Files
Gregtech-New-Bastards/.minecraft/config/txloader/forceload/Tinkers' Construct[tinker]/lang/ru_RU.lang
2025-09-13 16:08:01 +02:00

1208 lines
76 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

itemGroup.TConstructTools=TConstruct Инструменты
itemGroup.TConstructMaterials=TConstruct Материалы
itemGroup.TConstructBlocks=TConstruct Блоки
itemGroup.TConstructParts=TConstruct Детали инструментов
itemGroup.TConstructEquipables=TConstruct Оборудование
itemGroup.TConstructWeaponry=TConstruct Вооружение
itemGroup.TConstructGadgets=TConstruct Гаджеты
crafters.ToolStation=Инженерная станция
crafters.ToolForge=Инженерная кузня
crafters.TinkerTable=Стол инженера
crafters.PartBuilder=Конструктор деталей
crafters.PatternShaper=Стол для вырезки схем
crafters.CraftingStation=Верстак инженера
inventory.PatternChest=Сундук для схем
crafters.Smeltery=Плавильня
crafters.Frypan=Сковорода
inventory.knapsack=Ранец
nei.options.keys.gui.tinkers_belt=Переключить пояс путешественника
tile.ToolStation.name=Инженерная станция
ToolStation.Crafter.name=Инженерная станция
ToolStation.Parts.name=Конструктор деталей
ToolStation.PatternChest.name=Сундук для схем
ToolStation.PatternShaper.name=Стол для вырезки схем
ToolStation.CastingTable.name=Литейный стол
tile.FurnaceSlab.name=Печь-плита
tile.ToolForge.name=Инженерная кузня
tile.TinkerTable.name=Стол инженера
tile.Armor.DryingRack.name=Сушильная стойка
tile.TConstruct.Soil.name=Грязь
CraftedSoil.Slime.name=Слизневая грязь
CraftedSoil.Grout.name=Цемент
CraftedSoil.BlueSlime.name=Слизневая грязь
CraftedSoil.GraveyardSoil.name=Кладбищенская почва
CraftedSoil.ConsecratedSoil.name=Священная почва
tile.CastingChannel.name=Разливочный канал
tile.slime.channel.name=Сточная слизь
tile.slime.pad.name=Прыжковая панель
tile.blood.channel.name=Сточная кровь
tile.tconstruct.stoneore.name=Руда
MetalOre.NetherSlag.name=Шлак Нижнего мира
MetalOre.Cobalt.name=Кобальтовая руда
MetalOre.Ardite.name=Ардитовая руда
MetalOre.Copper.name=Медная руда
MetalOre.Tin.name=Оловянная руда
MetalOre.Aluminum.name=Алюминиевая руда
MetalOre.Slag.name=Каменный шлак
tile.ore.berries.one.name=Рудный куст
tile.ore.berries.two.name=Рудный куст
block.oreberry.iron.name=Железный рудный куст
block.oreberry.gold.name=Золотой рудный куст
block.oreberry.copper.name=Медный рудный куст
block.oreberry.tin.name=Оловянный рудный куст
block.oreberry.aluminum.name=Алюминиевый рудный куст
block.oreberry.essence.name=Куст эссенции опыта
tile.tconstruct.gravelore.name=Гравиевая руда
block.ore.gravel.iron.name=Железная гравиевая руда
block.ore.gravel.gold.name=Золотая гравиевая руда
block.ore.gravel.copper.name=Медная гравиевая руда
block.ore.gravel.tin.name=Оловянная гравиевая руда
block.ore.gravel.aluminum.name=Алюминиевая гравиевая руда
block.ore.gravel.cobalt.name=Кобальтовая гравиевая руда
tile.SpeedBlock.name=Бурый песчаник
block.brownstone.rough.name=Грубый бурый песчаник
block.brownstone.rough.road.name=Дорога из грубого бурого песчаника
block.brownstone.smooth.name=Бурый песчаник
block.brownstone.smooth.brick.name=Кирпич из бурого песчаника
block.brownstone.smooth.road.name=Дорога из бурого песчаника
block.brownstone.smooth.fancy.name=Красивый бурый песчаник
block.brownstone.smooth.chiseled.name=Резной бурый песчаник
tile.SpeedSlab.name=Плита из бурого песчаника
block.brownstone.rough.slab.name=Плита из грубого бурого песчаника
block.brownstone.rough.road.slab.name=Плита из грубого дорожного бурого песчаника
block.brownstone.smooth.slab.name=Плита из бурого песчаника
block.brownstone.smooth.brick.slab.name=Плита из кирпича бурого песчаника
block.brownstone.smooth.road.slab.name=Плита из дорожного бурого песчаника
block.brownstone.smooth.fancy.slab.name=Плита из красивого бурого песчаника
block.brownstone.smooth.chiseled.slab.name=Плита из резного бурого песчаника
tile.Decoration.Brick.name=Кирпич
tile.Decoration.BrickMetal.name=Металлический кирпич
block.brick.obsidian.name=Обсидиановый кирпич
block.brick.sandstone.name=Песчаниковый кирпич
block.brick.netherrack.name=Адский кирпич
block.brick.iron.name=Железный кирпич
block.brick.gold.name=Золотой кирпич
block.brick.diamond.name=Алмазный кирпич
block.brick.lapis.name=Лазуритовый кирпич
block.brick.stone.refined.name=Кирпич из гладкого камня
block.brick.redstone.name=Красный кирпич
block.brick.bone.name=Костяной кирпич
block.brick.slime.name=Слизневый кирпич
block.brick.blueslime.name=Слизневый кирпич
block.brick.endstone.name=Кирпич из камня Края
block.brick.obsidian.ingot.name=Обсидиановый кирпич
block.brick.alumite.name=Алюмитовый кирпич
block.brick.ardite.name=Ардитовый кирпич
block.brick.cobalt.name=Кобальтовый кирпич
block.brick.manyullyn.name=Мануллиновый кирпич
tile.Decoration.BrickFancy.name=Красивый кирпич
block.fancybrick.obsidian.name=Красивый обсидиановый кирпич
block.fancybrick.sandstone.name=Красивый песчаниковый кирпич
block.fancybrick.netherrack.name=Красивый адский кирпич
block.fancybrick.iron.name=Красивый железный кирпич
block.fancybrick.gold.name=Красивый золотой кирпич
block.fancybrick.diamond.name=Красивый алмазный кирпич
block.fancybrick.lapis.name=Красивый лазуритовый кирпич
block.fancybrick.stone.refined.name=Красивый кирпич из гладкого камня
block.fancybrick.redstone.name=Красивый красный кирпич
block.fancybrick.bone.name=Красивый костяной кирпич
block.fancybrick.slime.name=Красивый слизневый кирпич
block.fancybrick.blueslime.name=Красивый слизневый кирпич
block.fancybrick.endstone.name=Кирпич из красивого камня Края
block.fancybrick.obsidian.ingot.name=Красивый обсидиановый кирпич
block.fancybrick.stone.road.name=Каменная дорога
block.fancybrick.stone.name=Кирпич из красивого камня
block.fancybrick.alumite.name=Красивый алюмитовый кирпич
block.fancybrick.ardite.name=Красивый ардитовый кирпич
block.fancybrick.cobalt.name=Красивый кобальтовый кирпич
block.fancybrick.manyullyn.name=Красивый мануллиновый кирпич
tile.rail.wood.name=Деревянный рельс
tile.cloth.white.slab.name=Плита из шерсти
tile.cloth.orange.slab.name=Плита из оранжевой шерсти
tile.cloth.magenta.slab.name=Плита из пурпурной шерсти
tile.cloth.lightBlue.slab.name=Плита из голубой шерсти
tile.cloth.yellow.slab.name=Плита из жёлтой шерсти
tile.cloth.lime.slab.name=Плита из лаймовой шерсти
tile.cloth.pink.slab.name=Плита из розовой шерсти
tile.cloth.gray.slab.name=Плита из серой шерсти
tile.cloth.silver.slab.name=Плита светло-серой шерсти
tile.cloth.cyan.slab.name=Плита из бирюзовой шерсти
tile.cloth.purple.slab.name=Плита из фиолетовой шерсти
tile.cloth.blue.slab.name=Плита из синей шерсти
tile.cloth.brown.slab.name=Плита из коричневой шерсти
tile.cloth.green.slab.name=Плита из зелёной шерсти
tile.cloth.red.slab.name=Плита из красной шерсти
tile.cloth.black.slab.name=Плита из чёрной шерсти
tile.GlueBlock.name=Блок клея
tile.liquid.glue.name=Клей
tile.Frypan.name=Сковорода
item.oreberry.name=Рудоягода
item.oreberry.iron.name=Железная рудоягода
item.oreberry.gold.name=Золотая рудоягода
item.oreberry.copper.name=Медная рудоягода
item.oreberry.tin.name=Оловянная рудоягода
item.oreberry.aluminum.name=Алюминиевая рудоягода
item.oreberry.essence.name=Кусочки концентрированной эссенции
item.goldenhead.name=Золотистая голова
item.tconstruct.titleicon.name=Призвать существо -
tile.tconstruct.meatblock.name=Ветчина на кости
item.InfiTool.name=Инструмент / Оружие
item.InfiTool.Pickaxe.name=Кирка
item.InfiTool.Shovel.name=Лопата
item.InfiTool.Axe.name=Топорик
item.InfiTool.Broadsword.name=Палаш
item.InfiTool.Longsword.name=Полуторный меч
item.InfiTool.Rapier.name=Рапира
item.InfiTool.FryPan.name=Сковорода
item.InfiTool.Battlesign.name=Боевая табличка
item.InfiTool.Dagger.name=Кинжал
item.InfiTool.Chisel.name=Стамеска
item.InfiTool.Scythe.name=Коса
item.InfiTool.LumberAxe.name=Большой топор
item.InfiTool.Cleaver.name=Тесак
item.InfiTool.Excavator.name=Копалка
item.InfiTool.Hammer.name=Молот
item.InfiTool.Battleaxe.name=Боевой топор
item.InfiTool.Cutlass.name=Сабля
item.InfiTool.Shortbow.name=Короткий лук
item.InfiTool.Arrow.name=Стрела
item.InfiTool.Mattock.name=Мотыготопор
infitool.pickaxe=Кирку
infitool.shovel=Лопату
infitool.hatchet=Топорик
infitool.broadsword=Палаш
infitool.longsword=Полуторный меч
infitool.rapier=Рапиру
infitool.fryingpan=Сковороду
infitool.battlesign=Боевую табличку
infitool.dagger=Кинжал
infitool.chisel=Стамеску
infitool.scythe=Косу
infitool.lumberaxe=Большой топор
infitool.cleaver=Тесак
infitool.excavator=Копалку
infitool.hammer=Молот
infitool.battleaxe=Боевой топор
infitool.cutlass=Саблю
infitool.arrow=Стрелу
infitool.mattock=Мотыготопор
infitool.shortbow=Короткий лук
infitool.longbow=Длинный лук
infitool.crossbow=Арбалет
infitool.arrowammo=Стрелы
infitool.boltammo=Болты
infitool.shuriken=Сюрикэн
infitool.throwingknife=Метательный нож
infitool.javelin=Копьё
item.tconstruct.PotionLauncher.name=Метатель зелий
item.tool.randomarrow=Случайный серпантин
item.tconstruct.Pattern.name=Схема
item.tconstruct.Pattern.blank_pattern.name=Пустая схема
item.tconstruct.Pattern.rod.name=Схема стержня
item.tconstruct.Pattern.pickaxe.name=Схема обуха кирки
item.tconstruct.Pattern.shovel.name=Схема штыка лопаты
item.tconstruct.Pattern.axe.name=Схема обуха топора
item.tconstruct.Pattern.swordblade.name=Схема лезвия меча
item.tconstruct.Pattern.largeguard.name=Схема широкой гарды
item.tconstruct.Pattern.mediumguard.name=Схема малой гарды
item.tconstruct.Pattern.crossbar.name=Схема поперечной гарды
item.tconstruct.Pattern.binding.name=Схема крепления
item.tconstruct.Pattern.frypan.name=Схема сковороды
item.tconstruct.Pattern.sign.name=Схема широкой таблички
item.tconstruct.Pattern.knifeblade.name=Схема лезвия ножа
item.tconstruct.Pattern.chisel.name=Схема лезвия стамески
item.tconstruct.Pattern.largerod.name=Схема прочного стержня
item.tconstruct.Pattern.toughbinding.name=Схема прочного крепления
item.tconstruct.Pattern.largeplate.name=Схема большой пластины
item.tconstruct.Pattern.broadaxe.name=Схема большого обуха топора
item.tconstruct.Pattern.scythe.name=Схема лезвия косы
item.tconstruct.Pattern.excavator.name=Схема пластины копалки
item.tconstruct.Pattern.largeblade.name=Схема большого лезвия
item.tconstruct.Pattern.hammerhead.name=Схема бойка молота
item.tconstruct.Pattern.fullguard.name=Схема полной гарды
item.tconstruct.Pattern.bowstring.name=Схема тетивы
item.tconstruct.Pattern.fletching.name=Схема оперения
item.tconstruct.Pattern.arrowhead.name=Схема наконечника стрелы
item.tconstruct.Pattern.shuriken.name=Схема сюрикэна
item.tconstruct.Pattern.crossbowlimb.name=Схема плеча арбалета
item.tconstruct.Pattern.crossbowbody.name=Схема основы арбалета
item.tconstruct.Pattern.bowlimb.name=Схема плеча лука
item.tconstruct.Pattern.blank_cast.name=Пустой слепок
item.tconstruct.MetalPattern.name=Слепок
item.tconstruct.MetalPattern.rod.name=Слепок стержня
item.tconstruct.MetalPattern.pickaxe.name=Слепок обуха кирки
item.tconstruct.MetalPattern.shovel.name=Слепок штыка лопаты
item.tconstruct.MetalPattern.axe.name=Слепок обуха топора
item.tconstruct.MetalPattern.swordblade.name=Слепок лезвия меча
item.tconstruct.MetalPattern.largeguard.name=Слепок широкой гарды
item.tconstruct.MetalPattern.mediumguard.name=Слепок малой гарды
item.tconstruct.MetalPattern.crossbar.name=Слепок поперечной гарды
item.tconstruct.MetalPattern.binding.name=Слепок крепления
item.tconstruct.MetalPattern.frypan.name=Слепок сковороды
item.tconstruct.MetalPattern.sign.name=Слепок широкой таблички
item.tconstruct.MetalPattern.knifeblade.name=Слепок лезвия ножа
item.tconstruct.MetalPattern.chisel.name=Слепок лезвия стамески
item.tconstruct.MetalPattern.largerod.name=Слепок прочного стержня
item.tconstruct.MetalPattern.toughbinding.name=Слепок прочного крепления
item.tconstruct.MetalPattern.largeplate.name=Слепок большой пластины
item.tconstruct.MetalPattern.broadaxe.name=Слепок большого обуха топора
item.tconstruct.MetalPattern.scythe.name=Слепок лезвия косы
item.tconstruct.MetalPattern.excavator.name=Слепок пластины копалки
item.tconstruct.MetalPattern.largeblade.name=Слепок большого лезвия
item.tconstruct.MetalPattern.hammerhead.name=Слепок бойка молота
item.tconstruct.MetalPattern.fullguard.name=Слепок полной гарды
item.tconstruct.MetalPattern.bowstring.name=Слепок тетивы
item.tconstruct.MetalPattern.fletching.name=Слепок оперения
item.tconstruct.MetalPattern.arrowhead.name=Слепок наконечника
item.tconstruct.MetalPattern.ingot.name=Слепок слитка
item.tconstruct.MetalPattern.gem.name=Слепок драгоценного камня
item.tconstruct.MetalPattern.nugget.name=Слепок самородка
item.tconstruct.MetalPattern.shuriken.name=Слепок сюрикэна
item.tconstruct.MetalPattern.crossbowlimb.name=Слепок плеча арбалета
item.tconstruct.MetalPattern.crossbowbody.name=Слепок основы арбалета
item.tconstruct.MetalPattern.bowlimb.name=Слепок плеча лука
item.tconstruct.GearPattern.name=Слепок шестерни
item.tconstruct.ClayPattern.name=Глиняный слепок
item.tconstruct.ClayPattern.rod.name=Глиняный слепок стержня
item.tconstruct.ClayPattern.pickaxe.name=Глиняный слепок обуха кирки
item.tconstruct.ClayPattern.shovel.name=Глиняный слепок штыка лопаты
item.tconstruct.ClayPattern.axe.name=Глиняный слепок обуха топора
item.tconstruct.ClayPattern.swordblade.name=Глиняный слепок лезвия меча
item.tconstruct.ClayPattern.largeguard.name=Глиняный слепок широкой гарды
item.tconstruct.ClayPattern.mediumguard.name=Глиняный слепок малой гарды
item.tconstruct.ClayPattern.crossbar.name=Глиняный слепок поперечной гарды
item.tconstruct.ClayPattern.binding.name=Глиняный слепок крепления
item.tconstruct.ClayPattern.frypan.name=Глиняный слепок сковороды
item.tconstruct.ClayPattern.sign.name=Глиняный слепок широкой таблички
item.tconstruct.ClayPattern.knifeblade.name=Глиняный слепок лезвия ножа
item.tconstruct.ClayPattern.chisel.name=Глиняный слепок лезвия стамески
item.tconstruct.ClayPattern.largerod.name=Глиняный слепок прочного стержня
item.tconstruct.ClayPattern.toughbinding.name=Глиняный слепок прочного крепления
item.tconstruct.ClayPattern.largeplate.name=Глиняный слепок большой пластины
item.tconstruct.ClayPattern.broadaxe.name=Глиняный слепок большого обуха топора
item.tconstruct.ClayPattern.scythe.name=Глиняный слепок лезвия косы
item.tconstruct.ClayPattern.excavator.name=Глиняный слепок пластины копалки
item.tconstruct.ClayPattern.largeblade.name=Глиняный слепок большого лезвия
item.tconstruct.ClayPattern.hammerhead.name=Глиняный слепок бойка молота
item.tconstruct.ClayPattern.fullguard.name=Глиняный слепок полной гарды
item.tconstruct.ClayPattern.bowstring.name=Глиняный слепок тетивы
item.tconstruct.ClayPattern.fletching.name=Глиняный слепок оперения
item.tconstruct.ClayPattern.arrowhead.name=Глиняный слепок наконечника
item.tconstruct.ClayPattern.ingot.name=Глиняный слепок слитка
item.tconstruct.ClayPattern.gem.name=Глиняный слепок драгоценного камня
item.tconstruct.ClayPattern.nugget.name=Глиняный слепок самородка
item.tconstruct.ClayPattern.shuriken.name=Глиняный слепок сюрикэна
item.tconstruct.ClayPattern.crossbowlimb.name=Глиняный слепок плеча арбалета
item.tconstruct.ClayPattern.crossbowbody.name=Глиняный слепок основы арбалета
item.tconstruct.ClayPattern.bowlimb.name=Глиняный слепок плеча лука
item.tconstruct.Materials.name=Материал
item.tconstruct.Materials.PaperStack.name=Кучка бумаги
item.tconstruct.Materials.SlimeCrystal.name=Слизневый кристалл
item.tconstruct.Materials.SearedBrick.name=Обожжённый кирпич
item.tconstruct.Materials.CobaltIngot.name=Кобальтовый слиток
item.tconstruct.Materials.ArditeIngot.name=Ардитовый слиток
item.tconstruct.Materials.ManyullynIngot.name=Мануллиновый слиток
item.tconstruct.Materials.Mossball.name=Шарик мха
item.tconstruct.Materials.LavaCrystal.name=Лавовый кристалл
item.tconstruct.Materials.NecroticBone.name=Некротическая кость
item.tconstruct.Materials.CopperIngot.name=Медный слиток
item.tconstruct.Materials.TinIngot.name=Оловянный слиток
item.tconstruct.Materials.AluminumIngot.name=Алюминиевый слиток
item.tconstruct.Materials.RawAluminum.name=Необработанный алюминий
item.tconstruct.Materials.BronzeIngot.name=Бронзовый слиток
item.tconstruct.Materials.AluBrassIngot.name=Слиток алюминиевой латуни
item.tconstruct.Materials.AlumiteIngot.name=Алюмитовый слиток
item.tconstruct.Materials.SteelIngot.name=Стальной слиток
item.tconstruct.Materials.BlueSlimeCrystal.name=Слизневый кристалл
item.tconstruct.Materials.ObsidianIngot.name=Обсидиановый слиток
item.tconstruct.Materials.IronNugget.name=Железный самородок
item.tconstruct.Materials.CopperNugget.name=Медный самородок
item.tconstruct.Materials.TinNugget.name=Оловянный самородок
item.tconstruct.Materials.AluminumNugget.name=Алюминиевый самородок
item.tconstruct.Materials.EssenceCrystal.name=Поддельный кристалл эссенции
item.tconstruct.Materials.AluBrassNugget.name=Самородок алюминиевой латуни
item.tconstruct.Materials.SilkyCloth.name=Шелковистая ткань
item.tconstruct.Materials.SilkyJewel.name=Шелковистая драгоценность
item.tconstruct.Materials.ObsidianNugget.name=Обсидиановый самородок
item.tconstruct.Materials.CobaltNugget.name=Кобальтовый самородок
item.tconstruct.Materials.ArditeNugget.name=Ардитовый самородок
item.tconstruct.Materials.ManyullynNugget.name=Мануллиновый самородок
item.tconstruct.Materials.BronzeNugget.name=Бронзовый самородок
item.tconstruct.Materials.AlumiteNugget.name=Алюмитовый самородок
item.tconstruct.Materials.SteelNugget.name=Стальной самородок
item.tconstruct.Materials.PigIronIngot.name=Слиток свиного чугуна
item.tconstruct.Materials.PigIronNugget.name=Самородок свиного чугуна
item.tconstruct.Materials.GlueBall.name=Шарик клея
item.tconstruct.Materials.ArditeDust.name=Ардитовая пыль
item.tconstruct.Materials.CobaltDust.name=Кобальтовая пыль
item.tconstruct.Materials.AluminumDust.name=Алюминиевая Пыль
item.tconstruct.Materials.ManyullynDust.name=Мануллиновая пыль
item.tconstruct.Materials.AluBrassDust.name=Пыль алюминиевой латуни
item.tconstruct.Materials.Reinforcement.name=Укрепитель
item.tconstruct.ArmorPattern.helmet.name=Слепок шлема
item.tconstruct.ArmorPattern.chestplate.name=Слепок кирасы
item.tconstruct.ArmorPattern.leggings.name=Слепок понож
item.tconstruct.ArmorPattern.boots.name=Слепок ботинок
item.tconstruct.helmetWood.name=Деревянный шлем
item.tconstruct.chestplateWood.name=Деревянная кираса
item.tconstruct.leggingsWood.name=Деревянные поножи
item.tconstruct.bootsWood.name=Деревянные ботинки
item.tconstruct.travelgoggles.name=Очки путешественника
item.tconstruct.travelvest.name=Жилет путешественника
item.tconstruct.travelwings.name=Крылья путешественника
item.tconstruct.travelboots.name=Ботинки путешественника
item.tconstruct.travelgloves.name=Перчатки путешественника
item.tconstruct.travelbelt.name=Пояс путешественника
item.tconstruct.jerky.name=Вяленое
item.tconstruct.jerky.beef.name=Вяленая говядина
item.tconstruct.jerky.pig.name=Вяленый бекон
item.tconstruct.jerky.chicken.name=Вяленая курятина
item.tconstruct.jerky.sheep.name=Вяленая баранина
item.tconstruct.jerky.fish.name=Вяленая рыбка
item.tconstruct.jerky.zombie.name=Вяленое мясо монстра
item.tconstruct.jerky.blueslime.name=Студенистая слизь
item.tconstruct.jerky.blood.name=Капля свернувшейся крови
beginnertool.pickaxe=Кирка новичка
beginnertool.hatchet=Топорик новичка
tile.Smeltery.name=Блок плавильни
Smeltery.Controller.name=Контроллер плавильни
Smeltery.Drain.name=Слив плавильни
Smeltery.Brick.name=Обожжённый кирпич
Smeltery.Stone.name=Обожжённый камень
Smeltery.Cobblestone.name=Обожжённый булыжник
Smeltery.Paver.name=Обожжённая брусчатка
Smeltery.Brick.Cracked.name=Потрескавшийся обожжённый кирпич
Smeltery.Road.name=Обожжённая дорога
Smeltery.Brick.Fancy.name=Красивый обожжённый кирпич
Smeltery.Brick.Square.name=Резной обожжённый кирпич
Smeltery.Brick.Creeper.name=Резной обожжённый кирпич
Smeltery.Channel.name=Разливочный канал
block.slime.soil.dirt.name=Слизевая почва
LavaTank.Tank.name=Обожжённый резервуар
LavaTank.Gague.name=Обожжённое стекло
LavaTank.Window.name=Обожжённое окно
tile.landmine.name=Мина
tile.trap.punji.name=Колышек
tile.trap.barricade.oak.name=Баррикада из дуба
tile.trap.barricade.spruce.name=Баррикада из ели
tile.trap.barricade.birch.name=Баррикада из берёзы
tile.trap.barricade.jungle.name=Баррикада из тропического дерева
tile.explosive.slime.name=Бомба из слизи
tile.tconstruct.metalblock.name=Блок
StorageMetals.Cobalt.name=Кобальтовый блок
StorageMetals.Ardite.name=Ардитовый блок
StorageMetals.Manyullyn.name=Мануллиновый блок
StorageMetals.Copper.name=Медный блок
StorageMetals.Bronze.name=Бронзовый блок
StorageMetals.Tin.name=Оловянный блок
StorageMetals.Aluminum.name=Алюминиевый блок
StorageMetals.AlBrass.name=Блок алюминиевой латуни
StorageMetals.Alumite.name=Обзинитовый блок
StorageMetals.Steel.name=Стальной блок
StorageMetals.Ender.name=Блок спрессованного ока Края
tile.decoration.stonetorch.name=Факел
tile.decoration.stoneladder.name=Лестница
tile.CraftingSlab.name=Верстак инженера
tile.CraftingStation.name=Верстак инженера
tile.GlassBlock.name=Стекло
block.glass.pure.name=Прозрачное стекло
block.glass.soul.name=Стекло душ
block.glass.soul.pure.name=Прозрачное стекло душ
block.glass.pure.pane.name=Прозрачная стеклянная панель
block.glass.soul.pane.name=Стеклянная панель душ
block.glass.soul.pane.pure.name=Прозрачная стеклянная панель душ
tile.GlassBlock.StainedClear.name=Окрашенное стекло
block.stainedglass.white.name=Белое стекло
block.stainedglass.orange.name=Оранжевое стекло
block.stainedglass.magenta.name=Пурпурное стекло
block.stainedglass.lightblue.name=Голубое стекло
block.stainedglass.yellow.name=Жёлтое стекло
block.stainedglass.lime.name=Лаймовое стекло
block.stainedglass.pink.name=Розовое стекло
block.stainedglass.gray.name=Серое стекло
block.stainedglass.lightgray.name=Светло-серое стекло
block.stainedglass.cyan.name=Бирюзовое стекло
block.stainedglass.purple.name=Фиолетовое стекло
block.stainedglass.blue.name=Синее стекло
block.stainedglass.brown.name=Коричневое стекло
block.stainedglass.green.name=Зелёное стекло
block.stainedglass.red.name=Красное стекло
block.stainedglass.black.name=Чёрное стекло
tile.tconstruct.glasspanestained.name=Стеклянная панель
block.stainedglass.white.pane.name=Белая стеклянная панель
block.stainedglass.orange.pane.name=Оранжевая стеклянная панель
block.stainedglass.magenta.pane.name=Пурпурная стеклянная панель
block.stainedglass.lightblue.pane.name=Голубая стеклянная панель
block.stainedglass.yellow.pane.name=Жёлтая стеклянная панель
block.stainedglass.lime.pane.name=Лаймовая стеклянная панель
block.stainedglass.pink.pane.name=Розовая стеклянная панель
block.stainedglass.gray.pane.name=Серая стеклянная панель
block.stainedglass.lightgray.pane.name=Светло-серая стеклянная панель
block.stainedglass.cyan.pane.name=Бирюзовая стеклянная панель
block.stainedglass.purple.pane.name=Фиолетовая стеклянная панель
block.stainedglass.blue.pane.name=Синяя стеклянная панель
block.stainedglass.brown.pane.name=Коричневая стеклянная панель
block.stainedglass.green.pane.name=Зелёная стеклянная панель
block.stainedglass.red.pane.name=Красная стеклянная панель
block.stainedglass.black.pane.name=Чёрная стеклянная панель
tile.SearedSlab.name=Красивая плита
block.searedstone.slab.brick.name=Плита из обожжённого кирпича
block.searedstone.slab.stone.name=Плита из обожжённого камня
block.searedstone.slab.cobble.name=Плита из обожжённого булыжника
block.searedstone.slab.paver.name=Плита из обожжённой брусчатки
block.searedstone.slab.road.name=Плита из обожжённой дороги
block.searedstone.slab.fancy.name=Красивая обожжённая плита
block.searedstone.slab.square.name=Резная обожжённая плита
block.searedstone.slab.creeper.name=Резная обожжённая плита
block.soil.slab.dirt.name=Плита из земли
block.soil.slab.mycelium.name=Полная плита из мицелия
block.soil.slab.slime.name=Плита из слизневой грязи
block.soil.slab.grout.name=Плита из цемента
block.soil.slab.blueslime.name=Плита из слизневой грязи
block.soil.slab.graveyardsoil.name=Плита из кладбищенской почвы
block.soil.slab.consecratedsoil.name=Плита из священной почвы
block.slime.soil.blue.name=Земля из синей слизи
tile.slime.leaves.name=Слизневая листва
block.slime.leaves.blue.name=Слизневая листва
tile.slime.sapling.name=Слизневый саженец
block.slime.sapling.bluegreen.name=Слизневый саженец
tile.slime.grass.name=Слизневая трава
block.slime.grass.blue.name=Слизневая трава
block.slime.grass.dirt.name=Слизневая трава
tile.slime.grass.tall.name=Слизневая трава
block.slime.tallgrass.name=Слизневая трава
tile.slime.gel.name=Застывшая слизь
block.slime.congealed.blue.name=Застывшая синяя слизь
block.slime.congealed.green.name=Застывшая зелёная слизь
block.slime.congealed.purple.name=Застывшая фиолетовая слизь
item.tconstruct.storage.name=Ранец
item.tconstruct.storage.knapsack.name=Ранец
item.tconstruct.blankpattern.pattern.name=Пустая схема
item.tconstruct.blankpattern.cast.name=Пустой слепок
item.tconstruct.Pattern.blank_clay_cast.name=Пустой глиняный слепок
item.tconstruct.Bowstring.string.name=Тетива
item.tconstruct.Bowstring.enchantedfabric.name=Зачарованная тетива
item.tconstruct.Bowstring.flamestring.name=Огненная тетива
item.tconstruct.Fletching.feather.name=Перьевое оперение
item.tconstruct.Fletching.leaf.name=Листовое оперение
item.tconstruct.Fletching.slime.name=Слизневое оперение
item.tconstruct.Fletching.blueslime.name=Слизневое оперение
item.tconstruct.Fletching.slimeleaf.name=Оперение из слизневого листа
item.tconstruct.manual.name=Руководство
item.tconstruct.manual.beginner.name=Материалы и Вы: Том 1
item.tconstruct.manual.toolstation.name=Материалы и Вы: Том 2
item.tconstruct.manual.smeltery.name=Могучая металлургия
item.tconstruct.manual.diary.name=Дневник инженера
item.tconstruct.manual.weaponry.name=Вооружение инженера
item.tconstruct.bucket.name=Ведро
item.tconstruct.bucket.Iron.name=Ведро расплавленного железа
item.tconstruct.bucket.Gold.name=Ведро расплавленного золота
item.tconstruct.bucket.Copper.name=Ведро расплавленной меди
item.tconstruct.bucket.Tin.name=Ведро расплавленного олова
item.tconstruct.bucket.Aluminum.name=Ведро расплавленного алюминия
item.tconstruct.bucket.Cobalt.name=Ведро расплавленного кобальта
item.tconstruct.bucket.Ardite.name=Ведро расплавленного ардита
item.tconstruct.bucket.Bronze.name=Ведро расплавленной бронзы
item.tconstruct.bucket.AluBrass.name=Ведро расплавленной алюминиевой латуни
item.tconstruct.bucket.Manyullyn.name=Ведро расплавленного мануллина
item.tconstruct.bucket.Alumite.name=Ведро расплавленного алюмита
item.tconstruct.bucket.Obsidian.name=Ведро расплавленного обсидиана
item.tconstruct.bucket.Steel.name=Ведро расплавленной стали
item.tconstruct.bucket.Glass.name=Ведро расплавленного стекла
item.tconstruct.bucket.Stone.name=Ведро расплавленного обожжённого камня
item.tconstruct.bucket.Villager.name=Ведро сжиженного изумруда
item.tconstruct.bucket.Cow.name=Ведро крови
item.tconstruct.bucket.Nickel.name=Ведро расплавленного никеля
item.tconstruct.bucket.Lead.name=Ведро расплавленного свинца
item.tconstruct.bucket.Silver.name=Ведро расплавленного серебра
item.tconstruct.bucket.Shiny.name=Ведро расплавленной платины
item.tconstruct.bucket.Invar.name=Ведро расплавленного инвара
item.tconstruct.bucket.Electrum.name=Ведро расплавленного электрума
item.tconstruct.bucket.Lumium.name=Ведро расплавленного ламиума
item.tconstruct.bucket.Signalum.name=Ведро расплавленного синалия
item.tconstruct.bucket.Mithril.name=Ведро расплавленного мифрила
item.tconstruct.bucket.Enderium.name=Ведро расплавленного эндериума
item.tconstruct.bucket.Ender.name=Ведро жидкости Края
item.tconstruct.bucket.Slime.name=Ведро жидкой слизи
item.tconstruct.bucket.PigIron.name=Ведро расплавленного свиного чугуна
item.tconstruct.bucket.Glue.name=Ведро липкого клея
item.tconstruct.bucket.Quartz.name=Ведро расплавленного кварца
item.tconstruct.bowstring.string.name=Тетива
item.tconstruct.bowstring.enchantedfabriI donc.name=Зачарованная тетива
tile.fluid.molten.iron.name=Расплавленное железо
tile.fluid.molten.gold.name=Расплавленное золото
tile.fluid.molten.copper.name=Расплавленная медь
tile.fluid.molten.tin.name=Жидкое олово
tile.fluid.molten.aluminum.name=Расплавленный алюминий
tile.fluid.molten.cobalt.name=Расплавленный кобальт
tile.fluid.molten.ardite.name=Расплавленный ардит
tile.fluid.molten.bronze.name=Расплавленная бронза
tile.fluid.molten.alubrass.name=Расплавленная алюминиевая латунь
tile.fluid.molten.manyullyn.name=Расплавленный мануллин
tile.fluid.molten.alumite.name=Расплавленный алюмит
tile.fluid.molten.obsidian.name=Расплавленный обсидиан
tile.fluid.molten.steel.name=Расплавленная сталь
tile.fluid.molten.pigiron.name=Расплавленный свиной чугун
tile.fluid.molten.glass.name=Расплавленное стекло
tile.molten.stone.name=Обожжённый камень
tile.molten.emerald.name=Сжиженный изумруд
tile.liquid.blood.name=Кровь
tile.fluid.molten.nickel.name=Жидкий Никель
tile.fluid.molten.silver.name=Расплавленное серебро
tile.fluid.molten.lead.name=Расплавленный свинец
tile.fluid.molten.shiny.name=Расплавленная платина
tile.fluid.molten.invar.name=Расплавленный инвар
tile.fluid.molten.electrum.name=Расплавленный электрум
tile.fluid.molten.lumium.name=Расплавленный ламиум
tile.fluid.molten.signalum.name=Расплавленный синалий
tile.fluid.molten.mithril.name=Расплавленный мифрил
tile.fluid.molten.enderium.name=Расплавленный эндериум
tile.fluid.ender.name=Жидкость Края
tile.liquid.slime.name=Сжиженная слизь
tile.molten.quartz.name=Расплавленный кварц
LiquidMetal.Iron.name=Расплавленное железо
LiquidMetal.Gold.name=Расплавленное золото
LiquidMetal.Copper.name=Расплавленная медь
LiquidMetal.Tin.name=Жидкое олово
LiquidMetal.Aluminum.name=Расплавленной алюминий
LiquidMetal.Cobalt.name=Расплавленный кобальт
LiquidMetal.Ardite.name=Расплавленный ардит
LiquidMetal.Bronze.name=Расплавленная бронза
LiquidMetal.AluBrass.name=Расплавленная алюминиевая латунь
LiquidMetal.Manyullyn.name=Расплавленный мануллин
LiquidMetal.Alumite.name=Расплавленный алюмит
LiquidMetal.Obsidian.name=Расплавленный обсидиан
LiquidMetal.Steel.name=Расплавленная сталь
LiquidMetal.Glass.name=Расплавленное стекло
LiquidMetal.Stone.name=Расплавленный обожжённый камень
LiquidMetal.Villager.name=Сжиженный изумруд
LiquidMetal.Cow.name=Кровь
LiquidMetal.Nickel.name=Жидкий Никель
LiquidMetal.Silver.name=Расплавленное серебро
LiquidMetal.Lead.name=Расплавленный свинец
LiquidMetal.Shiny.name=Расплавленная платина
LiquidMetal.Invar.name=Расплавленный инвар
LiquidMetal.Electrum.name=Расплавленный электрум
LiquidMetal.Ender.name=Жидкость Края
item.tconstruct.apple.diamond.name=Драгоценное яблоко
item.food.apple.diamond.name=Драгоценное яблоко
item.tconstruct.strangefood.name=Странная еда
item.tconstruct.strangefood.edibleslime.name=Желатиновая слизь
item.tconstruct.strangefood.edibleblood.name=Свернувшаяся кровь
item.tconstruct.strangefood.bacon.name=Бекон
item.tconstruct.canister.name=Банка с сердцем
item.tconstruct.canister.empty.name=Пустая банка
item.tconstruct.canister.miniheart.red.name=Маленькое красное сердечко
item.tconstruct.canister.red.name=Банка с красным сердцем
item.tconstruct.canister.miniheart.yellow.name=Маленькое жёлтое сердечко
item.tconstruct.canister.yellow.name=Банка с жёлтым сердцем
item.tconstruct.canister.miniheart.green.name=Маленькое зелёное сердечко
item.tconstruct.canister.green.name=Банка с зелёным сердцем
item.tconstruct.glove.name=Земленосные перчатки
item.tconstruct.modifier.creative.name=Творческий модификатор инструмента
tile.SearedBlock.name=Обожжённый кирпич
SearedBlock.Table.name=Литейный стол
SearedBlock.Faucet.name=Литейный кран
SearedBlock.Basin.name=Литейный резервуар
entity.TConstruct.EdibleSlime.name=Синий слизень
entity.TConstruct.KingSlime.name=Король слизней
entity.TConstruct.Gardeslime.name=Слизень-охранник
entity.TConstruct.MiniGardy.name=Малый слизень-охранник
entity.TConstruct.Crystal.name=Кристал
tconstruct.keybindings=Tinkers Construct
key.tarmor=Интерфейс брони
key.tcapes.reload=Перезагрузить плащи
key.tbelt=Пояс
key.tgoggles=Очки
key.tzoom=Увеличение
death.one.smeltery=%1$s превратился в зелёный сойлент
death.two.smeltery=%1$s сплавился с плавильней
death.three.smeltery=%1$s станет ступенькой в нашей революции!
death.four.smeltery=%1$s думал, что купание в горячих жидкостях - хорошая идея
death.attack.Landmine=%1$s наблюдал, как его ноги взорвались на мине
death.attack.FireworkExplode=%1$s был разорван диким взрывом фейерверка
toolpart.ToolRod=%%material стержень
toolpart.PickaxeHead=%%material обух кирки
toolpart.ShovelHead=%%material штык лопаты
toolpart.AxeHead=%%material обух топора
toolpart.Binding=%%material крепление
toolpart.ToughBinding=%%material прочное крепление
toolpart.ToughRod=%%material прочный стержень
toolpart.LargePlate=%%material большая пластина
toolpart.SwordBlade=%%material лезвие меча
toolpart.LargeGuard=%%material широкая гарда
toolpart.MediumGuard=%%material малая гарда
toolpart.Crossbar=%%material поперечная гарда
toolpart.KnifeBlade=%%material лезвие ножа
toolpart.FullGuard=%%material полная гарда
toolpart.FrypanHead=%%material сковорода
toolpart.SignHead=%%material широкая табличка
toolpart.ChiselHead=%%material лезвие стамески
toolpart.ScytheHead=%%material лезвие косы
toolpart.LumberAxeHead=%%material большой обух топора
toolpart.ExcavatorHead=%%material пластина копалки
toolpart.ToolShard=%%material осколок
toolpart.LargeSwordBlade=%%material большое лезвие меча
toolpart.HammerHead=%%material боёк молота
toolpart.Bowstring=%%material тетева
toolpart.ArrowHead=%%material наконечник стрелы
toolpart.Fletching=%%material оперение
toolpart.Shuriken=%%material сюрикэн
toolpart.CrossbowLimb=%%material плечо арбалета
toolpart.CrossbowBody=%%material основа арбалета
toolpart.BowLimb=%%material плечо лука
toolpart.Bolt=%%material болт
toolpart.Shaft=%%material стержень стрелы
item.tconstruct.ArrowHead.name=Наконечник стрелы
item.tconstruct.AxeHead.name=Обух топора
item.tconstruct.Binding.name=Крепление
item.tconstruct.Bolt.name=Болт
item.tconstruct.BowLimb.name=Плечо лука
item.tconstruct.Bowstring.name=Тетива
item.tconstruct.ChiselHead.name=Лезвие стамески
item.tconstruct.Crossbar.name=Поперечная гарда
item.tconstruct.CrossbowBody.name=Основа арбалета
item.tconstruct.CrossbowLimb.name=Плечо арбалета
item.tconstruct.ExcavatorHead.name=Пластина копалки
item.tconstruct.Fletching.name=Оперение
item.tconstruct.FrypanHead.name=Сковорода
item.tconstruct.FullGuard.name=Полная гарды
item.tconstruct.HammerHead.name=Боёк молота
item.tconstruct.KnifeBlade.name=Лезвие ножа
item.tconstruct.LargeGuard.name=Широкая гарда
item.tconstruct.LargePlate.name=Большая пластина
item.tconstruct.LargeSwordBlade.name=Большое лезвие меча
item.tconstruct.LumberAxeHead.name=Большой обух топора
item.tconstruct.MediumGuard.name=Малая гарда
item.tconstruct.PickaxeHead.name=Обух кирки
item.tconstruct.ScytheHead.name=Лезвие косы
item.tconstruct.ShovelHead.name=Штык лопаты
item.tconstruct.Shuriken.name=Сюрикэн
item.tconstruct.SignHead.name=Широкая табличка
item.tconstruct.SwordBlade.name=Лезвие меча
item.tconstruct.ToolRod.name=Стержень
item.tconstruct.ToolShard.name=Осколок
item.tconstruct.ToughBinding.name=Прочное крепление
item.tconstruct.ToughRod.name=Прочный стержень
# Now with translations of specific material and part combinations:
#toolpart.ToolRod.wood=Wooden Tool Rod
# If only the material part has to be specific, you can use this
#toolpart.material.wood=Wooden
fluid.iron.molten=Расплавленное железо
fluid.gold.molten=Расплавленное золото
fluid.copper.molten=Расплавленная медь
fluid.tin.molten=Расплавленное олово
fluid.aluminum.molten=Расплавленный алюминий
fluid.cobalt.molten=Расплавленный кобальт
fluid.ardite.molten=Расплавленный ардит
fluid.bronze.molten=Расплавленная бронза
fluid.aluminumbrass.molten=Расплавленная алюминиевая латунь
fluid.manyullyn.molten=Расплавленный мануллин
fluid.alumite.molten=Расплавленный алюмит
fluid.obsidian.molten=Расплавленный обсидиан
fluid.steel.molten=Расплавленная сталь
fluid.glass.molten=Расплавленное стекло
fluid.stone.seared=Обожжённый камень
fluid.emerald.liquid=Сжиженный изумруд
fluid.blood=Кровь
fluid.nickel.molten=Жидкий Никель
fluid.lead.molten=Расплавленный свинец
fluid.silver.molten=Расплавленное серебро
fluid.platinum.molten=Расплавленная платина
fluid.invar.molten=Расплавленный инвар
fluid.electrum.molten=Расплавленный электрум
fluid.lumium.molten=Расплавленный ламиум
fluid.signalum.molten=Расплавленный синалий
fluid.mithril.molten=Расплавленный мифрил
fluid.enderium.molten=Расплавленный эндериум
fluid.ender=Жидкость Края
fluid.slime.blue=Жидкая синяя слизь
fluid.pigiron.molten=Свиной чугун
fluid.glue=Клей
fluid.quartz.molten=Расплавленный кварц
tconstruct.achievementPage.name=TConstruct
achievement.tconstruct.beginner=Учимся инженерному делу
achievement.tconstruct.pattern=Работник по схемам
achievement.tconstruct.tinkerer=Инженер
achievement.tconstruct.proTinkerer=Инженер-профессионал
achievement.tconstruct.smelteryMaker=Создатель плавильни
achievement.tconstruct.preparedFight=К бою готов
achievement.tconstruct.enemySlayer=Убийца врагов
achievement.tconstruct.dualConvenience=Двойное удобство
achievement.tconstruct.doingItWrong=Сделайте это неправильно
achievement.tconstruct.betterCrafting=Верстак покруче
achievement.tconstruct.beginner.desc=Откройте руководство "Материалы и Вы"
achievement.tconstruct.pattern.desc=Создайте Вашу первую пустую схему
achievement.tconstruct.tinkerer.desc=Создайте Ваш первый инструмент
achievement.tconstruct.proTinkerer.desc=Создайте Ваш первый улучшенный инструмент
achievement.tconstruct.smelteryMaker.desc=Создайте компонент плавильни
achievement.tconstruct.preparedFight.desc=Создайте Ваше первое оружие
achievement.tconstruct.enemySlayer.desc=Убейте моба
achievement.tconstruct.dualConvenience.desc=Убейте моба сковородой, а затем приготовьте его мясо на ней
achievement.tconstruct.doingItWrong.desc=Вы сделали это неправильно!
achievement.tconstruct.betterCrafting.desc=Создайте инженерный верстак путём размещения верстака в сетку создания
knapsack.tooltip=Ранец для хранения Ваших вещей.
strangefood1.tooltip=Пахнет ужасно, но если Вам
strangefood2.tooltip=больше нечего есть...
strangefood3.tooltip=Кажется съедобным, но так или иначе
strangefood4.tooltip=это просто выглядит непривлекательно.
strangefood5.tooltip=Эластичная еда!
strangefood6.tooltip=Закуска вампира
strangefood7.tooltip=Непонятного происхождения
hambone1.tooltip=Ветчина на кости!
hambone2.tooltip=Подходит для основы бекона
metalblock.tooltip=Подходит для основы маяка
craftedsoil1.tooltip=Лечит нежить
craftedsoil2.tooltip=Губительно для нежити
fancybrick1.tooltip=Несколько дорогой
fancybrick2.tooltip=Довольно дорогой
fancybrick3.tooltip=Излучает сигнал красного камня до
fancybrick4.tooltip=4 блоков
fancybrick5.tooltip=Упругий!
brick1.tooltip=Несколько дорогой
brick2.tooltip=Довольно дорогой
brick3.tooltip=Излучает сигнал красного камня до
brick4.tooltip=4 блоков
brick5.tooltip=Упругий!
craftedsoil.slab1.tooltip=Лечит нежить
craftedsoil.slab2.tooltip=Губительно для нежити
speedblock1.tooltip=Вы бегаете довольно быстро на этом
speedblock2.tooltip=Вы бегаете немного быстрее на этом
speedblock.slab1.tooltip=Вы бегаете довольно быстро на этом
speedblock.slab2.tooltip=Вы бегаете немного быстрее на этом
manual1.tooltip=Автор: Skyla
manual2.tooltip=Автор: Skyla
manual3.tooltip=Автор: Thruul M'gon
manual4.tooltip=Автор: Sheriff Bownana
manual5.tooltip=Автор: Nameless Tinker
searedtank1.tooltip=Содержит
searedtank2.tooltip=Сохраняет любые имеющиеся жидкости, когда собирает их
searedtank3.tooltip=Сердце плавильни
oreberries1.tooltip=Сладкое железо
oreberries2.tooltip=Чистый блеск
oreberries3.tooltip=На вкус, как металл
oreberries4.tooltip=Оловянный человек
oreberries5.tooltip=Белый шоколад
oreberries6.tooltip=На вкус, как крипер
item.crafting.tooltip=Участвует в создании
item.accessory.tooltip=Аксессуар
canister.tooltip=Постоянная прибавка к здоровью
canister.red.tooltip1=Часть низкоуровневых банок с сердцами
canister.red.tooltip2=Может быть съедено для восстановления 10 сердец
canister.yellow.tooltip1=Часть банок с сердцами среднего уровня
canister.yellow.tooltip2=Может быть съедено для восстановления 20 сердец
canister.green.tooltip1=Часть высокоуровневых банок с сердцами
canister.green.tooltip2=Может быть съедено для восстановления 30 сердец
landmine1.tooltip=со всем
landmine2.tooltip=мобами, игроками и красным камнем
landmine3.tooltip=игроками и красным камнем
landmine4.tooltip=только с красным камнем
landmine5.tooltip=Взаимодействует с:
goldenhead1.tooltip=Некоторые говорят, что употребление головы
goldenhead2.tooltip=павшего врага укрепляет кровь
oreberrybush1.tooltip=Сладкое железо
oreberrybush2.tooltip=Чистый блеск
oreberrybush3.tooltip=На вкус, как металл
oreberrybush4.tooltip=Оловянный человек
oreberrybush5.tooltip=Белый шоколад
oreberrybush6.tooltip=На вкус, как крипер
barricade.tooltip=Укладывается в 4 предмета
pattern1.tooltip=Стоимость материала:
pattern2.tooltip=Стоимость материала:
potionlauncher.tooltip=Тестовый предмет
smeltery.controller.tooltip=Мозг плавильни
smeltery.drain.tooltip1=Работает в качестве ввода и вывода
smeltery.drain.tooltip2=жидкостей в плавильне
smeltery.brick.tooltip1=Структурный блок плавильни
smeltery.brick.tooltip2=(Безопасен для декораций)
smeltery.castingtable.tooltip=Основное оборудование плавильни
smeltery.castingfaucet.tooltip=Эта плавильня протекает
smeltery.castingbasin.tooltip=Для амбициозной плавильни
#Dear translators, only translate these lines if the jokes are applicable in your language.
grout.tooltip=Я есть цемент!
frypankill.tooltip=Это бедное животное встретило свою кончину во время громкого *удара*
tconstruct.waila.empty=Пусто
tconstruct.waila.liquidtag=Жидкость:
tconstruct.waila.progress=Процесс формовки:
tconstruct.waila.amounttag=Количество:
tconstruct.waila.contains=Содержит:
tconstruct.waila.subtanks=Под-резервуары:
tconstruct.waila.invalidstructure=Неверная структура
tconstruct.nei.toolmaterials=Материалы инструмента
tconstruct.nei.projectilematerials=Лук и стрела
tconstruct.nei.alloying=Отливка в плавильне
tconstruct.nei.castingbasin=Литейный резервуар
tconstruct.nei.castingtable=Литейный стол
tconstruct.nei.dryingrack=Сушильная стойка
tconstruct.nei.melting=Плавка в плавильне
tconstruct.nei.dryingrack.duration=%d тиков (%d секунд)
gui.smeltery.fuel=Топливо
gui.smeltery.emerald=Изумрудов:
gui.smeltery.glass.block=Блоков:
gui.smeltery.glass.pannel=Панелей:
gui.smeltery.metal.ingot=Слитков:
gui.smeltery.metal.nugget=Самородков:
gui.smeltery.molten.check=Расплавленн
gui.landmine=Мина
gui.partcrafter1=Создание частей
gui.partcrafter2=Сбор частей
gui.partcrafter3=Поместите схему и материал слева, чтобы начать.
gui.partcrafter4=Обычная прочность:
gui.partcrafter5=Модификатор ручки:
gui.partcrafter6=Скорость добычи:
gui.partcrafter7=Уровень добычи:
gui.partcrafter8= сердце
gui.partcrafter9= сердца(-дец)
gui.partcrafter10=Урон:
gui.partcrafter11=Полная прочность:
gui.stenciltable1=След. схема
gui.stenciltable2=Пред. схема
gui.toolforge1=Ремонт и модификация
gui.toolforge2=Основной способ починить или изменить Ваши инструменты. Поместите инструмент и материал слева, чтобы начать.
gui.toolstation1=Прочность:
gui.toolstation2=Прочность:
gui.toolstation3=Урон:
gui.toolstation4=Бонус:
gui.toolstation5=Потери:
gui.toolstation6=Скорость натяжения:
gui.toolstation7=Скорость стрелы:
gui.toolstation8=Вес:
gui.toolstation9=Точность:
gui.toolstation10=Обычный урон:
gui.toolstation11=Урон короткого лука:
gui.toolstation12=Скорости добычи:
gui.toolstation13=Уровни сбора:
gui.toolstation14=Скорость добычи:
gui.toolstation15=Уровень добычи:
gui.toolstation16=Скорость использования:
gui.toolstation17=Модификаторы
gui.toolstation18=Модификаторов осталось:
gui.toolstation19=Снижение урона:
gui.toolstation20=Защита:
gui.toolstation21=Боеприпасы:
gui.toolstation22=Шанс поломки:
gui.toolstation23=Макс. урон:
gui.mining1=Камень
gui.mining2=Железо
gui.mining3=Красный камень
gui.mining4=Обсидиан
gui.mining5=Кобальт
gui.mining6=Мануллин
gui.toolstation.pickaxe.desc=Кирка - это инструмент для точной добычи. Она эффективна для добычи камня и руд.\n\nТребуются части:\n- Обух кирки\n- Крепление\n- Ручка
gui.toolstation.shovel.desc=Лопата - это инструмент для точного копания. Она эффективна для добычи земли, песка и снега.\n\nТребуются части:\n- Штык лопаты\n- Ручка
gui.toolstation.hatchet.desc=Топорик - это основной инструмент для рубки. Он эффективен для рубки дерева и листвы.\n\nТребуются части:\n- Обух топора\n- Ручка
gui.toolstation.mattock.desc=Мотыготопор - это универсальный сельскохозяйственный инструмент. Он эффективен для добычи древесины, земли и растений.\n\nОсобая функция: Работает как мотыга\n\nТребуются части:\n- Обух топора\n- Штык лопаты\n- Ручка
gui.toolstation.broadsword.desc=Палаш - это оборонительное оружие. При блокировании, снижает половину урона.\n\nОсобая функция: Блокирование\nУрон: Умеренный\nПрочность: Высокая\n\nТребуются части:\n- Лезвие меча\n- Широкая гарда\n- Ручка
gui.toolstation.longsword.desc=Полуторный меч - это наступательное оружие. Оно часто используется для врывания в битву на полной скорости.\n\nОбычная функция:\n- Усиление удара\nОсобая функция: Выпад\n\nУрон: Умеренный\nПрочность: Умеренная
gui.toolstation.rapier.desc=Рапира - это особое оружие, которое основывается на быстрых атаках.\n\nОбычные функции:\n- Пробивает броню\n- Быстрый удар\n- Усиление удара\nОсобая функция:\n- Шаг назад\n\nУрон: Низкий\nПрочность: Низкая
gui.toolstation.dagger.desc=Кинжал - это короткий клинок, который можно кинуть во врага.\n\nОсобая функция:\n- Метаемый предмет\n\nУрон: Низкий\nПрочность: Умеренная\n\nТребуются части:\n- Лезвие ножа\n- Поперечная гарда\n- Ручка
gui.toolstation.fryingpan.desc=Сковорода - это тяжёлое оружие, которое использует свою массу для оглушения врагов.\n\nОсобая функция: Блокирование\nОбычная функция: Тяжёлая\nShift+rClick: Для размещения сковороды\nУрон: Низкий\nПрочность: Высокая\n\nТребуются части:\n- Сковорода\n- Ручка
gui.toolstation.battlesign.desc=Боевая табличка - это продвинутое оружие.\n\nОсобая функция:\nОтражает урон\n\nОбычная функция: Переписываемая\n\nУрон: Низкий\nПрочность: Средняя
gui.toolstation.chisel.desc=Стамеска - это полезный инструмент, который вырезает фигуры на блоках.\n\nСетка создания:\n- Формирование предметов\nОсобая функция: Стамеска\nПрочность: Средняя\n\nТребуются части:\n- Лезвие стамески\n- Ручка
gui.toolstation.hammer.desc=Молот - это инструмент для добычи по площади. Он добывает блоки по широкому радиусу и он эффективен против нежити.\n\nОбычные функции:\nОбласть действия\n- (3x3)\n- Небесная кара\n\nПрочность: Высокая
gui.toolstation.lumberaxe.desc=Большой топор - это инструмент для рубки по площади. Он валит деревья целиком или добывает древесину в широком радиусе.\n\nОбычные функции:\nОбласть действия\n- Валит деревья\n- (3x3x3)\n\nПрочность: Средняя
gui.toolstation.excavator.desc=Копалка - это инструмент для копания по площади. Она собирает почву и снег в широком радиусе.\n\nОбычная функция:\n- Область действия\n- (3x3)\n\nПрочность: Средняя
gui.toolstation.scythe.desc=Коса - это инструмент для жатвы по площади. Она эффективна для сбора растений и атаки врагов в широком радиусе.\n\nОбычная функция:\nОбласть действия\n- (3x3x3)\n\nПрочность: Средняя\nУрон: Низкий, по площади
gui.toolstation.cleaver.desc=Тесак - это тяжёлое оборонительное оружие. Он наносит тяжёлые удары, но его трудно держать в руках.\n\nОсобая функция: Блокирование\nОбычная функция:\n- Усекновение\n\nУрон: Высокий\nПрочность: Средняя
gui.toolstation.battleaxe.desc=Боевой топор - это тяжёлое наступательное оружие. Он подходит для рубки маленьких деревьев и может отбросить врагов.\n\nОсобая функция: Блокирование\nОбычные функции:" + "\n- Отброс\n- Область действия\n- (1x9)\n\nУрон: Средний\nПрочность: Средняя
gui.toolstation.shortbow.desc=Короткий лук - это стрелковое оружие. Он быстро выпускает стрелы и точно поражает врагов.\n\nСкорость натяжения: Быстрая\n\nТребуются части:\n- Плечо лука\n- Оперение\n- Плечо лука
gui.toolstation.longbow.desc=Длинный лук - это стрелковое оружие. Стреляет дальше, чем короткий лук, также может использовать тяжёлые стрелы, лёгкими стрелами стреляет хуже.\n\n Требуются части:\n- Плечо лука\n- Оперение\n- Плечо лука\n- Большая пластина
gui.toolstation.arrowammo.desc=Стрелы - это снаряды, используемые для луков.\n\nТребуются части:\n- Наконечник стрелы\n- Стержень стрелы\n- Оперение
gui.toolstation.crossbow.desc=Арбалет - это точное стрелковое оружие. Заряжается болтами, которые запускаются курком.\n\nОсобая функция:\n- Уменьшенное время перезарядки при использовании плотных материалов
gui.toolstation.boltammo.desc=Болты - это снаряды, используемые для арбалетов.\n\nТребуются части:\n- Сердцевина болта\n- Оперение\n\nСердцевину болта можно получить путём выливания металла на стержень в литейном столе.
gui.toolstation.throwingknife.desc=Метательное оружие для средних дистанций. Зажмите, чтобы прицелиться, отпустите, чтобы метнуть.\n\nУрон: Средний\nКоличество: Среднее
gui.toolstation.shuriken.desc=Метательное оружие для коротких дистанций. Кидается сразу.\n\nУрон: Низкий\nКоличество: Высокое
gui.toolstation.javelin.desc=Оружие-гибрид - подходит для метания и для ближнего боя. Мощное оружие ближнего боя, а также разрушительное стрелковое оружие.\n\nУрон: Высокий\nКоличество: Низкое
material.alumite=Алюмит
material.ardite=Ардит
material.ardite.ability=Сила камня
material.blueslime=Синяя слизь
material.blueslime.ability=Скользкий
material.blueslime.display=Синеслизневая
material.bone=Кость
material.bronze=Бронза
material.cactus=Кактус
material.cactus.ability=Зазубренность
material.cobalt=Кобальт
material.copper=Медь
material.flint=Кремень
material.iron=Железо
material.manyullyn=Мануллин
material.netherrack=Адский камень
material.netherrack.ability=Сила камня
material.obsidian=Обсидиан
material.paper=Бумага
material.paper.ability=Переписываемость
material.pigiron=Свиной чугун
material.pigiron.ability=Вкусность
material.slime=Слизь
material.slime.ability=Слизь
material.steel=Сталь
material.stone=Камень
material.stone.ability=Сила камня
material.thaumium=Таум-металл
material.thaumium.ability=Таум-сила
material.wood=Дерево
material.wood.display=Деревянная
creativeModLock.tooltip=Применяется на:
attribute.name.ammo.attackDamage=Основной урон
attribute.name.ammo.maxAttackDamage=Макс. урон
tool.pickaxe=Кирка
tool.shovel=Лопата
tool.hatchet=Топорик
tool.broadsword=Палаш
tool.longsword=Полуторный меч
tool.rapier=Рапира
tool.dagger=Кинжал
tool.cutlass=Сабля
tool.fryingpan=Сковорода
tool.battlesign=Боевая табличка
tool.mattock=Мотыготопор
tool.chisel=Стамеска
tool.lumberaxe=Большой топор
tool.cleaver=Тесак
tool.scythe=Коса
tool.excavator=Копалка
tool.hammer=Молот
tool.battleaxe=Боевой топор
tool.shortbow=Короткий лук
tool.longbow=Длинный лук
tool.crossbow=Арбалет
tool.arrowammo=Стрелы
tool.boltammo=Болты
tool.shuriken=Сюрикэн
tool.throwingknife=Метательный нож
tool.javelin=Копьё
# Customization of default tool names based on tool and material
#tool.shovel.wood=Wooden Shovel
tool.nameformat=%s %s
# Customization of the format for default tool names
# %s %s -> Iron Pickaxe
# %2$s of %1$s -> Pickaxe of Iron
tool.kingslimeprefix=Король слизней
# Specific localization like materials
#tool.shovel.kingslime=Regret
manual.page.material1=Полная прочность инструмента
manual.page.material2=Сердце
manual.page.material3=Сердца(-дец)
manual.page.material4=Особенность материала
manual.page.material5=+1 модификатор
manual.page.material6=Особенность материала: Укрепление
manual.page.material7=Уровень укрепления
manual.page.material8=Уровень силы камня
manual.page.material9=Уровень зазубренности
manual.page.material.attack=Основной урон
manual.page.material.durability=Прочность
manual.page.material.handle=Модификатор ручки
manual.page.material.level=Уровень добычи
manual.page.material.material=Материал
manual.page.material.rod=Стержень
manual.page.material.shard=Осколок
manual.page.material.speed=Скорость добычи
manual.page.modifier1=Инженерная станция
manual.page.modifier2=Инженерная кузня
manual.page.modifier3=Стол инженера
manual.page.casting1=Ингридиенты
manual.page.tool1=Детали
item.tconstruct.glassArrows.name=Стеклянные стрелы
tool.glassarrows=Стеклянные стрелы
tool.glassarrows.lore=Созданы легендой по имени Glassmaker
tool.boneana.lore=Это звучало как неплохая идея раньше
tool.baneofpigs=Бич свиней
tool.infiminer=Бесконечный добыватель
tool.core.broken=Сломан
armor.core.broken=Сломан.
armor.core.protection=Защита:
armor.travelbelt.ability=Функция: Смена панели быстр. доступа
armor.travelbelt.control=Применить:
armor.travelgoggles.ability=Функция: Приближение
armor.travelgoggles.toggleabilities=Переключить функции:
armor.travelvest.ability=Функция: Быстрое плавание
armor.travelwings.ability=Функция: Высокий прыжок
armor.travelboots.ability=Функция: Высокий шаг
item.TConstruct.slimesling.name=Рогатка из слизи
item.TConstruct.slime_boots.name=Ботинки из слизи
gadgets.slimesling.tooltip1=Цельтесь в блок позади себя, чтобы вас подбросило в воздух.
gadgets.slimesling.tooltip2=Закиньте себя на Луну!
gadgets.slimesling.tooltip3=Вы должны стоять на земле, чтобы использовать это.
gadgets.slime_boots.tooltip1=Попрыгали!
gadgets.slime_boots.tooltip2=Зажмите
gadgets.slime_boots.tooltip3=, чтобы перестать подпрыгивать.
tool.reinforced=Укрепление
tool.unbreakable=Неразрушимость
modifier.tool.diamond=Прочность +500
modifier.tool.emerald=Прочность +50%
modifier.tool.haste=Спешка
modifier.tool.lava=Авто-плавка
modifier.tool.moss=Авто-восстановление
modifier.tool.necro=Вампиризм
modifier.tool.blaze=Огненное касание
modifier.toolstation.Beheading=Усекновение
modifier.toolstation.Blaze=Пламя
modifier.toolstation.Diamond=Алмаз
modifier.toolstation.Double-Jump=Двойной прыжок
modifier.toolstation.Emerald=Изумруд
modifier.toolstation.Flux=Флакс
modifier.toolstation.Knockback=Отдача
modifier.toolstation.Lapis=Лазурит
modifier.toolstation.Lava=Лава
modifier.toolstation.LeadBoots=Свинцовые ботинки
modifier.toolstation.ModAntiSpider=Бич членистоногих
modifier.toolstation.Moss=Мох
modifier.toolstation.Necrotic=Некроз
modifier.toolstation.NightVision=Ночное зрение
modifier.toolstation.PerfectDodge=Идеальная ловкость
modifier.toolstation.Quadruple-Jump=Четверной прыжок
modifier.toolstation.Quartz=Кварц
modifier.toolstation.Redstone=Красный камень
modifier.toolstation.ReinforcedI=Укрепление I
modifier.toolstation.ReinforcedII=Укрепление II
modifier.toolstation.ReinforcedIII=Укрепление III
modifier.toolstation.ReinforcedIV=Укрепление IV
modifier.toolstation.ReinforcedV=Укрепление V
modifier.toolstation.ReinforcedVI=Укрепление VI
modifier.toolstation.ReinforcedVII=Укрепление VII
modifier.toolstation.ReinforcedVIII=Укрепление VIII
modifier.toolstation.ReinforcedIX=Укрепление IX
modifier.toolstation.ReinforcedX=Укрепление X
modifier.toolstation.ReinforcedX+=Укрепление X+
modifier.toolstation.SilkTouch=Шёлковое касание
modifier.toolstation.SlimySoles=Слизневые подошвы
modifier.toolstation.Smite=Небесная кара
modifier.toolstation.Stealth=Скрытность
modifier.toolstation.ThaumicSenses=Таумическое чувство
modifier.toolstation.Triple-Jump=Тройной прыжок
modifier.toolstation.ThaumicVision=Таумическое зрение
modifier.toolstation.WaterWalk=Прогулка по воде
modifier.tooltip.Main=Модификатор инструмента:
modifier.tooltip.Creative=§5§kТ§d§kв§9§kо§3§kр§b§kч§a§kе§2§kс§e§kк§6§kи§c§kй
modifier.tooltip.Auto-Smelt=Авто-плавка
modifier.tooltip.BaneofArthropods=Бич членистоногих
modifier.tooltip.Beheading=Усекновение
modifier.tooltip.Double-Jump=Двойной прыжок
modifier.tooltip.FeatherFall=Мягкое падение
modifier.tooltip.Fiery=Огненное касание
modifier.tooltip.Haste=Спешка
modifier.tooltip.Knockback=Отдача
modifier.tooltip.LeadBoots=Свинцовые ботинки
modifier.tooltip.Luck=Удача
modifier.tooltip.NightVision=Ночное зрение
modifier.tooltip.PerfectDodge=Идеальная ловкость
modifier.tooltip.Quadruple-Jump=Четверной прыжок
modifier.tooltip.Sharpness=Острота
modifier.tooltip.Silky=Шелковистость
modifier.tooltip.SlimySoles=Слизневые подошвы
modifier.tooltip.Smite=Небесная кара
modifier.tooltip.Stealth=Скрытность
modifier.tooltip.ThaumicSenses=Таумическое чувство
modifier.tooltip.Triple-Jump=Тройной прыжок
modifier.tooltip.ThaumicVision=Таумическое зрение
modifier.tooltip.Water-Walking=Прогулка по воде
tile.LavaTank.name=Обожжённый резервуар
option.tcon.searedtank=Обожжённый резервуар
option.tcon.castingchannel=Разливочный канал
option.tcon.basin=Литейный резервуар
option.tcon.table=Литейный стол
option.tcon.smeltery=Статус плавильни
fluid.molten.unstableIngots=Расплавленный нестабильный слиток
fluid.molten.bedrockiumIngots=Расплавленный слиток бедрокия
#mobsinfo compat
tconstruct.mobsinfocompat.tinkers_construct_beheading=Каждый уровень обезглавливания на вашем оружии даёт дополнительные %.2f%%
tconstruct.mobsinfocompat.tinkers_construct_beheading_1=Если вы используете тесак, он даёт ещё %.2f%%
#Baubles compat (Baubles Expanded already has the relevant localizations)
baubletype.any=Можно надеть в слот &aКольца&7