Files
Gregtech-New-Bastards/.minecraft/config/txloader/forceload/BiblioCraft[bibliocraft]/lang/ja_JP.lang
samsonsin 90b3575aea initial
2025-05-29 23:26:10 +02:00

582 lines
23 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

language.name=Japanese
language.region=JP
language.code=ja_JP
// Tab Names
itemGroup.BiblioCraft=BiblioCraft
itemGroup.BiblioCraftLights=BiblioCraft (照明)
item.paneler.panels=外装 :
//BiblioCraft v1.11.2 additions
gui.recipe.disabled=レシピ本によるクラフトは無効化されています。
stockcatalog.inventory.notfound=インベントリ名がありません
// BiblioCraft v1.11.0 additions
item.StockroomCatalog.name=貯蔵庫のカタログ
jds.tileentitychest=骨組みのチェスト
FramedChest.name=骨組みのチェスト
gui.catalog.close=閉じる
gui.catalog.count=数
gui.catalog.names=アイテム/ブロック名
screwgun.selected.chest1=最初のチェストを選択
screwgun.selected.chest2=チェストを接続/切断しました。
gui.left=左
gui.right=右
gui.craft=クラフト
gui.recipe.crafted=クラフトが成功しました
gui.recipe.failed=素材の除去に失敗しました
gui.recipe.invalid=無効なレシピです
gui.recipe.missing=材料が足りません
gui.recipe.wrong=問題が発生しました。レシピ本の有効なレシピデータが見つかりません。
gui.clock.pulse=パルス
gui.clock.solid=持続
jds.tileentityarmorstand=防具立て
jds.tileentitybookcase=収納本棚
jds.teclipboard=クリップボード
jds.tileentitycookiejar=クッキー用の瓶
jds.tileentitywoodlabel=ラベル
jds.tileentitygenericshelf=アイテム棚
jds.tileentitymapframe=地図用額縁
jds.tefurnituretile=家具用外装貼り台
jds.tileentityfancyworkbench=おしゃれな作業台
jds.tileentityfancysign=おしゃれな看板
jds.tileentitydiscrack=レコードラック
jds.tileentitydinnerplate=ごちそうプレート
jds.tileentitypotionshelf=ポーション棚
jds.tileentitywritingdesk=書斎机
jds.tileentityweaponcase=ショーケース
jds.tileentitytoolrack=ツールラック
jds.tileentitytypewriter=タイプライター
jds.tileentitytypemachine=植字作業台
jds.tileentitytable=テーブル
jds.tileentityswordpedestal=剣の台座
jds.tileentityseat=腰掛け
jds.tileentityprintpress=活版印刷機
jds.tileentitypaintpress=絵画印刷機
jds.tileentitypainting=絵画
// BiblioCraft 1.10 additions
item.plumbline.depth=深さ
item.PlumbLine.name=測鉛線
item.FramingSaw.name=家具用ノコギリ
item.FramingBoard.name=骨組み用の板
item.FramingSheet.name=骨組み用の薄版
OakPaneler.name=オークの家具用外装貼り台
SprucePaneler.name=トウヒの家具用外装貼り台
BirchPaneler.name=シラカバの家具用外装貼り台
JunglePaneler.name=ジャングルの家具用外装貼り台
AcaciaPaneler.name=アカシアの家具用外装貼り台
OldOakPaneler.name=ダークオークの家具用外装貼り台
FramedPaneler.name=骨組みの家具用外装貼り台
FramedClock.name=骨組みの時計
FrameBookcase.name=骨組みの収納本棚
FramedWorkbench.name=骨組みのおしゃれな作業台
FramedSign.name=骨組みのおしゃれな看板
FramedShelf.name=骨組みのアイテム棚
FramedPotionShelf.name=骨組みのポーション棚
FramedLabel.name=骨組みのラベル
FramedMapFrame.name=骨組みの地図用額縁
FramedPaintingFrame.name=骨組みの絵画用額縁
FramedDesk.name=骨組みの書斎机
FramedWeaponRack.name=骨組みのツールラック
FramedCase.name=骨組みのショーケース
FramedTable.name=骨組みのテーブル
FramedSeat.name=骨組みの腰掛け
item.seatBack.FramedSeatBack.name=骨組みの背もたれ
gui.painting.showFrame=フレームを見せる
gui.painting.hideFrame=フレームを隠す
screwgun.selected.desk1=最初の書斎机を選択
screwgun.selected.desk2=書斎机を接続/切断しました。
// BiblioCraft 1.9 additions
item.AtlasBook.name=地図帳
item.AtlasPlate.name=地図帳の活版
item.DeathCompass.name=不滅のコンパス
enchant.deathcompass=不滅のコンパス
gui.atlas.zoom=縮尺レベル
gui.atlas.center=自動で切り替え
gui.atlas.create=自動で作成
gui.atlas.mapXcenter=地図の中心X座標:
gui.atlas.mapZcenter=地図の中心Z座標:
gui.atlas.mapZoom=地図の縮尺レベル:
gui.atlas.yes=はい
gui.atlas.no=いいえ
gui.atlas.atlas=地図帳
gui.atlas.select.tt1=ウェイポイント選択モード
gui.atlas.select.tt2=ウェイポイントの上で
gui.atlas.select.tt3=左クリックしてその
gui.atlas.select.tt4=ウェイポイントを選択する。
gui.atlas.select.tt5=Ctrlを押してカーソル位置の
gui.atlas.select.tt6=座標を表示する。
gui.atlas.select.tt7=Ctrlを押したまま左クリック
gui.atlas.select.tt8=してその場所を選択する。
gui.atlas.edit.tt1=ウェイポイント編集モード
gui.atlas.edit.tt2=ウェイポイントをクリックして
gui.atlas.edit.tt3=選択したウェイポイントの
gui.atlas.edit.tt4=名前と色の編集や削除を行う。
gui.atlas.edit.tt5=Shiftを押しながらウェイポイントを
gui.atlas.edit.tt6=左クリックして素早く削除する。
gui.atlas.add.tt1=ウェイポイント追加モード
gui.atlas.add.tt2=地図上の任意の位置でクリックして
gui.atlas.add.tt3=ウェイポイントを追加する。
gui.atlas.add.tt4=ウェイポイントの名前と色を
gui.atlas.add.tt5=決めるダイアログが出る。
gui.atlas.add.tt6=Shiftを押しながら左クリックすると
gui.atlas.add.tt7=ランダムな名前、色でウェイポイントを
gui.atlas.add.tt8=作成する。
gui.atlas.switchtoinv=インベントリ画面に切り替え
gui.atlas.switchtoatlas=地図画面に切り替え
gui.atlas.autocenter.tt1=有効にすると、
gui.atlas.autocenter.tt2=現在位置や縮尺レベルに
gui.atlas.autocenter.tt3=基づいて地図帳の
gui.atlas.autocenter.tt4=インベントリ内の地図を
gui.atlas.autocenter.tt5=自動で切り替える。
gui.atlas.autocreate.tt1=有効にすると、
gui.atlas.autocreate.tt2=インベントリ内の地図に
gui.atlas.autocreate.tt3=記録されていない場所に
gui.atlas.autocreate.tt4=いる場合、現在位置や
gui.atlas.autocreate.tt5=縮尺レベルに基づいて
gui.atlas.autocreate.tt6=白紙の地図を自動で
gui.atlas.autocreate.tt7=使用する。
gui.atlas.autocreate.tt8=「自動で切り替え」設定が
gui.atlas.autocreate.tt9=有効になっている必要がある。
gui.atlas.transfer=ウェイポイントの移動
gui.atlas.transfer.cancel=キャンセル
gui.atlas.transfer.from=地図帳からフレーム
gui.atlas.transfer.to=フレームから地図帳
gui.compass.currentlocation=現在位置
gui.paintpress.page=ページ
gui.paintpress.of=
item.TesterItem.name=ItemStack名テスター
gui.testeritem.name=ItemStack名テスター
gui.testeritem.display=表示名 :
gui.testeritem.unlocal=翻訳前の名前 :
// end of 1.9 additions
// All BiblioCraft 1.8 additions and changes //
gui.clock.chimesound=チャイム音
gui.clock.ticksound=チクタク音
gui.clock.redstone=レッドストーン
gui.clock.chime=チャイム
gui.clock.presets=プリセット
screwgun.selected.painting1=1つ目の絵画を選択
screwgun.selected.painting2=2つ目の絵画を選択
screwgun.selected.clock1=1つ目の時計を選択
screwgun.selected.clock2=2つ目の時計を選択
drill.failed=接続に失敗しました。
item.PaintingCanvas.name=絵画用キャンバス
tile.BiblioPaintPress.name=絵画印刷機
gui.paintpress.transfer=印刷
gui.paintpress.vanilla=バニラ
gui.paintpress.custom=カスタム
gui.painting.scale=大きさ
gui.painting.resolution=解像度
gui.painting.aspectRatio=縦横比
gui.painting.size=絵画のサイズ
gui.painting.rotation=回転
gui.painting.corner=基準の位置
OakPaintingFrame.name=オークの絵画用額縁
SprucePaintingFrame.name=トウヒの絵画用額縁
BirchPaintingFrame.name=シラカバの絵画用額縁
JunglePaintingFrame.name=ジャングルの絵画用額縁
AcaciaPaintingFrame.name=アカシアの絵画用額縁
OldOakPaintingFrame.name=ダークオークの絵画用額縁
paintingFrame.0tier=縁無し
paintingFrame.1tier=安物
paintingFrame.2tier=普通
paintingFrame.3tier=高級
paintingFrame.4tier=豪華
OakClock.name=オークの時計
SpruceClock.name=トウヒの時計
BirchClock.name=シラカバの時計
JungleClock.name=ジャングルの時計
AcaciaClock.name=アカシアの時計
OldOakClock.name=ダークオークの時計
WhiteTypewriter.name=白色のタイプライター
LightGrayTypewriter.name=薄灰色のタイプライター
GrayTypewriter.name=灰色のタイプライター
BlackTypewriter.name=黒色のタイプライター
RedTypewriter.name=赤色のタイプライター
OrangeTypewriter.name=橙色のタイプライター
YellowTypewriter.name=黄色のタイプライター
LimeTypewriter.name=黄緑色のタイプライター
GreenTypewriter.name=緑色のタイプライター
CyanTypewriter.name=青緑色のタイプライター
LightBlueTypewriter.name=空色のタイプライター
BlueTypewriter.name=青色のタイプライター
PurpleTypewriter.name=紫色のタイプライター
MagentaTypewriter.name=赤紫色のタイプライター
PinkTypewriter.name=桃色のタイプライター
BrownTypewriter.name=茶色のタイプライター
// End of 1.8 additions and changes //
// All BiblioCraft 1.7 additions and changes///
gui.recipe.areyousure=本当によろしいですか?
gui.recipe.finalize=「はい」を押すと、この本を編集することができなくなります。
gui.recipe.description=説明を追加
swordpedestal.name=剣の台座
swordpedestal.white=白色の装飾
swordpedestal.orange=橙色の装飾
swordpedestal.magenta=赤紫色の装飾
swordpedestal.lightblue=空色の装飾
swordpedestal.yellow=黄色の装飾
swordpedestal.lime=黄緑色の装飾
swordpedestal.pink=桃色の装飾
swordpedestal.gray=灰色の装飾
swordpedestal.lightgray=薄灰色の装飾
swordpedestal.cyan=青緑色の装飾
swordpedestal.purple=紫色の装飾
swordpedestal.blue=青色の装飾
swordpedestal.brown=茶色の装飾
swordpedestal.green=緑色の装飾
swordpedestal.red=赤色の装飾
swordpedestal.black=黒色の装飾
OakSign.name=オークのおしゃれな看板
SpruceSign.name=トウヒのおしゃれな看板
BirchSign.name=シラカバのおしゃれな看板
JungleSign.name=ジャングルのおしゃれな看板
AcaciaSign.name=アカシアのおしゃれな看板
OldOakSign.name=ダークオークのおしゃれな看板
OakWorkbench.name=オークのおしゃれな作業台
SpruceWorkbench.name=トウヒのおしゃれな作業台
BirchWorkbench.name=シラカバのおしゃれな作業台
JungleWorkbench.name=ジャングルのおしゃれな作業台
AcaciaWorkbench.name=アカシアのおしゃれな作業台
OldOakWorkbench.name=ダークオークのおしゃれな作業台
tile.BiblioBell.name=呼び鈴
item.RecipeBook.name=空のレシピ本
item.SlottedBook.name=ポケット付き本
item.BigBook.name=大きい執筆本
item.HandDrill.name=手回しドリル
book.bold=太
book.italic=イ
book.underline=下
book.strike=打消
book.obfuscated=O
book.reset=リセット
book.save=保存
book.sign=署名
book.entertitle=本のタイトルを入力してください:
book.by=著者
book.signnotice=注意!署名をすると、文章、書式、章などが二度と編集できなくなります!
book.textscale=文字の大きさ
book.lineselected=選択した行
book.cancel=キャンセル
book.linenum=現在の行 =
book.title=タイトル
book.description=説明
book.ingredients=必要な材料 :
book.overwriterecipe=このレシピ本に
book.overwriterecipe2=上書きする。
book.saverecipe=この本にレシピを
book.saverecipe2=記入する。
book.loadrecipe=インベントリから
book.loadrecipe2=材料を配置する。
book.areyousure=本当によろしいですか?
book.areyousure2=「はい」を押すと、この本を編集することができなくなります。
book.setrecipename=レシピ :
gui.fancyworkbench=おしゃれな作業台
gui.sign.left=左
gui.sign.center=正面
gui.sign.right=右
gui.sign.black=黒色
gui.sign.darkblue=濃青色
gui.sign.darkgreen=濃緑色
gui.sign.darkaqua=濃水色
gui.sign.darkred=濃赤色
gui.sign.darkpurple=濃紫色
gui.sign.gold=金色
gui.sign.gray=灰色
gui.sign.darkgray=濃灰色
gui.sign.blue=青色
gui.sign.green=緑色
gui.sign.aqua=水色
gui.sign.red=赤色
gui.sign.lightpurple=紫色
gui.sign.yellow=黄色
gui.sign.white=白色
gui.sign.tooltip1=チェックボックスをクリックするかTabキーを押して設定パネルを切り替える。
gui.sign.tooltip2=この上のチェックボックスをクリックして1つ目のアイテムを編集する。
gui.sign.tooltip3=この上のチェックボックスをクリックしてテキストの設定を開く。
gui.sign.tooltip4=この上のチェックボックスをクリックして2つ目のアイテムを編集する。
gui.sign.tooltip5=アイテムの大きさを調整する。
gui.sign.tooltip6=アイテムの向きを調整する。ブロックは左、中央、右の向きにできる。アイテムは左、右の向きにできる。
gui.sign.tooltip7=アイテムの位置を調整する。矢印キーかWASDキーでも調整することができる。
gui.sign.tooltip8=装飾記号の後に以下の数字か文字を入力
gui.sign.tooltip9=このボタンを押すかAltキーを押して装飾記号を入力する。
gui.sign.bold=太字
gui.sign.strikethrough=打ち消し線
gui.sign.underline=下線
gui.sign.italic=イタリック
gui.sign.scale=文字の大きさ
gui.sign.format=形式
gui.sign.linenum=現在の行
// All BiblioCraft 1.6 additions and changes/////////////////////
gui.redbook.title=本のタイトル:
gui.redbook.description.p1=この本を収納本棚に入れると、正面以外の全ての面からレッドストーン信号を出力する。信号の強さは本を入れた位置によって決まる。
gui.redbook.description.p2=収納本棚にはスロットが16個あり、左上から右に向かって1、2、3...と番号付けされている。本を1番目のスロットに入れた場合は、レッドストーン信号を出力しない。2番目のスロットに入れた場合は、強度1の信号を出力する。以降、番号が大きくなるに連れて信号強度も上がり、16番目のスロットに入れた場合は、最大の強度15の信号を出力する。
AcaciaDesk.name=アカシアの書斎机
OldOakDesk.name=ダークオークの書斎机
AcaciaBookcase.name=アカシアの収納本棚
OldOakBookcase.name=ダークオークの収納本棚
AcaciaPotionShelf.name=アカシアのポーション棚
OldOakPotionShelf.name=ダークオークのポーション棚
AcaciaShelf.name=アカシアのアイテム棚
OldOakShelf.name=ダークオークのアイテム棚
AcaciaWeaponRack.name=アカシアのツールラック
OldOakWeaponRack.name=ダークオークのツールラック
AcaciaLabel.name=アカシアのラベル
OldOakLabel.name=ダークオークのラベル
AcaciaTable.name=アカシアのテーブル
OldOakTable.name=ダークオークのテーブル
AcaciaMapFrame.name=アカシアの地図用額縁
OldOakMapFrame.name=ダークオークの地図用額縁
AcaciaSeat.name=アカシアの腰掛け
OldOakSeat.name=ダークオークの腰掛け
OakCase.name=オークのショーケース
SpruceCase.name=トウヒのショーケース
BirchCase.name=シラカバのショーケース
JungleCase.name=ジャングルのショーケース
AcaciaCase.name=アカシアのショーケース
OldOakCase.name=ダークオークのショーケース
item.seatBack.AcaciaSeatBack.name=アカシアの背もたれ
item.seatBack.OldOakSeatBack.name=ダークオークの背もたれ
lighting.metalIron=鉄製
lighting.metalGold=金製
gui.typesetting.guiTitle=植字作業台: 書籍管理
gui.typesetting.pageOfpages=
gui.typesetting.public=公開
gui.typesetting.private=非公開
gui.typesetting.delete=破棄
gui.typesetting.select=選択する
gui.typesetting.nextPage=次のページ
gui.typesetting.prevPage=前のページ
gui.typesetting.exit=閉じる
gui.typesetting.enableDiscard=処分する
// End of 1.6 additions ////////////////////////////
// Gui stuff
gui.armorstand=防具立て
gui.bookcase=収納本棚
gui.cookiejar=クッキー用の瓶
gui.shelf=アイテム棚
gui.label=ラベル
gui.potionshelf=ポーション棚
gui.table=テーブル
gui.case=ショーケース
gui.toolrack=ツールラック
gui.desk=書斎机
gui.mapWaypoint.accept=作成
gui.mapWaypoint.remove=消去
gui.mapWaypoint.cancel=キャンセル
gui.mapWaypoint.waypoint=ウェイポイント
gui.compass.x=X:
gui.compass.z=Z:
gui.dinnerPlate=ごちそうプレート
gui.discRack=レコードラック
// In game messages, reading glasses stuff and other stuff
enchant.reading=愛書家
redbook.by=著者
plate.notValid=有効ではありません
typesetting.requires=必要経験値 :
typesetting.levels=レベル
typesetting.chase=個
typesetting.bookSelect=本を選択
print.ink=回分
print.book=冊
screwgun.firstSeat=最初の腰掛けを選択
screwgun.secondSeat=腰掛けを接続/切断しました。
//Tape Measure Texts
tape.measurenorthsouth=南北方向の距離 =
tape.measureeastwest=東西方向の距離 =
tape.measureheight=上下方向の距離 =
tape.nomeasure=測定できませんでした
tape.measure=直線距離 =
tape.startmeasure=測定開始
tape.mode0=南北、東西、上下方向の距離を測定するモードに変更
tape.mode1=直線距離を測定するモードに変更
lock.creativeonly=クリエイティブモード限定
lock.notowner=あなたはこのブロックの所有者ではありません。
lock.locked=このブロックをロックしました。
lock.unlocked=このブロックのロックを解除しました。
// Blocks
CookieJar.name=クッキー用の瓶
MarkerPole.name=測定マーカー
tile.BiblioType.name=植字作業台
tile.BiblioPress.name=活版印刷機
tile.BiblioArmorStand.name=防具立て
OakBookcase.name=オークの収納本棚
SpruceBookcase.name=トウヒの収納本棚
BirchBookcase.name=シラカバの収納本棚
JungleBookcase.name=ジャングルの収納本棚
OakPotionShelf.name=オークのポーション棚
SprucePotionShelf.name=トウヒのポーション棚
BirchPotionShelf.name=シラカバのポーション棚
JunglePotionShelf.name=ジャングルのポーション棚
OakShelf.name=オークのアイテム棚
SpruceShelf.name=トウヒのアイテム棚
BirchShelf.name=シラカバのアイテム棚
JungleShelf.name=ジャングルのアイテム棚
OakWeaponRack.name=オークのツールラック
SpruceWeaponRack.name=トウヒのツールラック
BirchWeaponRack.name=シラカバのツールラック
JungleWeaponRack.name=ジャングルのツールラック
OakLabel.name=オークのラベル
SpruceLabel.name=トウヒのラベル
BirchLabel.name=シラカバのラベル
JungleLabel.name=ジャングルのラベル
OakWritingDesk.name=オークの書斎机
SpruceWritingDesk.name=トウヒの書斎机
BirchWritingDesk.name=シラカバの書斎机
JungleWritingDesk.name=ジャングルの書斎机
OakTable.name=オークのテーブル
SpruceTable.name=トウヒのテーブル
BirchTable.name=シラカバのテーブル
JungleTable.name=ジャングルのテーブル
DiscRack.name=レコードラック
DinnerPlate.name=ごちそうプレート
OakMapFrame.name=オークの地図用額縁
SpruceMapFrame.name=トウヒの地図用額縁
BirchMapFrame.name=シラカバの地図用額縁
JungleMapFrame.name=ジャングルの地図用額縁
OakSeat.name=オークの腰掛け
SpruceSeat.name=トウヒの腰掛け
BirchSeat.name=シラカバの腰掛け
JungleSeat.name=ジャングルの腰掛け
//lights
whiteLantern.name=おしゃれなランタン
lightGrayLantern.name=おしゃれなランタン
grayLantern.name=おしゃれなランタン
blackLantern.name=おしゃれなランタン
redLantern.name=おしゃれなランタン
orangeLantern.name=おしゃれなランタン
yellowLantern.name=おしゃれなランタン
limeLantern.name=おしゃれなランタン
greenLantern.name=おしゃれなランタン
cyanLantern.name=おしゃれなランタン
lightBlueLantern.name=おしゃれなランタン
blueLantern.name=おしゃれなランタン
purpleLantern.name=おしゃれなランタン
magentaLantern.name=おしゃれなランタン
pinkLantern.name=おしゃれなランタン
brownLantern.name=おしゃれなランタン
whiteLamp.name=おしゃれな照明スタンド
lightGrayLamp.name=おしゃれな照明スタンド
grayLamp.name=おしゃれな照明スタンド
blackLamp.name=おしゃれな照明スタンド
redLamp.name=おしゃれな照明スタンド
orangeLamp.name=おしゃれな照明スタンド
yellowLamp.name=おしゃれな照明スタンド
limeLamp.name=おしゃれな照明スタンド
greenLamp.name=おしゃれな照明スタンド
cyanLamp.name=おしゃれな照明スタンド
lightBlueLamp.name=おしゃれな照明スタンド
blueLamp.name=おしゃれな照明スタンド
purpleLamp.name=おしゃれな照明スタンド
magentaLamp.name=おしゃれな照明スタンド
pinkLamp.name=おしゃれな照明スタンド
brownLamp.name=おしゃれな照明スタンド
lamp.hood0=白色のカバー
lamp.hood1=薄灰色のカバー
lamp.hood2=灰色のカバー
lamp.hood3=黒色のカバー
lamp.hood4=赤色のカバー
lamp.hood5=橙色のカバー
lamp.hood6=黄色のカバー
lamp.hood7=黄緑色のカバー
lamp.hood8=緑色のカバー
lamp.hood9=青緑色のカバー
lamp.hood10=空色のカバー
lamp.hood11=青色のカバー
lamp.hood12=紫色のカバー
lamp.hood13=赤紫色のカバー
lamp.hood14=桃色のカバー
lamp.hood15=茶色のカバー
lantern.candle0=白色のろうそく
lantern.candle1=薄灰色のろうそく
lantern.candle2=灰色のろうそく
lantern.candle3=黒色のろうそく
lantern.candle4=赤色のろうそく
lantern.candle5=橙色のろうそく
lantern.candle6=黄色のろうそく
lantern.candle7=黄緑色のろうそく
lantern.candle8=緑色のろうそく
lantern.candle9=青緑色のろうそく
lantern.candle10=空色のろうそく
lantern.candle11=青色のろうそく
lantern.candle12=紫色のろうそく
lantern.candle13=赤紫色のろうそく
lantern.candle14=桃色のろうそく
lantern.candle15=茶色のろうそく
// Items
item.tapeMeasure.name=巻き尺
item.tape.name=巻き尺のテープ
item.BiblioChase.name=空の活版
item.PrintPlate.name=書籍の活版
item.EnchantedPlate.name=エンチャント本の活版
item.BiblioRedBook.name=レッドストーン: 第一巻
item.BiblioGlasses.readingglasses.name=愛書家の眼鏡
item.BiblioGlasses.tintedglasses.name=愛書家の色眼鏡
item.BiblioGlasses.monocle.name=単眼鏡
item.BiblioDrill.name=電動ドライバー
item.BiblioCreativeLock.name=錠前と鍵
item.BiblioClipboard.name=クリップボード
item.seatBack.OakSeatBack.name=オークの背もたれ
item.seatBack.SpruceSeatBack.name=トウヒの背もたれ
item.seatBack.BirchSeatBack.name=シラカバの背もたれ
item.seatBack.JungleSeatBack.name=ジャングルの背もたれ
item.BiblioWayPointCompass.name=ウェイポイントコンパス
item.BiblioMapTool.name=製図用コンパス