 (成型)
gt.recipe.category.forge_hammer_recycling=鍛造機 (リサイクル)
gt.recipe.category.tic_part_extruding=押出機 (TiCパーツ)
gt.recipe.category.tic_bolt_molding=TiCボルト成型
GT5U.machines.tier=Tier
GT5U.machines.workarea=Work Area
GT5U.machines.workareaset=作業範囲を設定:
GT5U.machines.workarea_fail=Can't adjust work area while running
GT5U.machines.autoretract.enabled=自動格納を有効化
GT5U.machines.autoretract.disabled=自動格納を無効化
GT5U.machines.radius=radius
GT5U.machines.blocks=Blocks
GT5U.machines.chunks=チャンク
GT5U.machines.miner=採掘機
GT5U.machines.powersource.power=電力
GT5U.machines.powersource.steam=蒸気
GT5U.machines.pump=Pump
GT5U.machines.separatebus=入力バスの分離を次に設定しました:
GT5U.machines.pumpareaset=Pumping area set to
GT5U.machines.oilfluidpump=Oil/Fluid Pump
GT5U.machines.minermulti=マルチブロック採掘機
GT5U.machines.digitalchest.voidoverflow.enabled=超過分消去モードを§aOn§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.voidoverflow.disabled=超過分消去モードを§aOff§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.inputfilter.enabled=入力フィルターを§aOn§rに設定しました
GT5U.machines.digitalchest.inputfilter.disabled=入力フィルターを§cOff§rに設定しました
GT5U.machines.digitaltank.tooltip=%smB の液体を保管できます
GT5U.machines.digitaltank.tooltip1=中身を保持したまま回収できます
GT5U.machines.digitaltank.autooutput.tooltip=液体の自動搬出
GT5U.machines.digitaltank.fluid.amount=液体容量
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.label=液体の指定
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.empty=なし
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip=液体ロックモード
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip.1=§7タンクが1種類の液体のみを受け付けるようロックできます
GT5U.machines.digitaltank.lockfluid.tooltip.2=§7タンクに最初に入った液体が対象となります
GT5U.machines.digitaltank.voidoverflow.tooltip=超過分消去モード
GT5U.machines.digitaltank.voidoverflow.tooltip.1=§7タンク容量を超過して入力された液体を消去します
GT5U.machines.digitaltank.voidfull.tooltip=全消去モード
GT5U.machines.digitaltank.voidfull.tooltip.1=§7タンクに入力された全ての液体を消去します
GT5U.machines.digitaltank.inputfromoutput.tooltip=出力面からの液体の入力を許可
GT5U.machines.select_circuit=機械のプログラム回路番号を選択
GT5U.machines.select_circuit.tooltip=ゴースト・サーキットスロット
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.1=§7左クリック/右クリック/スクロールで回路リストを循環させます
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.2=§7Shift+左クリックでGUIを開きます
GT5U.machines.select_circuit.tooltip.3=§7Shift+右クリックで設定をクリアします
GT5U.machines.extra_tooltips_toggle.tooltip=Additional information
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip=液体の自動搬出
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended=§6Screwdriver:§7 Right click machine to
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.1=§7toggle output-side item input; with
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.2=§7shift to toggle the input filter.
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.3=§6Soldering iron:§7 Right click to toggle
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.4=§7redstone strength; also hold
GT5U.machines.fluid_transfer.tooltip.extended.5=§7shift to toggle multi-stack input.
GT5U.machines.item_transfer.tooltip=アイテムの自動搬出
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended=§6Screwdriver:§7 Right click machine to
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.1=§7toggle output-side item input; with
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.2=§7shift to toggle the input filter.
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.3=§6Soldering iron:§7 Right click to toggle
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.4=§7redstone strength; also hold
GT5U.machines.item_transfer.tooltip.extended.5=§7shift to toggle multi-stack input.
GT5U.machines.battery_slot.tooltip=電源スロット
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.1=%1$s§7 電圧の蓄電池を配置し、蓄電容量を追加できます
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.2=%1$s§7 電圧のツールと蓄電池を充電できます
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.extended=§4Caution:§7 Will violently explode if
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.extended.1=§7fed %2$s§7+ power through cables.
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.alternative=電源スロット
GT5U.machines.battery_slot.tooltip.alternative.1=%1$s§7 voltage? You don't need tooltips.
GT5U.machines.special_slot.tooltip=データ用スロット
GT5U.machines.special_slot.tooltip.1=§7レシピから使い方を参照してください
GT5U.machines.unused_slot.tooltip=ストレージスロット
GT5U.machines.unused_slot.tooltip.1=§7使わないアイテムを一時的に保管できます
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip=§4動作停滞: %1$s§4が不足しています
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.1=%1$s§7の供給量が
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.2=§7レシピの要求量に達していないため、
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.3=§7動作を完了できませんでした。
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.extended=§7処理の進行度は失われましたが、
GT5U.machines.stalled_stuttering.tooltip.extended.1=§7レシピの出力物はその限りではないようです。
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip=§4動作停滞: 蒸気の排出が必要です!
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.1=§7機械を§8《§7レンチ§8Wrench》§7で
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.2=§7右クリックして蒸気排出面を設定し、
GT5U.machines.stalled_vent.tooltip.3=§7ブロックで塞がないようにしてください。
GT5U.machines.oreprocessor1=§e動作モード:
GT5U.machines.oreprocessor2=§c稼働時間: %s s
GT5U.machines.oreprocessor.void=§7《§e石の粉§7Stone Dust》§eの消去: %s
GT5U.machines.oreprocessor.Macerate=破砕機
GT5U.machines.oreprocessor.Centrifuge=遠心分離機
GT5U.machines.oreprocessor.Sifter=ふるい機
GT5U.machines.oreprocessor.Chemical_Bathing=化学槽
GT5U.machines.oreprocessor.Ore_Washer=鉱石洗浄機
GT5U.machines.oreprocessor.Thermal_Centrifuge=熱遠心分離機
GT5U.machines.oreprocessor.WRONG_MODE=Something went wrong
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip=§c処理を停止する
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip.1=§7機械の動作を停止します (§8《§7ソフトマレット§8Soft Mallet》§7)
GT5U.machines.industrialapiary.cancel.tooltip.2=§7§o王女蜂の交配は中断できません
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip=加速率: %1$dx §7§o(最大値にロック中)
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip.1=§7消費電力: +%2$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.speedlocked.tooltip.2=§7§o右クリックでアンロックする
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip=加速率: %1$dx
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.1=§7消費電力: +%2$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.speed.tooltip.2=§7§o右クリックで最大値にロックする
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip=要求電力: %1$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.1=気温: %2$s
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.2=湿度: %3$s
GT5U.machines.industrialapiary.info.tooltip.3=§7§o分析済みの蜂を入力すると詳細を確認可能です
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip=要求電力: %1$s EU/t
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.1=気温: %2$s
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.2=湿度: %3$s
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.3=蜂の生産速度: %4$.1f
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.4=生産修飾子: %5$.2f
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.5=開花確率: %6$d %%
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.6=寿命修飾子: %7$d %%
GT5U.machines.industrialapiary.infoextended.tooltip.7=受粉範囲: %8$d x %9$d x %10$d
GT5U.machines.industrialapiary.upgradeslot.tooltip=アップグレードスロット
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip=繁殖後の女王蜂を入力スロットに搬入する
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip.1=§8《§7自動化アップグレード§8Automation Upgrade》§7は不要です
GT5U.machines.industrialapiary.autoqueen.tooltip.2=§7§o自動化アップグレードがインストールされている場合、このオプションは無視されます
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip=指定した範囲のブロックをスキャンし、
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip.1=非TileEntityのマルチブロック構造のチェックコードを出力します
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.tooltip.2=ABC軸は機械の前面に合わせて配置されます
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.printed=コンソールに構造をプリントしました
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.origin=基点
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.size=構造のサイズ
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.print.tooltip=構造をプリントします
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.highlight.tooltip=領域を視覚化します
GT5U.machines.advdebugstructurewriter.gui.transpose.tooltip=転置します
GT5U.machines.nei_transfer.steam.tooltip=%s製蒸気機械のレシピ
GT5U.machines.nei_transfer.voltage.tooltip=%s電圧のレシピ
GT5U.machines.emit_energy.tooltip=搬出面から電力を放出する
GT5U.machines.emit_energy.tooltip.1=§7Voltage: %1$s
GT5U.machines.emit_energy.tooltip.2=§7Amperage: §e%2$d
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip=スロットに空きがないときレッドストーン信号を発する
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip.1=§7Free slots: §9%1$s
GT5U.machines.emit_redstone_if_full.tooltip.2=§7Emitting: §c%2$d
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip=Emit redstone for each slot in use
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip.1=§7Free slots: §9%1$d
GT5U.machines.emit_redstone_gradually.tooltip.2=§7Emitting: §c%2$d
GT5U.machines.invert_redstone.tooltip=レッドストーン信号を反転
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip=ストッキングモードを有効化
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip.extended=§7Keeps this many items in destination rather than transfer items in batches of this amount.
GT5U.machines.buffer_stocking_mode.tooltip.extended.1=§7This mode can be server unfriendly.
GT5U.machines.sorting_mode.tooltip=自動ソートモード
GT5U.machines.one_stack_limit.tooltip=複数スタック搬入制限
GT5U.machines.one_stack_limit.tooltip.extended=§7Up to 1 stack of each item can be inserted
GT5U.machines.invert_filter.tooltip=フィルター設定を反転
GT5U.machines.allow_nbt.tooltip=Allow items with NBT
GT5U.machines.allow_nbt.tooltip.extended=§7By default, all items with NBT are blocked.
GT5U.machines.ignore_nbt.tooltip=NBTを無視する
GT5U.machines.ignore_nbt.tooltip.extended=§7By default, item NBT must match.
GT5U.machines.stocking_bus.cannot_set_slot=§8Cannot set slot while auto-pull mode is enabled
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.1=クリックしてMEネットワークからの自動アイテムプルモードを設定します。
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull.tooltip.2=右クリックして詳細設定を行います。
GT5U.machines.stocking_bus.min_stack_size=最小スタックサイズ
GT5U.machines.stocking_bus.refresh_time=スロット更新時間 (tick)
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.enabled=Automatic Item Pull Enabled
GT5U.machines.stocking_bus.auto_pull_toggle.disabled=Automatic Item Pull Disabled
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull.tooltip.1=クリックしてMEネットワークからの自動液体プルモードを設定します。
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull.tooltip.2=右クリックして詳細設定を行います。
GT5U.machines.stocking_hatch.min_amount=Min Amount
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull_toggle.enabled=Automatic Fluid Pull Enabled
GT5U.machines.stocking_hatch.auto_pull_toggle.disabled=Automatic Fluid Pull Disabled
GT5U.machines.stocking_bus.saved=Saved Config to Data Stick
GT5U.machines.stocking_bus.loaded=Loaded Config From Data Stick
GT5U.machines.dronecentre.shutdown=You cannot control machine when drone centre shut down!
GT5U.machines.dronecentre.turnon=Successfully turn on all machines!
GT5U.machines.dronecentre.turnoff=Successfully turn off all machines!
GT5U.machines.dronecentre.noconnection=No valid connection
GT5U.machines.dronecentre.enableRender=Enable Drone Render
GT5U.machines.dronecentre.disableRender=Disable Drone Render
GT5U.recipe_filter.empty_representation_slot.tooltip=§7クリックで機械にフィルターを設定します
GT5U.recipe_filter.representation_slot.tooltip=§7Click to clear
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip=§7Left click to cycle forward
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip.1=§7Right click to cycle back
GT5U.type_filter.representation_slot.tooltip.2=§7Click with an item to set filter
GT5U.gui.select.current=現在設定:
GT5U.gui.button.power_switch=電源スイッチ
GT5U.gui.button.voiding_mode=超過消去モード
GT5U.gui.button.voiding_mode_none=§7超過消去モード: 無効
GT5U.gui.button.voiding_mode_item=§7超過消去モード: §6アイテム
GT5U.gui.button.voiding_mode_fluid=§7超過消去モード: §9液体
GT5U.gui.button.voiding_mode_all=§7超過消去モード: §6アイテム§7と§9液体
GT5U.gui.button.input_separation=入力バス分離モード
GT5U.gui.button.batch_mode=バッチモード
GT5U.gui.button.lock_recipe=レシピロックモード
GT5U.gui.button.down_tier=ダウンTierモード
GT5U.gui.button.tier=Tier:
GT5U.gui.button.forbidden=§4このモードはこの機械では利用できません
GT5U.gui.button.forbidden_while_running=§4Cannot change mode while running
GT5U.gui.button.chunk_loading_on=§7チャンクロードモード: §aON
GT5U.gui.button.chunk_loading_off=§7チャンクロードモード: §4OFF
GT5U.gui.button.ore_drill_radius_1=§7動作範囲: §a%s
GT5U.gui.button.ore_drill_radius_2=§7左クリックで加算、右クリックで減算
GT5U.gui.button.ore_drill_cobblestone_on=§7採掘したブロックを丸石で埋め立てる: §aON
GT5U.gui.button.ore_drill_cobblestone_off=§7採掘したブロックを丸石で埋め立てる: §4OFF
GT5U.gui.button.drill_retract_pipes=§8《§7採掘パイプ§8Mining Pupe》§7の停止・格納を行います
GT5U.gui.button.drill_retract_pipes_active=§8《§4採掘パイプ§8Mining Pupe》§4の格納が行えません
GT5U.gui.button.drone_setname=機械にカスタムネームを設定します
GT5U.gui.button.drone_highlight=ワールド内で機械をハイライトします
GT5U.gui.button.drone_outofrange=§4機械が遠すぎるため、ドローンコントロールシステムを利用できません
GT5U.gui.button.drone_open_list=機械リストを表示します
GT5U.gui.button.drone_poweron_all=距離に関わらず、§n全ての機械の電源をON§r§fにします
GT5U.gui.button.drone_poweroff_all=距離に関わらず、§n全ての機械の電源をOFF§r§fにします
GT5U.gui.button.drone_name=§3名前§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_distance=§3距離§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_error=§3動作停止状態§r§fで並び替えます
GT5U.gui.button.drone_showLocalName=カスタムネームを表示します
GT5U.gui.text.success=§aレシピを処理中
GT5U.gui.text.generating=§aGenerating power
GT5U.gui.text.no_recipe=§7レシピが見つかりません
GT5U.gui.text.item_output_full=§7アイテム出力のスペースがありません
GT5U.gui.text.fluid_output_full=§7液体出力のスペースがありません
GT5U.gui.text.none=
GT5U.gui.text.crash=§4機械がクラッシュしたため稼働を停止しました。 詳細はログを参照してください
GT5U.gui.text.no_fuel=§7燃料が見つかりません
GT5U.gui.text.no_turbine=§7タービンが見つかりません
GT5U.gui.text.no_lubricant=§7No lubricant found
GT5U.gui.text.fuel_quality_too_high=§7Fuel quality too high to run without boost
GT5U.gui.text.no_data_sticks=§7No Data Sticks found
GT5U.gui.text.bio_upgrade_missing=§7レシピにはバイオアップグレードが必要です
GT5U.gui.text.cleanroom_running=§aCleanroom running
GT5U.gui.text.no_machine=§7動作用の単一機械が見つかりません
GT5U.gui.text.machine_mismatch=§7Machine doesn't match to locked recipe
GT5U.gui.text.high_gravity=§7Recipe needs low gravity
GT5U.gui.text.no_mining_pipe=§8《§7採掘パイプ§8Mining Pupe》§7がありません
GT5U.gui.text.drilling=§a掘削中...
GT5U.gui.text.deploying_pipe=§7《§a採掘パイプ§7Mining Pipe》§aを配置中
GT5U.gui.text.extracting_pipe=§aパイプを搬出中
GT5U.gui.text.retracting_pipe=§aパイプを格納中
GT5U.gui.text.no_drilling_fluid=§7No drilling fluid
GT5U.gui.text.drill_exhausted=§d全ての資源の掘削が完了しました
GT5U.gui.text.drill_generic_finished=§7Mining pipes have been retracted
GT5U.gui.text.drill_retract_pipes_finished=§7Operation aborted
GT5U.gui.text.backfiller_no_concrete=§8《§7液体コンクリート§8Wet Concrete》§7がありません
GT5U.gui.text.backfiller_finished=§a稼働完了
GT5U.gui.text.backfiller_working=§aコンクリートを流し込み中
GT5U.gui.text.backfiller_current_area=§7現在のY座標: §a%s
GT5U.gui.text.pump_fluid_type=液体: §a%s
GT5U.gui.text.pump_rate.1=ポンプ効率: %s§r
GT5U.gui.text.pump_rate.2= L/t
GT5U.gui.text.pump_recovery.1=一サイクルで §b%s§r
GT5U.gui.text.pump_recovery.2= Lを回収中
GT5U.gui.text.not_enough_energy=§7電力がありません
GT5U.gui.text.power_overflow=§7Power overflowed
GT5U.gui.text.duration_overflow=§7Processing time overflowed
GT5U.gui.text.insufficient_power=§7レシピの処理電力が足りません 要求: %s EU/t (%s§7)
GT5U.gui.text.insufficient_heat=§7Recipe needs more heat to start. Required: %s K (%s§7)
GT5U.gui.text.insufficient_machine_tier=§7Recipe needs higher structure tier. Required: %s
GT5U.gui.text.insufficient_startup_power=§7Recipe needs higher startup power. Required: %s
GT5U.gui.text.internal_error=§4レシピは見つかりましたが、 内部エラーが発生しました
GT5U.gui.text.drill_ores_left_chunk=Ores left in current chunk: §a%s
GT5U.gui.text.drill_ores_left_layer=Ores left at y-level %s: §a%s
GT5U.gui.text.drill_chunks_left=Drilling chunk: §a%s / %s
GT5U.gui.text.drill_offline_reason=Drill Offline: %s
GT5U.gui.text.drill_offline_generic=Drill Offline
GT5U.gui.text.stocking_bus_fail_extraction=§4Failed to extract expected amount of items from stocking bus. This can be caused by attaching multiple storage buses to the same inventory.
GT5U.gui.text.stocking_hatch_fail_extraction=§4Failed to extract expected amount of fluids from stocking hatch. This can be caused by attaching multiple storage fluid buses to the same tank.
GT5U.gui.text.drone_noDrone=§4Can't find any drone in inputBuses!
GT5U.gui.text.drone_operating=§aDrone operating normally!
GT5U.gui.text.drone_title=Drone Control Centre
GT5U.gui.text.drone_custom_name=Custom Machine Name
GT5U.gui.text.drone_search=Search machine name
GT5U.gui.text.out_of_fluid=§cNo following fluids supplied: §b%s§f x §6%s L
GT5U.gui.text.out_of_item=§cNo following items supplied: §b%s§f x §6%s
GT5U.gui.text.out_of_stuff=§cNo following stuffs supplied: §b%s§f x §6%s
GT5U.gui.text.power_loss=§c電力損失により動作を停止しました。
GT5U.gui.text.pollution_fail=§cFailed to output the pollution.
GT5U.gui.text.structure_incomplete=§4不完全な構造により動作を停止しました
GT5U.gui.text.no_repair=§7マシンの損傷により動作を停止しました。
GT5U.gui.text.no_machine_part=§7No correct machine part in controller slot.
GT5U.item.programmed_circuit.select.header=プログラム回路の再設定
# Note to translators: this translation entry is supposed to be a number indicating how many taunts you define here
# Game will randomly display one of them
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.count=3
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.0=Trying to mangle a CIRCUIT with your bare hand again huh?
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.1=Your thumb is not a screwdriver. Try a real one.
GT5U.item.programmed_circuit.no_screwdriver.2=Chuck Norris stares at the circuit until it reprograms itself. You do not.
GT5U.item.cable.max_voltage=Max Voltage
GT5U.item.cable.max_amperage=Max Amperage
GT5U.item.cable.loss=Loss/Meter/Ampere
GT5U.item.cable.eu_volt=EU-Volt
GT5U.item.tank.locked_to=次の液体でロックされています: %s
GT5U.hatch.disableFilter.true=入力フィルターを§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableFilter.false=入力フィルターを§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.disableMultiStack.true=複数スタック搬入を§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableMultiStack.false=複数スタック搬入を§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.disableSort.true=自動ソートモードを§cOff§rに
GT5U.hatch.disableSort.false=自動ソートモードを§aOn§rに
GT5U.hatch.disableLimited.true=複数スタック搬入制限を§cOff§rに設定しました
GT5U.hatch.disableLimited.false=複数スタック搬入制限を§aOn§rに設定しました
GT5U.hatch.infiniteCache.true=MEネットワークと接続するまでアイテムを無限にキャッシュします
GT5U.hatch.infiniteCache.false=MEネットワークとの接続が2秒間停止した場合、アイテムのキャッシュを破棄します
GT5U.hatch.infiniteCacheFluid.true=MEネットワークと接続するまで液体を無限にキャッシュします
GT5U.hatch.infiniteCacheFluid.false=MEネットワークとの接続が2秒間停止した場合、液体のキャッシュを破棄します
GT5U.hatch.additionalConnection.true=任意の面でMEネットワークと接続可能です
GT5U.hatch.additionalConnection.false=正面からのみMEネットワークと接続可能です
GT5U.multiblock.pollution=Pollution reduced to
GT5U.multiblock.energy=Stored Energy
GT5U.multiblock.Progress=Progress
GT5U.multiblock.efficiency=Efficiency
GT5U.multiblock.problems=Problems
GT5U.multiblock.mei=Max Energy Income
GT5U.multiblock.usage=Probably uses
GT5U.multiblock.parallelism=Max parallelism
GT5U.multiblock.curparallelism=Current parallelism
# NEI recipe handlers
GT5U.nei.heat_capacity=要求熱容量: %s K (%s)
GT5U.nei.tier=Tier: %s
GT5U.nei.start_eu=Start: %s EU (MK %s)
GT5U.nei.stages=Stages: %s
GT5U.nei.fuel=燃料性能: %s EU
GT5U.config.colormodulation=Color Modulator
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation=Cable Insulation
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.G=Green
GT5U.config.colormodulation.cable_insulation.R=Red
GT5U.config.colormodulation.construction_foam=建材フォーム
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.G=Green
GT5U.config.colormodulation.construction_foam.R=Red
GT5U.config.colormodulation.machine_metal=Machine Metal (Default GUI color)
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.B=Blue
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.G=Green
GT5U.config.colormodulation.machine_metal.R=Red
GT5U.config.interface=Interface
GT5U.config.interface.DisplayCoverTabs=Display Cover Tabs
GT5U.config.interface.DisplayCoverTabs.tooltip=Displays Cover Tabs on all Gregtech machines
GT5U.config.interface.FlipCoverTabs=Flip Cover Tabs
GT5U.config.interface.FlipCoverTabs.tooltip=Displays Cover Tabs on the right side instead of left
GT5U.config.interface.TooltipVerbosity=Tooltip verbosity (See details)
GT5U.config.interface.TooltipVerbosity.tooltip=How verbose should GregTech interface tooltips be?\n0: No tooltips\n1: One line tooltips only\n2: Normal tooltips [DEFAULT]\n3+: Extended tooltips
GT5U.config.interface.TooltipShiftVerbosity=Tooltip verbosity (LSHIFT Down)
GT5U.config.interface.TooltipShiftVerbosity.tooltip=How verbose should GregTech interface tooltips be when LSHIFT is held down?\n0: No tooltips\n1: One line tooltips only\n2: Normal tooltips\n3+: Extended tooltips [DEFAULT]
GT5U.config.interface.CircuitsOrder=Circuits Order (See details)
GT5U.config.interface.CircuitsOrder.tooltip=What is the order of the circuits when they are selected?\nFill in the Unique Identifier of the circuits.\nFor example: gregtech:gt.integrated_circuit
GT5U.config.interface.TitleTabStyle=Title Tab Style (See details)
GT5U.config.interface.TitleTabStyle.tooltip=Which style to use for title tab on machine GUI?\n0: text tab split-dark [DEFAULT]\n1: text tab unified\n2: item icon tab
GT5U.config.preference=Client Preference
GT5U.config.preference.mInputBusInitialFilter=Input Bus Initial Input Filter Status
GT5U.config.preference.mInputBusInitialFilter.tooltip=Whether Input busses enable the input filter upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialAllowMultiStack=Single Block Initial MultiStack Input Status
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialAllowMultiStack.tooltip=Whether single block machines enable multistack input upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialFilter=Single Block Initial Input Filter Status
GT5U.config.preference.mSingleBlockInitialFilter.tooltip=Whether single block machines enable the input filter upon placed\nDoes not affect busses placed by others\nDoes not affect existing busses
GT5U.config.render=Rendering
GT5U.config.render.GlowTextures=Use Glowing Textures
GT5U.config.render.RenderDirtParticles=Render Dirt Particles
GT5U.config.render.RenderFlippedMachinesFlipped=Render flipped machines with flipped textures
GT5U.config.render.RenderIndicatorsOnHatch=Render indicator on hatch
GT5U.config.render.RenderItemChargeBar=Render item charge bar
GT5U.config.render.RenderItemDurabilityBar=Render item durability bar
GT5U.config.render.RenderPollutionFog=Render pollution fog
GT5U.config.render.TileAmbientOcclusion=Enable Ambient Occlusion
GT5U.config.nei=NEI
GT5U.config.nei.RecipeSecondMode=Show recipes using seconds (as opposed to ticks)
GT5U.config.nei.RecipeOwner=Show which mod added the recipe
GT5U.config.nei.RecipeOwnerStackTrace=[debug] Show stack traces of recipe addition
GT5U.config.nei.RecipeOwnerStackTrace.tooltip=[requires reboot]
GT5U.config.nei.OriginalVoltage=Show original voltage when overclocked
GT5U.config.nei.recipe_categories=Recipe Categories
GT5U.config.waila=Waila
GT5U.config.waila.WailaTransformerVoltageTier=Show voltage tier of transformer
GT5U.config.waila.WailaAverageNS=Show average ns of multiblocks on waila
# Cover tabs
GT5U.interface.coverTabs.down=Bottom
GT5U.interface.coverTabs.up=Top
GT5U.interface.coverTabs.north=North
GT5U.interface.coverTabs.south=South
GT5U.interface.coverTabs.west=West
GT5U.interface.coverTabs.east=東
GT5U.steam_variant.bronze=青銅
GT5U.steam_variant.steel=スチール
# NEI options
nei.options.tools.dump.gt5u=GT5u
nei.options.tools.dump.gt5u.metatileentity=MetaTileEntity
nei.options.tools.dump.gt5u.metatileentitys=MetaTileEntities
nei.options.tools.dump.gt5u.material=Material
nei.options.tools.dump.gt5u.materials=Materials
nei.options.tools.dump.gt5u.void_protection=Void protection missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.void_protections=Void protection missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.input_separation=Input separation missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.input_separations=Input separation missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.batch_mode=Batch mode missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.batch_modes=Batch mode missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.recipe_locking=Recipe locking missing support
nei.options.tools.dump.gt5u.recipe_lockings=Recipe locking missing supports
nei.options.tools.dump.gt5u.warn_env=You're outside of the pack. Some IDs present in the full pack might be missing in this dump.
nei.options.tools.dump.gt5u.mode.0=Free
nei.options.tools.dump.gt5u.mode.1=Used
# Waila
GT5U.waila.cover=カバー (%s): %s
GT5U.waila.cover.current_facing=Current Facing
GT5U.waila.energy.stored=Stored: §a%s§r EU / §e%s§r EU
GT5U.waila.energy.avg_in_with_amperage=Average Input: §a%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.avg_out_with_amperage=Average Output: §c%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.use=Probably uses: §e%s§r EU/t (%s)
GT5U.waila.energy.use_with_amperage=Probably uses: §e%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.energy.produce=Probably generates: §a%s§r EU/t (%s)
GT5U.waila.energy.produce_with_amperage=Probably generates: §a%s§r EU/t (%sA %s)
GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.enabled=Auto-Pull from ME: Enabled
GT5U.waila.stocking_bus.auto_pull.disabled=Auto-Pull from ME: Disabled
GT5U.waila.stocking_bus.min_stack_size=Minimum Stack Size: %s
GT5U.waila.stocking_hatch.min_amount=Minimum Amount: %s
GT5U.waila.drone_downlink.noConnection=Not connected
GT5U.waila.drone_downlink.connection=Connect to centre:
GT5U.waila.drone_downlink.connectionCount=Connection Count:
GT5U.waila.drone_downlink.droneLevel=Drone Level:
achievement.flintpick=はじめてのツール
achievement.flintpick.desc=火打石製の §8《§7ツルハシ§8Pickaxe》§7 をクラフトする。
achievement.crops=農業
achievement.crops.desc=作物を作る
achievement.havestlead=鉛を収穫する
achievement.havestlead.desc=§8《§7プランビリアの葉§8Plumbilia Leaf》§7 を手に入れる。
achievement.havestcopper=銅を収穫する
achievement.havestcopper.desc=§8《§7コッポンの繊維§8Coppon Fiber》§7 を手に入れる。
achievement.havesttin=錫を収穫する
achievement.havesttin.desc=§8《§7ティンの枝§8Tine Twig》§7 を手に入れる。
achievement.havestoil=原油を収穫
achievement.havestoil.desc=オイルベリーを手に入れる
achievement.havestiron=鉄を収穫する
achievement.havestiron.desc=§8《§7フェルーの葉§8Ferru Leaves》§7 を手に入れる。
achievement.havestgold=金を収穫する
achievement.havestgold.desc=§8《§7オウレリアの葉§8Aurelia Leaves》§7 を手に入れる。
achievement.havestsilver=銀を収穫する
achievement.havestsilver.desc=§8《§7アルゼンチアの葉§8Argentia Leaf》§7 を手に入れる
achievement.havestemeralds=エメラルドを収穫する
achievement.havestemeralds.desc=§8《§7ボブはあなたのおじさんのベリー§8Bobs-Yer-Uncle-Berry》§7 を手に入れる。
achievement.tools=その他ツール
achievement.tools.desc=ハンマーを作る
achievement.driltime=採掘の時間だ!
achievement.driltime.desc=LVドリルを作る
achievement.brrrr=ブロロロロロ...
achievement.brrrr.desc=§8《§7チェーンソー (LV)§8Chainsaw (LV)》§7 をクラフトする。
achievement.highpowerdrill=高出力ドリル
achievement.highpowerdrill.desc=HVドリルを作る
achievement.hammertime=ハンマーの時間だ!
achievement.hammertime.desc=§8《§7ジャックハンマー§8JackHammer》§7 をクラフトする。
achievement.repair=Repairs
achievement.repair.desc=Craft a Disassembler
achievement.unitool=Universal Tool
achievement.unitool.desc=Craft a Universal Spade
achievement.recycling=リサイクル
achievement.recycling.desc=§8《§7アーク炉§8Arc Furnace》§7 をクラフトする。
achievement.crushed=Crushed
achievement.crushed.desc=Crush Ores with a Hammer
achievement.cleandust=Clean
achievement.cleandust.desc=Clean some dust in a cauldron
achievement.washing=Washing
achievement.washing.desc=Get purified crushed ores
achievement.spinit=Spin it
achievement.spinit.desc=Get centrifuged ore
achievement.newfuel=New Fuel
achievement.newfuel.desc=Craft a Thorium Fuel Cell
achievement.newmetal=New Metal
achievement.newmetal.desc=Make Lutetium from Thorium Fuel Cells
achievement.reflect=Reflect
achievement.reflect.desc=§8《§7イリジウム中性子反射板§8Iridium Neutron Reflector》§7 をクラフトする。
achievement.bronze=青銅
achievement.bronze.desc=§8《§7青銅の粉§8Bronze Dust》§7 をクラフトする。
achievement.simplyeco=簡単なエコ
achievement.simplyeco.desc=§8《§7簡易型ソーラーボイラー§8Simple Solar Boiler》§7 をクラフトする。
achievement.firststeam=First Steam
achievement.firststeam.desc=Craft a Bronze Boiler
achievement.alloysmelter=合金製錬炉
achievement.alloysmelter.desc=§8《§7蒸気式合金製錬炉§8Steam Alloy Smelter》§7 をクラフトする。
achievement.macerator=破砕機
achievement.macerator.desc=§8《§7蒸気式破砕機§8Steam Macerator》§7 をクラフトする。
achievement.extract=抽出
achievement.extract.desc=§8《§7蒸気式抽出機§8Steam Extractor》§7 をクラフトする。
achievement.smallparts=Tubes
achievement.smallparts.desc=§8《§7真空管§8Vacuum Tube》§7 をクラフトする。
achievement.gtbasiccircuit=Basic Circuit
achievement.gtbasiccircuit.desc=Craft an Electronic Circuit
achievement.bettercircuits=Better Circuits
achievement.bettercircuits.desc=Get Good Circuits
achievement.stepforward=Step forward
achievement.stepforward.desc=Obtain Advanced Circuits
achievement.gtmonosilicon=単結晶シリコンブール
achievement.gtmonosilicon.desc=§8《§7単結晶シリコンブール§8Monocrystalline Silicon Boule》§7 を生産する。
achievement.gtlogicwafer=論理回路のウェハー
achievement.gtlogicwafer.desc=§8《§7集積論理回路 (ウェハー)§8Integrated Logic Circuit (Wafer)》§7 を製造する。
achievement.gtlogiccircuit=集積論理回路
achievement.gtlogiccircuit.desc=§8《§7集積論理回路§8Integrated Logic Circuit》§7 を製造する。
achievement.gtcleanroom=クリーンルーム
achievement.gtcleanroom.desc=§8《§7クリーンルームコントローラー§8Cleanroom Controller》§7 をクラフトする。
achievement.gtquantumprocessor=Quantum Processor
achievement.gtquantumprocessor.desc=Get Quantum Processors
achievement.energyflow=ナノプロセッサー
achievement.energyflow.desc=§8《§7ナプロセッサー§8Nanoprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtcrystalprocessor=クリスタルプロセッサー
achievement.gtcrystalprocessor.desc=§8《§7クリスタルプロセッサー§8Crystalprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtwetware=ウエットウエアプロセッサー
achievement.gtwetware.desc=§8《§7ウエットウエアプロセッサー§8Wetwareprocessor》§7 を入手する。
achievement.gtwetmain=ウエットウエアメインフレーム
achievement.gtwetmain.desc=§8《§7ウエットウエアメインフレーム§8Wetware Mainframe》§7 を入手する。
achievement.orbs=Orbs
achievement.orbs.desc=Get a Lapotronic Energy Orb
achievement.thatspower=That is Power
achievement.thatspower.desc=Get a Lapotronic Energy Orb Cluster
achievement.datasaving=Datasaving
achievement.datasaving.desc=Get a Data Orb
achievement.superbuffer=Super Buffer
achievement.superbuffer.desc=Craft an LV Super Buffer
achievement.newstorage=新時代のストレージ
achievement.newstorage.desc=§8《§7クアンタムチェスト§8Quantum Chest》§7 をクラフトする。
achievement.whereistheocean=海どこいった?
achievement.whereistheocean.desc=§8《§7クアンタムタンク§8Quantum Tank》§7 を作る。
achievement.luck=Real Luck
achievement.luck.desc=§8《§7ゼロ・ポイント・モジュール§8Zero Point Module》§7 を見つける。
achievement.steel=スチール
achievement.steel.desc=§8《§7レンガ高炉§8Bricked Blast Furnace》§7 を使用して §8《§7スチール§8Steel》§7 を精錬する。
achievement.highpressure=High Pressure
achievement.highpressure.desc=Craft a High Pressure Boiler
achievement.extremepressure=大きなプレッシャー
achievement.extremepressure.desc=§8《§7大型ボイラー§8Large Boiler》§7 の稼働を開始する。
achievement.cheapermac=破砕機よりは早い
achievement.cheapermac.desc=§8《§7基本型鍛造機§8Basic Forge Hammer》§7 をクラフトする。
achievement.complexalloys=Complex Alloys
achievement.complexalloys.desc=§8《§7ブルースチールインゴット§8Blue Steel Ingot》§7 を生産する。
achievement.magneticiron=磁化した鉄
achievement.magneticiron.desc=レッドストーンを4つ使い §8《§7磁化した鉄の棒§8Magnetic Iron Rod》§7 をクラフトする。
achievement.lvmotor=LV Motor
achievement.lvmotor.desc=Craft an LV Motor
achievement.pumpcover=Pump
achievement.pumpcover.desc=Craft an LV Pump
achievement.closeit=Close it!
achievement.closeit.desc=Get a Shutter Cover
achievement.slurp=スラーピー
achievement.slurp.desc=§8《§7発展型ポンプ II§8Advanced Pump II》§7 をクラフトする。
achievement.transport=Transport
achievement.transport.desc=Craft a LV Conveyor
achievement.manipulation=Manipulation
achievement.manipulation.desc=Get a Machine Controller
achievement.buffer=Buffer
achievement.buffer.desc=Craft a LV Chest Buffer
achievement.complexmachines=Complex Machines
achievement.complexmachines.desc=Craft a LV Robot Arm
achievement.avengers=アベンジャーズ、アッセンブル!
achievement.avengers.desc=§8《§7基本型組立機§8Basic Assembling Machine》§7 をクラフトする。
achievement.filterregulate=フィルターと調整
achievement.filterregulate.desc=§8《§7アイテムフィルター§8Item Filter》§7 を入手する。
achievement.steampower=スチーム・パワー!
achievement.steampower.desc=§8《§7基本型蒸気タービン§8Basic Steam Turbine》§7 をクラフトする。
achievement.batterys=蓄電器
achievement.batterys.desc=§8《§7蓄電器§8Battery Buffer》§7 をクラフトする。
achievement.badweather=Bad Weather
achievement.badweather.desc=Forgot to build a Roof above your Machines?
achievement.electricproblems=Electric Problems
achievement.electricproblems.desc=Lose a Machine due to Overvoltage
achievement.ebf=電気高炉
achievement.ebf.desc=§8《§7電気高炉§8Electric Blast Furnace》§7 をクラフトする。
achievement.energyhatch=You need 2 of them (3 if the EBF has maintenance issues)
achievement.energyhatch.desc=§8《§7LVエネルギーハッチ§8LV Energy Hatch》§7 をクラフトする。
achievement.gtaluminium=アルミニウム
achievement.gtaluminium.desc=§8《§7アルミニウムインゴット§8Aluminium Ingot》§7 を生産する。
achievement.highpowersmelt=High Power Smelter
achievement.highpowersmelt.desc=Craft a Multi Furnace
achievement.oilplant=石油プラント
achievement.oilplant.desc=§8《§7蒸留塔§8Distillation Tower》§7 の稼働を開始する。
achievement.factory=ファクトリー
achievement.factory.desc=§8《§7プロセッシングアレイ§8Processing Array》§7 をクラフトする。
achievement.upgradeebf=Upgrade your EBF
achievement.upgradeebf.desc=§8《§7MVエネルギーハッチ§8MV Energy Hatch》§7 をクラフトする。
achievement.maintainance=Maintenance
achievement.maintainance.desc=Fix all Maintenance Problems in a Machine
achievement.upgrade=Upgrade your Coils (level I)
achievement.upgrade.desc=Craft a Kanthal Heating Coil
achievement.titan=チタン
achievement.titan.desc=§8《§7チタンインゴット§8Titanium Ingot》§7 を生産する。
achievement.magic=魔法?
achievement.magic.desc=§8《§7初歩的な魔力変換器§8Novice Magic Energy Converter》§7 をクラフトする。
achievement.highmage=名人魔法使い
achievement.highmage.desc=§8《§7達人の魔力エネルギー吸収器§8Master Magic Energy Absorber》§7 をクラフトする。
achievement.artificaldia=Artificial Diamond
achievement.artificaldia.desc=Produce an Industrial Diamond in an Implosion Compressor
achievement.muchsteam=So much Steam
achievement.muchsteam.desc=Start up a Large Turbine
achievement.efficientsteam=Efficient Steam
achievement.efficientsteam.desc=Use Superheated Steam in a Large Turbine
achievement.upgrade2=Upgrade your Coils (level II)
achievement.upgrade2.desc=Craft a Nichrome Heating Coil
achievement.tungsten=タングステン
achievement.tungsten.desc=§8《§7熱いタングステンインゴット§8Hot Tungsten Ingot》§7 を冷却する。
achievement.osmium=オスミウム
achievement.osmium.desc=§8《§7熱いオスミウムインゴット§8Hot Osmium Ingot》§7 を冷却する。
achievement.hightech=Hightech
achievement.hightech.desc=Craft a Tier 1 Field Generator
achievement.amplifier=増幅剤
achievement.amplifier.desc=Craft an Amp Fab
achievement.scanning=Scanning
achievement.scanning.desc=Complete an Element Scan
achievement.alienpower=Alien Power
achievement.alienpower.desc=Craft a Mark I Naquadah Generator
achievement.universal=ユニバーサル
achievement.universal.desc=§8《§7物質製造機§8Mass Fabricator》§7 をクラフトする。
achievement.replication=複製
achievement.replication.desc=§8《§7複製機§8Replicator》§7 をクラフトする。
achievement.tungstensteel=タングステンスチール
achievement.tungstensteel.desc=§8《§7熱いタングステンスチールインゴット§8Hot Tungstensteel Ingot》§7 を冷却する。
achievement.upgrade3=Upgrade your Coils (level III)
achievement.upgrade3.desc=Craft a TPV-Alloy Heating Coil
achievement.hssg=HSS-G
achievement.hssg.desc=§8《§7熱いHSS-Gインゴット§8Hot HSS-G Ingot》§7 を冷却する。
achievement.upgrade4=Upgrade your Coils (level IV)
achievement.upgrade4.desc=Craft a HSS-G Heating Coil
achievement.stargatematerial=Stargate material
achievement.stargatematerial.desc=§8《§7熱いナクアダインゴット§8Hot Naquadah Ingot》§7 を冷却する。
achievement.conducting=Conducting
achievement.conducting.desc=Craft a Superconducting Coil
achievement.fusion=Fusion
achievement.fusion.desc=§8《§7ヘリウムプラズマ§8Helium Plasma》§7 を生産する。
achievement.higherefficency=Higher efficiency
achievement.higherefficency.desc=§8《§7窒素プラズマ§8Nitrogen Plasma》§7 を生産する。
achievement.advancing=Advancing
achievement.advancing.desc=§8《§7ユーロピウム§8Europium》§7 を生産する。
achievement.stargateliquid=Liquid Stargate material
achievement.stargateliquid.desc=§8《§7ナクアダ§8Naquadah》§7 を生産する。
achievement.tothelimit=Going for the Limit
achievement.tothelimit.desc=§8《§7アメリシウム§8Americium》§7 を生産する。
achievement.fullefficiency=Full Efficiency
achievement.fullefficiency.desc=Craft a Plasma Generator III
achievement.upgrade5=Upgrade your Coils (level V)
achievement.upgrade5.desc=Craft a Naquadah Heating Coil
achievement.alienmetallurgy=Alien Metallurgy
achievement.alienmetallurgy.desc=§8《§7熱いナクアダ合金インゴット§8Hot Naquadah Alloy Ingot》§7 を冷却する。
achievement.over9000=Over 9000!
achievement.over9000.desc=Craft a Naquadah Alloy Heating Coil
achievement.finalpreparations=Final Preparations
achievement.finalpreparations.desc=Cool down a Hot Naquadria Ingot
achievement.denseaspossible=As Dense As Possible
achievement.denseaspossible.desc=§8《§7ニュートロニウム§8Neutronium》§7 を生産する。
achievement.zpmage=Energy Module
achievement.zpmage.desc=Craft an Energy Module
achievement.uvage=エネルギークラスター
achievement.uvage.desc=§8《§7エネルギークラスター§8Energy Cluster》§7 をクラフトする。
achievement.whatnow=What now?
achievement.whatnow.desc=§8《§7究極型蓄電池§8Ultimate Battery》§7 をクラフトする。
achievement.gt.metaitem.01.32606=LuV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32606.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32607=ZPM Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32607.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32608=UV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32608.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32596=UHV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32596.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32595=UEV Tierの電動モーター
achievement.gt.metaitem.01.32595.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32615=LuV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32615.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32616=ZPM Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32616.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32617=UV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32617.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32618=UHV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32618.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32619=UEV Tierの電動ポンプ
achievement.gt.metaitem.01.32619.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32635=LuV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32635.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32636=ZPM Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32636.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32637=UV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32637.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32638=UHV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32638.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32639=UEV Tierのコンベアーモジュール
achievement.gt.metaitem.01.32639.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32645=LuV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32645.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32646=ZPM Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32646.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32647=UV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32647.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32648=UHV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32648.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32649=UEV Tierの電動ピストン
achievement.gt.metaitem.01.32649.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32655=LuV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32655.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32656=ZPM Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32656.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32657=UV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32657.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32658=UHV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32658.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32659=UEV Tierの電動ロボットアーム
achievement.gt.metaitem.01.32659.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32675= 空間発生器 Tier VI
achievement.gt.metaitem.01.32675.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32676= 空間発生器 Tier VII
achievement.gt.metaitem.01.32676.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32677= 空間発生器 Tier VIII
achievement.gt.metaitem.01.32677.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32678= 空間発生器 Tier IX
achievement.gt.metaitem.01.32678.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32679= 空間発生器 Tier X
achievement.gt.metaitem.01.32679.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32685=LuV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32685.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32686=ZPM Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32686.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32687=UV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32687.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32688=UHV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32688.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32689=UEV Tierの発信器
achievement.gt.metaitem.01.32689.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32695=LuV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32695.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32696=ZPM Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32696.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32697=UV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32697.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32698=UHV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32698.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32699=UEV Tierのセンサー
achievement.gt.metaitem.01.32699.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.06=エネルギーハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.07=エネルギーハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.08=エネルギーハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.09=エネルギーハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.10=エネルギーハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.11=エネルギーハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.12=エネルギーハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.energy.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.06=ダイナモハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.07=ダイナモハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.08=ダイナモハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.09=ダイナモハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.10=ダイナモハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.11=ダイナモハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.12=ダイナモハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.hatch.dynamo.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.06=Fusion Computer Mark I
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.07=Fusion Computer Mark II
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.08=Fusion Computer Mark III
achievement.gt.blockmachines.fusioncomputer.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32072=神経処理ユニット
achievement.gt.metaitem.03.32077.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32077=バイオ処理ユニット
achievement.gt.metaitem.03.32072.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32095=ウエットウエアメインフレーム
achievement.gt.metaitem.03.32095.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32099=Bioware Supercomputer
achievement.gt.metaitem.03.32099.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.03.32120=Bio Mainframe
achievement.gt.metaitem.03.32120.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.NanoCircuit=Nano Circuit
achievement.item.NanoCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.PikoCircuit=Pico Circuit
achievement.item.PikoCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.QuantumCircuit=Quantum Circuit
achievement.item.QuantumCircuit.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.relocator=Relocator
achievement.item.relocator.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.computer=Quantum Computer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.computer.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.research=Research station
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.research.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.junction=Matter Junction
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.junction.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.mattertoem=Matter Quantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.mattertoem.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtomatter=Matter Dequantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtomatter.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.essentiatoem=Essentia Quantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.essentiatoem.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtoessentia=Essentia Dequantizer
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.emtoessentia.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.scanner=Elemental Scanner
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.scanner.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.databank=Data Bank
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.databank.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasingsTT.8=Hollow Casing
achievement.gt.blockcasingsTT.8.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasingsTT.7=分子コイル
achievement.gt.blockcasingsTT.7.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings.12=次元的に超越した外装
achievement.gt.blockcasings.12.desc=§8《§7次元的に超越した外装§8Dimensionally Transcendent Casing》§7 をクラフトする。
achievement.gt.blockcasings.13=次元間インジェクション外装
achievement.gt.blockcasings.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings.14=次元間ブリッジ
achievement.gt.blockcasings.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge=次元超越プラズマフォージ
achievement.gt.blockmachines.multimachine.plasmaforge.desc=このアイテムのレシピをNEIで確認してください。
achievement.gt.blockcasings5.11=インフィニティコイル
achievement.gt.blockcasings5.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings5.12=ハイポジェンコイル
achievement.gt.blockcasings5.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockcasings5.13=エターナルコイル
achievement.gt.blockcasings5.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.00=無線エネルギーハッチ (ULV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.00.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.01=無線エネルギーハッチ (LV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.01.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.02=無線エネルギーハッチ (MV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.02.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.03=無線エネルギーハッチ (HV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.03.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.04=無線エネルギーハッチ (EV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.04.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.05=無線エネルギーハッチ (IV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.05.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.06=無線エネルギーハッチ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.07=無線エネルギーハッチ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.08=無線エネルギーハッチ (UV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.09=無線エネルギーハッチ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.10=無線エネルギーハッチ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.11=無線エネルギーハッチ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.12=無線エネルギーハッチ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.13=無線エネルギーハッチ (UXV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.14=無線エネルギーハッチ (MAX)
achievement.gt.blockmachines.wireless.receiver.tier.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.00=無線ダイナモ (ULV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.00.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.01=無線ダイナモ (LV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.01.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.02=無線ダイナモ (MV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.02.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.03=無線ダイナモ (HV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.03.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.04=無線ダイナモ (EV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.04.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.05=無線ダイナモ (IV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.05.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.06=無線ダイナモ (LuV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.06.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.07=無線ダイナモ (ZPM)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.07.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.08=無線ダイナモ (UV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.08.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.09=無線ダイナモ (UHV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.10=無線ダイナモ (UEV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.10.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.11=無線ダイナモ (UIV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.11.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.12=無線ダイナモ (UMV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.13=無線ダイナモ (UXV)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.13.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.14=無線ダイナモ (MAX)
achievement.gt.blockmachines.wireless.transmitter.tier.14.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oildrillinfinite=無限石油/ガス/液体掘削リグ
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oildrillinfinite.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oreprocessor=統合鉱石ファクトリー
achievement.gt.blockmachines.multimachine.oreprocessor.desc=全ての鉱石処理が行えます。
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.infuser=Energy Infuser
achievement.gt.blockmachines.multimachine.em.infuser.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.hatch.holder.tier.09=Object Holder
achievement.gt.blockmachines.hatch.holder.tier.09.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.StargateShieldingFoil=Stargate-Radiation-Containment-Plate
achievement.item.StargateShieldingFoil.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.StargateChevron=Stargate Chevron
achievement.item.StargateChevron.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.StargateFramePart=Stargate Frame Part
achievement.item.StargateFramePart.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32605=究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32605.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32609=真の究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32609.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32594=極限究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32594.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32145=狂気的な究極電池
achievement.gt.metaitem.01.32145.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32146=超大型究極蓄電池
achievement.gt.metaitem.01.32146.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32736=Energy Module
achievement.gt.metaitem.01.32736.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32737=エネルギークラスター
achievement.gt.metaitem.01.32737.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.metaitem.01.32599=ラポトロニックエネルギーオーブクラスター
achievement.gt.metaitem.01.32599.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumHelmet=Quantum Helmet
achievement.ic2.itemArmorQuantumHelmet.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumChestplate=量子チェストプレート
achievement.ic2.itemArmorQuantumChestplate.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumLegs=Quantum Leggings
achievement.ic2.itemArmorQuantumLegs.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.ic2.itemArmorQuantumBoots=Quantum Boots
achievement.ic2.itemArmorQuantumBoots.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.item.graviChestPlate=Gravi Chestplate
achievement.item.graviChestPlate.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockreinforced.12=未完成の深き闇へのポータルブロック
achievement.gt.blockreinforced.12.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance=全自動テープ設置メンテナンスハッチ
achievement.gt.blockmachines.debug.tt.maintenance.desc=Pickup this item to see the recipe in NEI
for.bees.species.clay=粘土
for.bees.species.slimeball=粘玉
for.bees.species.peat=泥炭
for.bees.species.stickyresin=樹脂
for.bees.species.coal=石炭
for.bees.species.oil=石油
for.bees.species.apatite=燐灰
for.bees.species.ash=灰塵
for.bees.species.fertilizer=肥料
for.bees.species.sandwich=昼食
for.bees.species.coolant=冷却
for.bees.species.energy=熱力
for.bees.species.pyrotheum=燃粉
for.bees.species.cryotheum=冷粉
for.bees.species.lapotron=碧蓄
for.bees.species.redalloy=赤銅
for.bees.species.redstonealloy=赤珪
for.bees.species.conductiveiron=導鉄
for.bees.species.vibrantalloy=震鋼
for.bees.species.energeticalloy=活鋼
for.bees.species.electricalsteel=電鋼
for.bees.species.darksteel=闇鋼
for.bees.species.pulsatingiron=脈鉄
for.bees.species.stainlesssteel=抗鋼
for.bees.species.enderium=終鋼
for.bees.species.thaumiumdust=魔粉
for.bees.species.thaumiumshard=魔片
for.bees.species.amber=琥珀
for.bees.species.quicksilver=水銀
for.bees.species.salismundus=魔塩
for.bees.species.tainted=汚染
for.bees.species.mithril=鈍輝
for.bees.species.astralsilver=星銀
for.bees.species.thauminite=魔導鋼
for.bees.species.shadowmetal=影鋼
for.bees.species.divided=崩壊
for.bees.species.sparkeling=獄魂
for.bees.species.redstone=赤石
for.bees.species.certus=隕晶
for.bees.species.fluix=流晶
for.bees.species.ruby=紅玉
for.bees.species.lapis=瑠璃
for.bees.species.sapphire=蒼玉
for.bees.species.diamond=金剛
for.bees.species.olivine=橄欖
for.bees.species.emerald=翠玉
for.bees.species.redgarnet=紅榴
for.bees.species.yellowgarnet=黄榴
for.bees.species.firestone=燃石
for.bees.species.copper=銅鉱
for.bees.species.tin=錫鉱
for.bees.species.lead=鉛鉱
for.bees.species.iron=鉄鉱
for.bees.species.steel=鋼鉄
for.bees.species.nickel=紅砒
for.bees.species.zinc=亜鉛
for.bees.species.silver=銀鉱
for.bees.species.cryolite=氷晶
for.bees.species.gold=金鉱
for.bees.species.sulfur=硫黄
for.bees.species.gallium=仏鉱
for.bees.species.arsenic=砒素
for.bees.species.bauxite=鉄礬
for.bees.species.aluminium=アルミニウム
for.bees.species.titanium=楔鉱
for.bees.species.chrome=彩鉱
for.bees.species.manganese=満俺
for.bees.species.tungsten=重鉱
for.bees.species.platinum=白金
for.bees.species.iridium=虹鉱
for.bees.species.osmium=碧鉱
for.bees.species.lithium=蓄鉱
for.bees.species.salty=岩塩
for.bees.species.electrotine=エレクトロタイン
for.bees.species.uranium=放鉱
for.bees.species.plutonium=冥鉱
for.bees.species.naquadah=Naquadah
for.bees.species.naquadria=Naquadria
for.bees.species.dob=D-O-B
for.bees.species.thorium=雷鉱
for.bees.species.lutetium=巴鉱
for.bees.species.americium=米鉱
for.bees.species.neutronium=核子
for.bees.species.naga=蛇神
for.bees.species.lich=塔主
for.bees.species.hydra=首龍
for.bees.species.urghast=血涙
for.bees.species.snowqueen=雪女
for.bees.species.space=宇宙
for.bees.species.meteoriciron=隕鉄
for.bees.species.desh=Desh
for.bees.species.ledox=宙鉛
for.bees.species.callistoice=美氷
for.bees.species.mytryl=Mytryl
for.bees.species.quantium=Quantium
for.bees.species.oriharukon=幻銅
for.bees.species.infusedgold=魔金
for.bees.species.mysteriouscrystal=秘玉
for.bees.species.blackplutonium=黒冥
for.bees.species.trinium=トリニウム
for.bees.species.mercury=水星
for.bees.species.venus=金星
for.bees.species.moon=月影
for.bees.species.mars=火星
for.bees.species.phobos=敗神
for.bees.species.deimos=恐神
for.bees.species.ceres=豊神
for.bees.species.jupiter=木星
for.bees.species.io=河神
for.bees.species.europa=欧神
for.bees.species.ganymede=雨神
for.bees.species.callisto=美神
for.bees.species.saturn=土星
for.bees.species.enceladus=響神
for.bees.species.titan=巨神
for.bees.species.uranus=天王
for.bees.species.miranda=嵐曲
for.bees.species.oberon=夜曲
for.bees.species.neptune=海王
for.bees.species.proteus=海神
for.bees.species.triton=深神
for.bees.species.pluto=冥王
for.bees.species.haumea=母神
for.bees.species.makemake=春神
for.bees.species.centauri=騎座
for.bees.species.acentauri=騎座α
for.bees.species.tceti=鯨座τ
for.bees.species.tcetie=鯨座τE
for.bees.species.barnarda=熊堅
for.bees.species.barnardac=熊堅C
for.bees.species.barnardae=熊堅E
for.bees.species.barnardaf=熊堅F
for.bees.species.vega=織女
for.bees.species.vegab=織女B
for.bees.species.cosmicneutronium=宙子
for.bees.species.infinitycatalyst=永媒
for.bees.species.infinity=無限
for.bees.species.enddust=終粉
for.bees.species.stardust=星屑
for.bees.species.ectoplasma=魂質
for.bees.species.arcaneshard=秘片
for.bees.species.dragonessence=龍質
for.bees.species.enderman=終者
for.bees.species.silverfish=紙魚
for.mutation.condition.biomeid=Required Biome
for.mutation.condition.dim=Required Dimension
itemGroup.GTtools=GregTech (GTツール)
gregtech.fertilitySterile=Sterile
gregtech.fertilityMultiply=Multiply
gregtech.floweringNonpollinating=Non pollinating
gregtech.floweringNaturalistic=Naturalistic
gregtech.areaLethargic=Lethargic
gregtech.areaExploratory=Exploratory
gregtech.speedUnproductive=Unproductive
gregtech.speedAccelerated=Accelerated
gregtech.lifeBlink=Blink
gregtech.lifeEon=Eon
gregtech.effectTreetwister=Treetwister
entity.gregtech.GT_Entity_Arrow.name= a GregTech arrow
fluid.Xenon=キセノン
fluid.FermentedBacterialSludge=発酵した細菌性汚泥
fluid.NitricAcid=硝酸
fluid.EnrichedBacterialSludge=濃縮細菌性汚泥
fluid.Ammonia=アンモニア
fluid.Neon=ネオン
fluid.Oganesson=オガネソン
fluid.Aqua Regia=王水
fluid.Ammonium Chloride=塩化アンモニウム
fluid.Platinum Concentrate=プラチナ濃縮液
fluid.Sodium Formate=ギ酸ナトリウム
fluid.Formic Acid=ギ酸
fluid.Palladium Enriched Ammonia=パラジウム濃縮アンモニア
fluid.Ruthenium Tetroxide=四酸化ルテニウム
fluid.Hot Ruthenium Tetroxide Solution=高温の四酸化ルテニウム溶液
fluid.Ruthenium Tetroxide Solution=四酸化ルテニウム溶液
fluid.Rhodium Sulfate=硫酸ロジウム
fluid.Rhodium Sulfate Solution=硫酸ロジウム溶液
fluid.Calcium Chloride=塩化カルシウム
fluid.Acidic Osmium Solution=酸性オスミウム溶液
fluid.Osmium Solution=オスミウム溶液
fluid.Acidic Iridium Solution=酸性イリジウム溶液
fluid.Rhodium Salt Solution=ロジウム塩溶液
fluid.Rhodium Filter Cake Solution=ロジウム濾過ケーク溶液
fluid.Pollution=汚染
fluid.SodiumPotassium=ナトリウムカリウム合金
fluid.Concrete=コンクリート
fluid.mushroomStew=Mushroom Stew
fluid.Sodium Tungstate=タングステン酸ナトリウム
fluid.Phosgene=ホスゲン
fluid.Ethyl Chloroformate=Ethyl Chloroformate
fluid.Ethyl Carbamate=Ethyl Carbamate
fluid.Ethyl N-nitrocarbamate=Ethyl N-nitrocarbamate
fluid.Ammonium N-nitrourethane=Ammonium N-nitrourethane
fluid.Trinitramid=Trinitramid
fluid.Ammonia Boronfluoride Solution=Ammonia Boronfluoride Solution
fluid.Sodium Tetrafluoroborate=テトラフルオロホウ酸ナトリウム
fluid.Tetrafluoroborate=Tetrafluoroborate
fluid.Ethyl Acetate=Ethyl Acetate
fluid.Acetylhydrazine=Acetylhydrazine
fluid.Unsymmetrical Dimethylhydrazine=Unsymmetrical Dimethylhydrazine
fluid.Monomethylhydrazine Fuel Mix=Monomethylhydrazine Fuel Mix
fluid.Unsymmetrical Dimethylhydrazine Fuel Mix=Unsymmetrical Dimethylhydrazine Fuel Mix
fluid.Boron Trifluoride=三フッ化ホウ素
fluid.Tert-Butylbenzene=Tert-Butylbenzene
fluid.2-tert-butyl-anthraquinone=2-tert-butyl-anthraquinone
fluid.2-tert-butyl-anthrahydroquinone=2-tert-butyl-anthrahydroquinone
fluid.Hydrogen Peroxide=過酸化水素
fluid.hydrazine=ヒドラジン
fluid.Dimethyl Sulfate=Dimethyl Sulfate
fluid.Ethyl Dinitrocarbamate=Ethyl Dinitrocarbamate
fluid.Ammonium Dinitramide=Ammonium Dinitramide
fluid.LMP-103S=LMP-103S
fluid.Nitromethane=ニトロメタン
fluid.O-Xylene=o-キシレン
# GT_MetaGenerated_Item_98 cells
fluid.UnknownNutrientAgar=Unknown Nutrient Agar
fluid.SeaweedBroth=Seaweed Broth
fluid.EnzymesSollution=Enzyme Solution
fluid.escherichiakolifluid=大腸菌液体
fluid.Penicillin=Penicillin
fluid.FluorecentdDNA=Fluorescent DNA
fluid.Polymerase=Polymerase
# No cell, most from bart bio
fluid.Monomethylhydrazine=モノメチルヒドラジン
fluid.binnibacteriafluid=binnibacteriafluid
fluid.barnadafisarboriatorisfluid=barnadafisarboriatorisfluid
fluid.GelatinMixture=GelatinMixture
fluid.sludge=汚泥
fluid.Formaldehyde=ホルムアルデヒド
fluid.tcetieisfucusserratusfluid=tcetieisfucusserratusfluid
fluid.MeatExtract=MeatExtract
# No recipe
fluid.CompressedOxygen=圧縮酸素
fluid.CompressedNitrogen=圧縮窒素
fluid.redplasma=redplasma
fluid.tile.fluidBlockSludge=汚泥
# No Texture
fluid.guano=guano
fluid.poo=poo
fluid.sewerage=sewerage
fluid.fuelgc=fuelgc
fluid.dirtywater=dirtywater
fluid.oilgc=oilgc
# Space projects
gt.solar.system.overworld=オーバーワールド
gt.solar.system.sol=太陽
gt.solar.system.moon=月
gt.solar.system.mars=火星
gt.solar.system.deimos=ダイモス
gt.solar.system.phoebe=Phoebe
gt.solar.system.miranda=ミランダ
gt.solar.system.ceres=ケレス
gt.solar.system.tethys=テティス
gt.solar.system.iapetus=イアペトゥス
gt.solar.system.saturn=土星
gt.solar.system.umbriel=ウンブリエル
gt.solar.system.io=イオ
gt.solar.system.uranus=天王星
gt.solar.system.titania=チタニア
gt.solar.system.mimas=ミマス
gt.solar.system.pluto=冥王星
gt.solar.system.neptune=海王星
gt.solar.system.proteus=プロテウス
gt.solar.system.rhea=Rhea
gt.solar.system.ariel=アリエル
gt.solar.system.kuiperbelt=カイパーベルト
gt.solar.system.enceladus=エンケラドゥス
gt.solar.system.europa=エウロパ
gt.solar.system.oberon=オベロン
gt.solar.system.none=NONE
gt.solar.system.makemake=MakeMake
gt.solar.system.ganymede=ガニメデ
gt.solar.system.triton=トリトン
gt.solar.system.arrokoth=Arrokoth
gt.solar.system.jupiter=木星
gt.solar.system.venus=金星
gt.solar.system.hyperion=Hyperion
gt.solar.system.callisto=カリスト
gt.solar.system.nereid=Nereid
gt.solar.system.mercury=水星
gt.solar.system.titan=タイタン
gt.solar.system.phobos=フォボス
gt.multiBlock.controller.cokeOven=コークス炉
gt.locker.waila_armor_slot_none=Slot %s: §7None
gt.locker.waila_armor_slot_generic=Slot %s: §e%s
gt.locker.waila_armor_slot_charged=Slot %s: §e%s§r (%s%s%%§r)
gt.db.metrics_cover.coords=§a%s§r, §a%s§r, §a%s§r
gt.item.adv_sensor_card.dimension=Dimension: §a%s
gt.item.adv_sensor_card.coords=Coordinates: %s
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.recipe_hint=Created by attaching a Metrics Transmitter cover, no standard recipe
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.1=§o§dThis thing looks completely fried...
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.2=§cDestroyed due to metrics transmitter being removed
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.fried.3=§cor the machine being destroyed
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.machine=Machine: §b%s
gt.item.adv_sensor_card.tooltip.frequency=周波数: §b%s
gt.item.adv_sensor_card.error.deconstructed.1=-ERROR- Machine Deconstructed
gt.item.adv_sensor_card.error.deconstructed.2=Place machine again to re-enable
gt.item.adv_sensor_card.error.no_data=No data found
gt.cover.info.format.tick_rate=§b%s§r %s
gt.cover.info.chat.tick_rate=Cover tick rate set to %s
gt.cover.info.chat.tick_rate_not_allowed=Cannot adjust tick rate of this cover type with a jackhammer
gt.cover.info.button.tick_rate.1=Current tick rate: Every %s%s
gt.cover.info.button.tick_rate.2=Left click to increase, right click to decrease
gt.cover.info.button.tick_rate.3=Hold Ctrl to adjust by more steps per click
gt.cover.info.button.bounds_notification.minimum=§7 (minimum)§r
gt.cover.info.button.bounds_notification.maximum=§7 (maximum)§r
gt.time.tick.singular=tick
gt.time.tick.plural=ticks
gt.time.second.singular=second
gt.time.second.plural=seconds
#Tool modes
gt.wrench.mode.1=連結モード