Files
Gregtech-New-Bastards/.minecraft/config/txloader/forceload/What Are We Looking At[wawla]/lang/ja_JP.lang
2025-10-20 16:31:41 +02:00

418 lines
50 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#Vanilla Tool Tips
tooltip.wawla.heldItem=保持アイテム
tooltip.wawla.feet=ブーツ
tooltip.wawla.leggings=レギンス
tooltip.wawla.chestplate=チェストプレート
tooltip.wawla.helmet=ヘルメット
tooltip.wawla.item=アイテム
tooltip.wawla.owner=所有者
tooltip.wawla.jumpStrength=ジャンプ力
tooltip.wawla.speed=速度
tooltip.wawla.canHarvest=収集可能
tooltip.wawla.toolType=適正ツール
tooltip.wawla.yes=はい
tooltip.wawla.no=いいえ
tooltip.wawla.burnTime=燃焼時間
tooltip.wawla.seconds=秒
tooltip.wawla.input=入力
tooltip.wawla.output=出力
tooltip.wawla.fuel=燃料
tooltip.wawla.levels=レベル
tooltip.wawla.primary=主効果
tooltip.wawla.secondary=副効果
tooltip.wawla.shiftEnch=スニークキーを押してエンチャントの詳細を表示します
tooltip.wawla.blockLevel=要求Tier
tooltip.wawla.amount=量
tooltip.wawla.lightLevel=光量
tooltip.wawla.sit=おすわり
tooltip.wawla.birth=クールタイム
tooltip.wawla.age=成長まで
tooltip.wawla.tooltype.shovel=シャベル
tooltip.wawla.tooltype.pickaxe=ツルハシ
tooltip.wawla.tooltype.axe=斧
tooltip.wawla.armorprot=防御
tooltip.wawla.armor=アーマーポイント
tooltip.wawla.progress=進捗
tooltip.wawla.missingEnch=§c該当するエンチャントの情報が存在しません§r
tooltip.wawla.tnt.fuse=起爆時間
tooltip.wawla.profession=職業
tooltip.wawla.unknownplayer=不明なプレイヤー
tooltip.wawla.sleepable=睡眠
tooltip.wawla.hardness=硬度
tooltip.wawla.resistance=爆発耐性
tooltip.wawla.enchPower=エンチャントパワー
#Fixed/Missing Strings
tile.null.name=ブロックの名前がありません、Mod作者に報告してください
entity.ItemFrame.name=額縁
#Vanilla Module Options
option.wawla.showEquipment=エンティティの情報を表示
option.wawla.furnace.output=かまどの出力を表示
option.wawla.showHead=プレイヤーの頭の所有者を表示
option.wawla.horse.showJump=ウマのジャンプ力を表示
option.wawla.furnace.fuel=かまどの燃料を表示
option.wawla.harvest.showHarvest=採掘の可否を表示
option.wawla.harvest.showTool=適正ツールを表示
option.wawla.harvest.showTier=採掘レベルを表示
option.wawla.furnace.input=かまどの入力物を表示
option.wawla.furnace.burntime=かまどの燃焼時間を表示
option.wawla.horse.showSpeed=ウマの移動速度を表示
option.wawla.showEnchDesc=エンチャントの本に詳細情報を表示
option.wawla.beacon.showLevels=ビーコンレベルを表示
option.wawla.beacon.showPrimary=ビーコンの主効果を表示
option.wawla.beacon.showSecondary=ビーコンの副効果を表示
option.wawla.light.lightLevel=光量を表示
option.wawla.light.showDay=日中の場合の光量を表示
option.wawla.light.monsterSpawn=夜間の場合の光量を表示
option.wawla.pets.showOwner=ペットの所有者を表示
option.wawla.pets.cooldown=動物の繁殖クールタイムを表示
option.wawla.pets.age=動物が成熟するまでの時間を表示
option.wawla.pets.sitting=ペットの待機状態を表示
option.wawla.showMobArmor=Mobの防御力を表示
option.wawla.harvest.showProgress=ブロックの破壊進捗を表示
option.wawla.tnt.fuse=爆発物の起爆時間を表示
option.wawla.showProfession=村人の職業を表示
option.wawla.bed.sleepable=ベッドでの睡眠の可否を表示
option.wawla.info.showHardness=ブロックの硬度を表示
option.wawla.info.showResistance=ブロックの爆発耐性を表示
#Vanilla Enchantment Descriptions
description.enchantment.protect.all=全てのダメージを(4*レベル)%軽減します 軽減率は同種/他の耐性エンチャントで部位ごとに加算されていきますが、80%が限界です ダメージ軽減の軽減率は防具の基礎防御力による軽減の後に計算されるため、 総和が100%に達することはありません 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です 火炎耐性や爆発耐性のような他の耐性系エンチャントと競合します
description.enchantment.protect.fire=火やブレイズの攻撃、溶岩のような炎由来のダメージを(8*レベル)%軽減します 軽減率は同種/他の耐性エンチャントで部位ごとに加算されていきますが、80%が限界です 着用者の燃焼時間を(15*レベル)%減少させます この効果は部位ごとに加算されず、最もレベルの高いものの効果が優先されます 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です ダメージ軽減や爆発耐性のような他の耐性系エンチャントと競合します
description.enchantment.protect.fall=落下やエンダーパールの使用のような落下由来のダメージを(12*レベル)%軽減します 軽減率は他の耐性エンチャントで部位ごとに加算されていきますが、80%が限界です 適正ツールはブーツで、上限レベルはⅣ§8(4)§7です
description.enchantment.protect.explosion=TNTやクリーパーの爆発のような爆発由来のダメージを(8*レベル)%軽減します 軽減率は同種/他の耐性エンチャントで部位ごとに加算されていきますが、80%が限界です 爆風によるノックバックを(15*レベル)%軽減します この効果は部位ごとに加算されず、最もレベルの高いものの効果が優先されます 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です ダメージ軽減や火炎耐性のような他の耐性系エンチャントと競合します
description.enchantment.protect.projectile=矢やファイヤーチャージのような投射物由来のダメージを(8*レベル)%軽減します 軽減率は同種/他の耐性エンチャントで部位ごとに加算されていきますが、80%が限界です 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です ダメージ軽減や爆発耐性のような他の耐性系エンチャントと競合します
description.enchantment.oxygen=水中での視力を向上させます 水中で息が切れ始めるまでの時間が、レベル*15秒間延長されます 水中での窒息ダメージをレベル/(レベル+1)の確率で回避します 適正ツールはヘルメットで、上限レベルはⅢ§8(3)§7です
description.enchantment.waterWorker=着用者の頭が水面下にある場合5倍に、足が水底についていない場合5倍に、 上記両方の条件を満たしている場合25倍に、採掘速度を加速します 適正ツールはヘルメットで、上限レベルは§8(1)§7です
description.enchantment.thorns=(15*レベル)%の確率で着用者を攻撃した対象へ、1.0~4.0のダメージを与えます 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です
description.enchantment.damage.all=攻撃力を0.5*レベル+0.5増加させます 適正ツールは全ての近接武器で、上限レベルは§8(5)§7です アンデッド特攻や虫特攻のような他のダメージ増加系エンチャントと競合します
description.enchantment.damage.undead=ゾンビやスケルトンのようなアンデッドに対する攻撃力をレベル*2.5増加させます 適正ツールは全ての近接武器で、上限レベルは§8(5)§7です ダメージ増加や虫特攻のような他のダメージ増加系エンチャントと競合します
description.enchantment.damage.arthropods=クモやシルバーフィッシュのような節足動物に対する攻撃力をレベル*2.5増加させます 適正ツールは全ての近接武器で、上限レベルは§8(5)§7です ダメージ増加やアンデッド特攻のような他のダメージ増加系エンチャントと競合します
description.enchantment.knockback=ノックバック力をレベルに応じて上昇させます 1レベルで2.05倍、2レベルで2.90倍に増加します 適正ツールは剣で、上限レベルはⅡ§8(2)§7です
description.enchantment.fire=攻撃対象のMobを炎上させます 炎上はレベル*4秒間持続し、炎上によるダメージは(レベル*4)-1となります 適正ツールは剣で、上限レベルはⅡ§8(2)§7です
description.enchantment.lootBonus=討伐時のMobのドロップアイテム量・確率をレベルに応じて上昇させます 通常ドロップの最大ドロップ数をレベルと同数加算します レアドロップの確率を1レベルで3%、以降レベルごとに0.5%ずつ上昇させます 適正ツールは剣で、上限レベルはⅢ§8(3)§7です
description.enchantment.digging=適正ブロックへの採掘速度をレベルに応じて上昇させます 採掘速度の上昇率は次のようになります: 30%/69%/120%/186%/271% 適正ツールはツルハシ、シャベル、斧、ハサミで、上限レベルは§8(5)§7です
description.enchantment.untouching=石や氷のような破壊時に種類が変わってしまうブロックをそのまま回収できるようになります 適正ツールはツルハシ、シャベル、斧、ハサミで、上限レベルは§8(1)§7です 幸運のエンチャントと競合します
description.enchantment.durability=耐久値の減少をレベルに応じた確率で回避します 適正ツールは耐久値の存在するほぼ全てのツールで、上限レベルはⅢ§8(3)§7です
description.enchantment.lootBonusDigger=特定のブロックからドロップするアイテムを確率で倍増させます レベルごとに最大倍率が1加算されていきますが、各倍率が引かれる確率は等分されます 例えば最大値が2倍/3倍/4倍の場合、倍増が発生する確率はそれぞれ33%/25%/20%に等分されます レベル3の幸運エンチャントの場合、20%の確率で2倍/3倍/4倍の何れかのドロップが発生し、 そうでない残り40%は1倍(通常通り)のドロップが発生する計算となります スイカなどの一部のブロックの場合は、最大ドロップ数が1ずつ加算されていくに留まり、倍増は行われません 適正ツールはツルハシ、シャベル、斧、ハサミで、上限レベルはⅢ§8(3)§7です シルクタッチのエンチャントと競合します
description.enchantment.arrowDamage=矢のダメージを25%*(レベル+1)増加させます 増加値の端数はハート半分単位で切り上げられます 適正ツールは弓で、上限レベルは§8(5)§7です
description.enchantment.arrowKnockback=矢のノックバック力をレベル*3ブロック分増加させます 適正ツールは弓で、上限レベルはⅡ§8(2)§7です
description.enchantment.arrowFire=放たれる矢に火を点け、またこの矢に命中したMobを炎上させます 矢の炎はMob、プレイヤー、TNTにのみ影響を及ぼし、ブロックへの着火は行いません 適正ツールは弓で、上限レベルは§8(1)§7です
description.enchantment.arrowInfinite=矢を消費せずに弓を使用できるようになります インベントリに矢が1本も無い状態でも使用可能です 適正ツールは弓で、上限レベルは§8(1)§7です
description.enchantment.lootBonusFishing='宝'に該当するアイテムが釣れる確率を約レベル*2.1%上昇させます 'ゴミ'に該当するアイテムが釣れる確率を約レベル*1.95%減少させます 適正ツールは釣り竿で、上限レベルはⅢ§8(3)§7です
description.enchantment.fishingSpeed=アイテムが釣れるまでの時間をレベル*5秒間短縮させます 'ゴミ'や'宝'に該当するアイテムが釣れる確率をレベル*1%上昇させます 適正ツールは釣り竿で、上限レベルはⅢ§8(3)§7です
#Villager Professions
description.villager.profession.farmer=農民
description.villager.profession.librarian=司書
description.villager.profession.priest=司祭
description.villager.profession.blacksmith=鍛冶屋
description.villager.profession.butcher=肉屋
description.villager.profession.zombie=ゾンビ
description.villager.profession.witch=ウィッチ
description.villager.profession.misingno=デフォルト
description.villager.profession.openblocks.king-ish=キング・イシュ
description.villager.profession.tinker.villagertools=鋳掛屋
description.villager.profession.extvil.Miller=粉屋
description.villager.profession.extvil.Fisher=釣り人
description.villager.profession.extvil.Baker=パン職人
description.villager.profession.extvil.Miner=炭鉱夫
description.villager.profession.extvil.Scientist=科学者
description.villager.profession.extvillom.Tanner=革細工師
description.villager.profession.forestry.beekeeper=養蜂家
description.villager.profession.forestry.lumberjack=木こり
description.villager.profession.mystcraft.archivist=アーキビスト
description.villager.profession.bcaddons.Engineer=技師
description.villager.profession.thaumcraft.wizard=奇跡術師
description.villager.profession.thaumcraft.moneychanger=行商人
description.villager.profession.compactmachines.villager=コンパクトマシン技師
description.villager.profession.railcraft.trackman=鉄道作業員
description.villager.profession.pneumaticcraft.VillagerMechanic=圧力技師
description.villager.profession.witchery.apothecary=薬剤師
description.villager.profession.minefactoryreloaded.zoologist=動物学者
description.villager.profession.is_mtc.card_master=カードマスター
description.villager.profession.gravestone.undertaker=葬儀屋
description.villager.profession.gcewing_sg.tokra=トクラ
description.villager.profession.steamcraft.villager=蒸気技師
description.villager.profession.fantastic.fantastic_fisherman=素晴らしい釣り人
description.villager.profession.defeatedcrow.villager_cafe=カフェマスター
description.villager.profession.defeatedcrow.villager_yome=嫁
description.villager.profession.grccellar.brewer=醸造家
description.villager.profession.peripheralsplusplus.CCVillager=コンピューター技術者
description.villager.profession.evilcraft.werewolfVillager=狼男
description.villager.profession.redgear_brewcraft.villagerwitch=ウィッチ
description.villager.profession.redgear_brewcraft.villagerwarlock=黒魔術師
description.villager.profession.fossil.Archaeologist=考古学者
description.villager.profession.pennyarcade.CoinMerchant=コイン業者
description.villager.profession.psychedelicraft.villagerDealer=密売人
description.villager.profession.jukeboxreloaded.villager=レコード業者
description.villager.profession.minecraft.etymologist=語源学者
description.villager.profession.tofucraft.tofucook=豆腐職人
description.villager.profession.jewelrycraft.jeweler=宝石細工人
description.villager.profession.taverns.barwench=バーメイド
description.villager.profession.taverns.village_shepherdess=羊飼い
description.villager.profession.taverns.village_hostler=馬丁
description.villager.profession.taverns.village_baker=パン職人
description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_chef=料理人
description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_recycle=リサイクル業者
description.villager.profession.tynkyn.jx_villager_botanist=植物学者
description.villager.profession.lozmod.villager_beedle=テリー
description.villager.profession.lozmod.villager_beedle_special=テリー
description.villager.profession.minecraft.farmer=農民
description.villager.profession.savemoney.insurer=保険業者
description.villager.profession.gvcguns.gvcVillager=武器商人
description.villager.profession.actuallyadditions.jamVillager=ジャム職人
description.villager.profession.jewelrycraft2.jeweler=宝石細工人
description.villager.profession.pokecube_adventures.cubesalesman=セールスマン
description.villager.profession.terraarts.YE3TE2y=YE3TE2y
description.villager.profession.xw.smithy3=鍛冶職人
description.villager.profession.xw.hunter_v1=狩人
description.villager.profession.diversity.warrior=兵士
description.villager.profession.diversity.priest=司祭
description.villager.profession.diversity.butcher=肉屋
description.villager.profession.diversity.chief=首領
description.villager.profession.diversity.breeder=育種家
description.villager.profession.diversity.guru=グールー
description.villager.profession.diversity.farmer=農民
description.villager.profession.jbrobot.jbvillagerblock=ブロック
description.villager.profession.jbrobot.jbvillageritem=アイテム
description.villager.profession.jbrobot.jbvillagermodel=モデル
description.villager.profession.jbrobot.jbvillagermotion=モーション
description.villager.profession.jbrobot.jbvillagercarving=彫刻
description.villager.profession.wa.villager=村人
description.villager.profession.wa.swordsmith=刀鍛冶
description.villager.profession.wa.teaMaster=お茶マスター
description.villager.profession.wa.priest=司祭
description.villager.profession.rftools.rftoolsvillager=RFTools技師
description.villager.profession.forbidden.heretic=ヘレティック
description.villager.profession.agricraft.villager=Agricraft農家
#Jewelrycraft Tooltips
tooltip.wawla.jewelry.molten=溶融
tooltip.wawla.jewelry.unmelted=非溶融
tooltip.wawla.jewelry.melttime=溶融時間
tooltip.wawla.jewelry.cooling=冷却
#Jewelrycraft Options
option.wawla.jewelrycraft.showMoltenAmount=溶融量
option.wawla.jewelrycraft.showMetalAmount=非溶融量
option.wawla.jewelrycraft.showMeltTime=溶融時間
option.wawla.jewelrycraft.showCooling=冷却時間
#Tinkers Construct Tooltips
tooltip.wawla.tinkers.dryness=乾燥時間
#Tinkers Construct Options
option.wawla.tinkers.hideLandmine=地雷の情報を非表示
option.wawla.tinkers.showDryerTime=物干し竿の進捗を表示
option.wawla.tinkers.showDryerItem=物干し竿の保持アイテムを表示
option.wawla.tinkers.showFurnace=かまどのハーフブロックの保持アイテムを表示
option.wawla.tinkers.showBurnTime=燃焼時間を表示
#AquaCulture Enchantment Descriptions
description.enchantment.aquacultureAppealing='魚'に該当するアイテムが釣れる確率をレベルに応じて上昇させます 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureBarbedHook=魚が釣り針に食らいついてから離れるまでの時間をレベルに応じて延長します 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureDoubleHook=レベルに応じた確率で、同時に二つのアイテムが釣れるようになります 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureHeavyLine=よりレアな魚や宝を釣り上げる確率をレベルに応じて上昇させます 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureLongCast=釣り針の飛距離をレベルに応じて延長します 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §8《§7ショートキャスト§8Short Cast》§7のエンチャントと競合します §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureMagnetic='宝'に該当するアイテムが釣れる確率をレベルに応じて上昇させます 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oAquaCulture 2§r§7
description.enchantment.aquacultureShortCast=釣り針の飛距離をレベルに応じて短縮します 適正ツールはAquaculture由来の釣り竿で、上限レベルは§8(5)§7です §8《§7ロングキャスト§8Long Cast》§7のエンチャントと競合します §9§oAquaCulture 2§r§7
#Pixelmon Tooltips
tooltip.wawla.pixelmon.male=♂
tooltip.wawla.pixelmon.female=♀
tooltip.wawla.pixelmon.ability=能力
tooltip.wawla.pixelmon.happiness=幸福度
tooltip.wawla.pixelmon.helditem=保持アイテム
tooltip.wawla.pixelmon.none=なし
tooltip.wawla.pixelmon.attack=攻撃力
tooltip.wawla.pixelmon.defence=防御力
tooltip.wawla.pixelmon.health=HP
tooltip.wawla.pixelmon.spattack=特殊攻撃力
tooltip.wawla.pixelmon.spdefence=特殊防御力
tooltip.wawla.pixelmon.speed=速度
tooltip.wawla.pixelmon.iv=IV
tooltip.wawla.pixelmon.ev=EV
tooltip.wawla.pixelmon.growth=成長度
tooltip.wawla.pixelmon.product=生産
tooltip.wawla.pixelmon.nature=性格
tooltip.wawla.pixelmon.size=サイズ
#Pixelmon Fixed Strings
entity.pixelmon.Pixelmon.name=Pixelmon
#Pixelmon Options
option.wawla.pixelmon.showFriendship=幸福度を表示
option.wawla.pixelmon.showApricornProduct=ぼんぐりの品種を表示
option.wawla.pixelmon.showApricornGrowth=ぼんぐりの成長度を表示
option.wawla.pixelmon.showAbility=能力を表示
option.wawla.pixelmon.showHeldItem=保持アイテムを表示
option.wawla.pixelmon.showNature=性格を表示
option.wawla.pixelmon.showSize=サイズを表示
option.wawla.pixelmon.showIV=IVを表示
option.wawla.pixelmon.showEV=EVを表示
#Thaumcraft Tooltips
tooltip.wawla.thaumcraft.aspect=相
tooltip.wawla.thaumcraft.linked=リンク済み
tooltip.wawla.thaumcraft.dimension=ディメンション
tooltip.wawla.thaumcraft.experience=経験値
#Thaumcraft Options
option.wawla.thaumcraft.jarAspect=瓶の相を表示
option.wawla.thaumcraft.jarAmount=エッセンシア量を表示
option.wawla.thaumcraft.mirrorLink=鏡のリンクを表示
option.wawla.thaumcraft.mirrorDim=鏡のディメンションを表示
option.wawla.thaumcraft.jarEXP=瓶詰めの脳の経験値を表示
option.wawla.thaumcraft.wandItem=充填中のアイテムを表示
option.wawla.thaumcraft.wandCharge=充填中のVis量を表示
option.wawla.thaumcraft.pedestalItem=台座のアイテムを表示
option.wawla.thaumcraft.deconAspect=分解テーブルの相を表示
#Artifice Enchantment Descriptions
description.enchantment.artifice.invisible=防具の着用時の見た目を非表示にします 適正ツールは全ての防具で、上限レベルは§8(1)§7です §9§oArtifice§r§7
description.enchantment.artifice.soulstealing=討伐時のMobの経験値ドロップ量をレベルに応じて増加させます 適正ツールは剣で、上限レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oArtifice§r§7
description.enchantment.artifice.resistance=ウィッチのポーションやウィザーのステータス効果のような魔法属性のダメージをレベルに応じて軽減します 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oArtifice§r§7
#Thaumcraft Enchantment Descriptions
description.enchantment.repair=Causes items to repair durability over time. This enchantment has two tiers, the second tier restoring durability at a faster rate. This enchantment can be used on weapons, Wand Foci and other tools, excluding shears.
description.enchantment.haste=Grants faster movement speed. This enchantment has three tiers, each increasing the speed boost given.
description.enchantment.potency=Increases the strength of a spell. This is a three tier enchantment, each increasing the strength of the casted spell. This enchantment is only applicable for Wand Foci and can have a different effect depending on what Foci is being used.
description.enchantment.frugal=Reduces the amount of vis consumed when a Wand Foci is used. This is a tier three enchantment, each tier granting a greater reduction. This enchantment is only applicable for Wand Foci.
description.enchantment.wandfortune=This enchantment is much like the fortune enchantment, allowing blocks which drop items to have a higher yield. This enchantment has three tiers, each increasing the chance for extra yield. This enchantment is only applicable for Wand Foci.
#Thaumic Tinkerer Enchantment Descriptions
description.enchantment.ttinkerer:slowFall=This enchantment will allow the wearer to fall at a slower speed and will also reduce the fall damage, however it will not negate it. This enchantment can be applied to boots.
description.enchantment.ttinkerer:ascentBoost=This enchantment allows the wearer to jump considerably higher then normal. This enchantment can be applied on leggings.
description.enchantment.ttinkerer:pounce=This enchantment will make the players attacks stronger while they are in the air. This enchantment can only be applied to leggings.
description.enchantment.ttinkerer:shockwave=This enchantment will allow you to damage nearby entities when you fall. This effect is weakened by items which reduce your fall damage.
description.enchantment.ttinkerer:autoSmelt=When applied to a tool, this enchantment will allow the tool to break through wooden blocks easier. This effect will make the tool take double durability against other blocks.
description.enchantment.ttinkerer:tunnel=When applied to a tool, this enchantment will increase the digging speed when breaking blocks in a strait line.
description.enchantment.ttinkerer:shatter=When applied to a tool, this tool will have a greater digging speed when breaking strong blocks.
description.enchantment.ttinkerer:desintegrate=When applied to tools, this tool will break basic blocks such as dirt or stone, which the tool is suited against. Blocks which the tool will not normally break will cause double durability damage.
description.enchantment.ttinkerer:vampirism=This enchantment can only be applied to swords. This effect will cause a portion of damage dealt to be put towards healing the user.
description.enchantment.ttinkerer:dispersedStrike=This enchantment can only be applied to swords. This effect will cause a sword strike will have a successive strike. The successive strikes will deal less damage.
description.enchantment.ttinkerer:focusedStrike=This effect can only be applied to swords. This effect will cause the damage dealt by an initial strike to be decreased, however successive strikes on the same mob will be increased.
description.enchantment.ttinkerer:finalStrike=This enchantment can only be applied to swords. When damage is dealt, this effect gives a chance to triple the damage.
description.enchantment.ttinkerer:valiance=This enchantment can only be applied to swords. This effect will increase the damage dealt when the holder has a lower health.
description.enchantment.ttinkerer:quickDraw=This enchantment is designed for bows, when applied, the time to fully draw the bow is faster.
#Ars Magica 2 Enchantment Descriptions
description.enchantment.magicresist=ウィッチのポーションやウィザーのステータス効果のような魔法属性のダメージをレベルに応じて軽減します 適正ツールは全ての防具で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oArsMagica 2§r§7
description.enchantment.soulbound=プレイヤーの死亡時、このエンチャントが付与されたアイテムはドロップせず、 リスポーン後もインベントリに残り続けます 適正ツールは全てのツールで、上限レベルは§8(1)§7です §9§oArsMagica 2§r§7
#Red Power 2 Enchantment Descriptions
description.enchantment.vorpal=Mobの討伐時、レベルに応じた確率で対応したMobの頭をドロップするようになります 適正ツールは剣と§8《§7アタメ§8Athame》§7で、上限レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oRedPower 2§r§7
description.enchantment.disjunction=エンダーマンとウィザースケルトンに対する攻撃力をレベルに応じて増加させます 適正ツールは剣と§8《§7アタメ§8Athame》§7で、上限レベルは§8(5)§7です §9§oRedPower 2§r§7
#Special Mobs Enchantment Descriptions
description.enchantment.SpecialMobs.painBow=矢のダメージに防御力を無視するレベル*1のダメージが上乗せされます 適正ツールは弓で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
description.enchantment.SpecialMobs.painSword=基礎攻撃力に防御力を無視するレベル*1のダメージが上乗せされます 適正ツールは剣で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
description.enchantment.SpecialMobs.plagueBow=矢に命中したMobにランダムなデバフ効果を与えます このデバフ効果は移動速度低下、吐き気、盲目、空腹、衰弱、毒の中から選ばれます 適正ツールは弓で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
description.enchantment.SpecialMobs.plagueSword=攻撃対象のMobにランダムなデバフ効果を与えます このデバフ効果は移動速度低下、吐き気、盲目、空腹、衰弱、毒の中から選ばれます 適正ツールは剣で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
description.enchantment.SpecialMobs.poisonBow=矢に命中したMobに毒のステータス効果を与えます ステータス効果のレベルはエンチャントのレベルと同数になります 適正ツールは弓で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
description.enchantment.SpecialMobs.poisonSword=攻撃対象のMobに毒のステータス効果を与えます ステータス効果のレベルはエンチャントのレベルと同数になります 適正ツールは剣で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oSpecial Mobs§r§7
#Natural Absorption Enchantment Descriptions
description.enchantment.NaturalAbsorption.absorb=基礎衝撃吸収値をレベルに応じた量上昇させます 適正ツールは全ての防具で、最大レベルは§8(5)§7です §9§oNatural Absorption§r§7
#Simple Flight Enchantment Descriptions
description.enchantment.fly_longer=フラップゲージの減少率をレベルに応じて抑止します 適正ツールは全ての飛行用デバイスで、最大レベルはⅧ§8(8)§7です §9§oSimple Flight§r§7
description.enchantment.fly_faster=フラップゲージのクールタイムをレベルに応じて短縮させます 適正ツールは§8《§7翼§8Wings》§7で、最大レベルはⅧ§8(8)§7です §9§oSimple Flight§r§7
#More Swords Mod Enchantment Descriptions
description.msm.unused=Note: This item/block has been added to help achieve compatibility with other mods. As of now these do not do anything and are not an ordinary part of this mod. No new ores or tools will be added this is ONLY for for mod compatibility.
description.enchantment.msm.ignite=攻撃対象のMobを炎上させ、エンチャントレベルとほぼ同数の炎上ダメージを与えます クリーパーを攻撃すると即座に起爆状態に入ります 適正ツールは§8《§6ドーン・スター§8Dawn§0_§8Star》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.spark=攻撃対象から半径2.4ブロック以内にいるMobを炎上させ、約3の炎上ダメージを与えます 攻撃対象のMobと使用者には効果を及ぼしませんが、 他プレイヤーは巻き込まれる可能性があります 適正ツールは§8《§6ドーン・スター§8Dawn§0_§8Star》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.feast=Mobを討伐したとき、確率で耐久値を0-3回復します 回復される耐久値はレベルと同数の値で乗算されます 適正ツールは§8《§4吸血鬼の刃§8Vampiric§0_§8Blade》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.vitality=右クリックで耐久値を256消費し、使用者に2秒間の再生1、吸収2、体力増強2を付与します 適正ツールは§8《§4吸血鬼の刃§8Vampiric§0_§8Blade》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.venomAspect=攻撃対象のMobに毒のステータス効果を与えます ステータス効果の持続時間はエンチャントのレベルと同数になります §cゾンビやスケルトン、クモなど多くのバニラMobで機能しないため、このエンチャントは役に立ちません§7 適正ツールは§8《§2グラディオラス§8Gladiolus》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.absorb=Mobを攻撃したとき、5%の確率で満腹度を0-2回復します 適正ツールは§8《§2グラディオラス§8Gladiolus》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.keenEdge=攻撃力をレベルごとに1増加させます 適正ツールは§8《§5ドラコニック・ブレード§8Draconic§0_§8Blade》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.scorn=オーバーワールド以外のディメンションで使用したとき、攻撃力を2倍にします 適正ツールは§8《§5ドラコニック・ブレード§8Draconic§0_§8Blade》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.enderPulse=右クリックで耐久値を50消費し、使用者を視点方向へテレポートさせます 効果範囲はレベルごとに18ブロック分上昇していきます 適正ツールは§8《§aアイ・エンドの剣§8EyeEnd§0_§8Sword》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.enderAura=このエンチャントが付与された武器を手に持っており、 且つ攻撃を受けたとき、15%の確率で半径30ブロックのランダムなMobの元へテレポートを行います 選ばれるMobはランダムであり、必ずしも友好的であるとは限りません 該当するMobが存在しない場合、この効果は発動しません 適正ツールは§8《§aアイ・エンドの剣§8EyeEnd§0_§8Sword》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.greed=Mobの討伐時、(レベル*7)%の確率で1-3の追加の経験値ポイントがドロップします 適正ツールは§8《§7結晶質の刃§8Crystalline§0_§8Blade》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.wisdom=§cこのエンチャントは何の効果も持ちません §c開発者のミスです :/
description.enchantment.msm.frozenAspect=攻撃対象のMobにレベル*3秒間の移動速度低下のステータス効果を与えます 適正ツールは§8《§b氷河の刃§8Glacical§0_§8Blade》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.frostWave=攻撃対象から半径2.4ブロック以内にいるMobに1.5秒間の移動速度低下のステータス効果を与えます 攻撃対象のMobと使用者には効果を及ぼしませんが、 他プレイヤーは巻き込まれる可能性があります 適正ツールは§8《§b氷河の刃§8Glacical§0_§8Blade》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.ascension=攻撃対象のMobを空中に打ち上げます 上昇/落下中に再度攻撃を行うと、打ち上げによる飛距離が指数関数的に増加していきます 適正ツールは§8《§eエーテル・ガード§8Aether's§0_§8Guard》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.descension=このエンチャントが付与された武器を手に持っており、 且つスニークを行っている間、使用者の落下速度を緩やかにします 適正ツールは§8《§eエーテル・ガード§8Aether's§0_§8Guard》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.shadows=攻撃対象のMobに1.5秒間の盲目のステータス効果を与えます また、12%の確率で攻撃対象のMobにエンチャントレベルと同レベルの衰弱のステータス効果を1秒間与えます 適正ツールは§8《§8ウィザー・ベインWither's§0_§8Bane》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.decay=攻撃対象のMobに約4秒間の衰弱のステータス効果を与えます 適正ツールは§8《§8ウィザー・ベインWither's§0_§8Bane》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.stealth=このエンチャントが付与された武器を右クリックすると、 使用者に恒久的な透明化のステータス効果を与えます 再度右クリックして効果を無効化します 適正ツールは§8《§4アドミニウムのアーク§8Adminium§0_§8Ark》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
description.enchantment.msm.extinction=攻撃対象のMobと同種のMobをワールドから消去します 例えばこのエンチャントが付与された武器でボートを破壊した場合 同ワールドに存在する全てのボートが消滅します 適正ツールは§8《§4アドミニウムのアーク§8Adminium§0_§8Ark》§7で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMore Swords 2§r§7
#Railcraft Enchantments
description.enchantment.railcraft.crowbar.destruction=半径レベル*2の範囲のブロックを撤去できるようになります 適正ツールは§8《§7バール§8Crowbar》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oRailcraft§r§7
description.enchantment.railcraft.crowbar.implosion=クリーパーに対する攻撃力をレベルに応じて増加させます 適正ツールは§8《§7バール§8Crowbar》§7で、最大レベルは§8(5)§7です §8《§7破壊§8Wrecking》§7のエンチャントと競合します §9§oRailcraft§r§7
description.enchantment.railcraft.crowbar.wrecking=攻撃力をレベルに応じて増加させます (ダメージ増加のエンチャントのように機能します) 適正ツールは§8《§7バール§8Crowbar》§7で、最大レベルは§8(5)§7です §8《§7爆発物特攻§8Implosion》§7のエンチャントと競合します §9§oRailcraft§r§7
#OpenBlocks Enchantments
description.enchantment.openblocks.explosive=なんらかの衝撃が加わったとき、インベントリから火薬を消費して レベルに応じた規模の爆発を引き起こし、着用者を吹き飛ばします 適正ツールは全ての防具で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oOpenblocks§r§7
description.enchantment.openblocks.flimflam=着用者を攻撃した対象へ、レベルに応じた確率で"不運"な結果をもたらします 適正ツールは全ての防具で、最大レベルはⅡ§8(2)§7です §9§oOpenblocks§r§7
description.enchantment.openblocks.laststand=致命的なダメージを受けたとき、経験値レベルを消費して死亡を肩代わりします レベルと着用部位の数により消費する経験値レベルを軽減できます 適正ツールは全ての防具で、最大レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oOpenblocks§r§7
#Forbidden Magic Enchantments
description.enchantment.cluster=A Chameleon Pickaxe with the Fiery Core enchantment has a chance of dropping clusters when mining certain ores. Clusters are a lot purer than raw ore and can be smelted for the of the ore's normal smelting result. Higher levels of Fiery Core increase the chance of dropping clusters.
description.enchantment.consuming=Any Cobblestone, Dirt, Gravel, or Netherrack mined by a Consuming tool will be destroyed instead of falling to the ground.
description.enchantment.corrupting=The Corrupting enchant allows you to harvest Nether Shards without having to be in the Nether. A pickaxe enchanted with Corrupting will randomly corrupt harvested elemental shards, changing them into nether shards. The shards only seem susceptible while they are encased in infused stone, so corrupting a shard cluster will have no effect.
description.enchantment.educational=You've created an enchantment to infuse a weapon with the very essence of knowledge and learning. Hammering such learning into monsters' heads will result in them dropping more experience than normal, depending on the level of enchantment.
description.enchantment.greedy=Every time a Capitalist weapon slays a hostile creature, there's a chance to drop Emerald Fragment. If a Capitalist weapon is used to kill a villager, it will instead drop one of the villager's emeralds.
description.enchantment.impact=A Chameleon Tools with Impact enchantment mines a 3 x 3 area of blocks instead of just one, making exploratory mining faster and flattening areas much easier.
description.enchantment.voidtouched=The Voidtouched enchant gives Chameleon Tool the same regenerating quality as Void Tools.
description.enchantment.wrath=The Wrath enchantment increases the offensive power of a weapon, but is still compatible with Sharpness, Bane of Arthropods and Smite.
#BiblioCraft Enchantments
description.Eternal Compass=When the player dies, they will spawn with an Eternal Compass which will lead them back to their death point.
description.Reading=When looking at items in BiblioCraft blocks in the world their hover text will be displayed.
#Witching Gadgets Enchantments
description.enchantment.wg.backstab=Items enchanted with Backstabbing do additional 20% damage per level when attacking from behind, plus another 40% when the target is not aware of you.
description.enchantment.wg.gemstoneBrittle=Infuse a witchery cut gem with brittleness.
description.enchantment.wg.gemstonePotency=Infuse a witchery cut gem to make it more potent.
description.enchantment.wg.invisibleGear=The first level of this enchantment will make your gear translucent when you are invsible yourself, the second level will make it permanently invisible.
description.enchantment.wg.rideProtect=Moving around is incredibly difficult when someone is piggyback-riding you. Enchanting your helmet with this repulsion spell should fix that problem. Everyone who tries to jump upon you will get thrown off and damaged.
description.enchantment.wg.soulbound=When the player dies the item/tool/armor will be kept in the inventory and not drop on the ground.
description.enchantment.wg.stealth=Applying this enchantment to your boots or leggings will give you a chance of staying undetected while you are crouching. The chance rises by 10% with every level, but is diminished by 10% if you are in view of the target in question. Should you be discovered, all enemies in a 5 block radius will be notified.
description.enchantment.wg.unveiling=This enchantment can be applied to the Goggles of Revealing or other headgear of the same function. While wearing the enchanted item, you will be able to see creatures with the invisibility buff. Furthermore, the Translucency enchantment is rendered ineffective when used by others and users of the spectral mantle are shown more clearly.
#Thaumic Exploration Enchantments
description.enchantment.binding=At level I, slows mobs hit for a few seconds. At level II, prevents Endermen from teleporting and Creepers from exploding for a few seconds.
description.enchantment.disarm=Attacked enemies have a chance to drop their weapons, does not work on other players. Note: The Thorns enchantment from Vanilla also triggers this.
description.enchantment.nightVision=Gain a permanent Nightvision potion effect while holding an item with this enchantment.
#EnderIO Enchantments
description.enchantment.autosmelt=Any block mined by an item enchanted with this will have its drop instantly smelted as if processed by a Furnace.
description.enchantment.xpboost=This enchantment increases the amount of Experience dropped by killing mobs or players or by breaking blocks by a percentage.
description.enchantment.enderio.soulBound=When the player dies the item/tool/armor will be kept in the inventory and not drop on the ground.
#EnderZoo Enchantments
description.enchantment.enderzoo.witherArrow=Applies Wither effect on hit for 5 seconds.
description.enchantment.enderzoo.witherWeapon=Applies Wither effect on hit for 5 seconds.
#BattleGear Enchantments
description.enchantment.bash.weightless=シールドバッシュ時のスタミナ消費をレベルに応じて軽減します 適正ツールは§8《§7盾§8Shield》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.bash.power=シールドバッシュによる相手へのノックバック力をレベルに応じて上昇させます (シールドバッシュを行った対象のMobがより遠くへ反発するようになります) 適正ツールは§8《§7盾§8Shield》§7で、最大レベルは§8(5)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.bash.damage=シールドバッシュ時、対象へレベルに応じたダメージを与えます 適正ツールは§8《§7盾§8Shield》§7で、最大レベルはⅢ§8(3)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.shield.usage=防御時のスタミナ消費をレベルに応じて軽減します 適正ツールは§8《§7盾§8Shield》§7で、最大レベルは§8(5)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.shield.recover=盾のスタミナの回復速度をレベルに応じて上昇させます 防御中は通常通り消費されていき、回復は行われません 適正ツールは§8《§7盾§8Shield》§7で、最大レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.bow.loot=放たれた矢により討伐されたMobのドロップアイテム量・確率を上昇させます 適正ツールは弓で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
description.enchantment.bow.charge=弓を引く時間を省き、一瞬で矢を放てるようになります FOVのズーム演出をなくします 適正ツールは弓で、最大レベルは§8(1)§7です §9§oMine & Blade Battlegear 2§r§7
#Thaumic Bases Enchantments
description.enchantment.elderKnowledge=Chance to recieve knowledge from fallen mobs.
description.enchantment.eldritchBane=Deal more damage to eldritch creatures.
description.enchantment.magicTouch=Gain more Aspect Orbs from killed enemies.
description.enchantment.tainted=Inflict taint poison on attacked enemies.
description.enchantment.vaporising=Gain Crystalized Essentia of slain mobs.
#Misc. Enchantments
description.enchant.cofh.holding=内部スロットをレベルにつき8-9増加させます 適正ツールは§8《§7タンク§8Tank》§7や§8《§7サッチェル§8Satchel》§7などで、最大レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oCoFH§r§7
description.enchant.cofh.multishot=放たれる矢の本数をレベルに応じて増加させます 消費される矢は従来通り一回につき一本のみです 適正ツールは弓で、最大レベルはⅣ§8(4)§7です §9§oCoFH§r§7
description.enchantment.draconicevolution.reaperEnchant=Killing a mob has a chance of dropping a corresponding Mob Soul. This bonus chance stacks with the native chance to drop a soul of the various Draconic Evolution weapons.
description.enchantment.damage.endermen=エンダーマンなどに対する攻撃力をレベルに応じて増加させます エンダーマンのテレポートを防ぎます 適正ツールは全ての近接武器で、上限レベルはⅡ§8(2)§7です ダメージ増加やアンデッド特攻のような他のダメージ増加系エンチャントと競合します §9§oGregTech§r§7
description.enchantment.damage.radioactivity=ツールに放射能を付与します 適正ツールは存在せず、上限レベルは§8(5)§7です §9§oGregTech§r§7
description.gadomancy.enchantment.revealer=An enchantment for your helmet. When used, it makes nodes visible, just like Thaumcraft's Goggles of Revealing.
description.enchantment.projectred.expansion.fuel_efficiency=Better fuel efficiency for your jetpack.