116 lines
16 KiB
Plaintext
116 lines
16 KiB
Plaintext
language.name=Russian
|
||
language.region=RU
|
||
language.code=ru_RU
|
||
|
||
# Miscellaneous strings
|
||
# -- Updater strings. Please try to keep these to one line if possible.
|
||
thaumicinsurgence.versioning.newVersion=Доступна новая версия Thaumic Insurgence: %s
|
||
thaumicinsurgence.versioning.critical=У Magic Bees готово критичное обновление: %s - Пожалуйста, обновите!
|
||
thaumicinsurgence.versioning.clickDownload=Нажмите, чтобы открыть страницу загрузки. Наведите для информации об обновлении.
|
||
thaumicinsurgence.config.category.general=Общие
|
||
thaumicinsurgence.config.category.general.tooltip=Общие настройки мода
|
||
thaumicinsurgence.config.category.debug=Отладка
|
||
thaumicinsurgence.config.category.debug.tooltip=Параметры включения отладки и/или информационных сообщений
|
||
thaumicinsurgence.config.category.modules=Модули
|
||
thaumicinsurgence.config.category.modules.tooltip=Настройки для включения или выключения интеграций.
|
||
tc.research_category.THAUMICINSURGENCE=Thaumic Insurgence
|
||
|
||
|
||
item.ItemPactRing.name=Кольцо договоров
|
||
|
||
unintelligbleLaughter=Раньше я был никем, кроме парня с электронной почты, теперь я [[Оно горит! Ой! Останавливаться! Помоги мне! Оно горит!]] ПАРЕНЬ! [[Удивлены этой удивительной трансформацией? Вы тоже можете]] ИМЕТЬ [[Общение]] С [[Неразборчивым Смехом]]
|
||
|
||
tc.research_name.TI_DeliciousKromer=[[Funky]] МАЛЕНЬКИЙ [[Червь]]
|
||
tc.research_text.TI_DeliciousKromer=ЭТО [Одна покупка], о которой ВЫ БУДЕТЕ [Жалеть] ВСЮ ОСТАЛЬНУЮ ЖИЗНЬ!
|
||
|
||
#Tools
|
||
item.ItemArcaniumInterfacer.name=Аркановая линза
|
||
|
||
#Items
|
||
item.ItemElectricMeteor.name=Электрические ботинки Метеора
|
||
item.ItemNanoMeteor.name=Нано-сапоги Метеора
|
||
item.ItemQuantumMeteor.name=Квантовые ботинки метеора
|
||
|
||
item.ItemElectricComet.name=Электрические ботинки кометы
|
||
item.ItemNanoComet.name=Нано-сапоги Кометы
|
||
item.ItemQuantumComet.name=Квантовые ботинки кометы
|
||
|
||
item.ItemElectricVoid.name=Электрические ботинки Странника Бездны
|
||
item.ItemNanoVoid.name=Нано-сапоги Странника Бездны
|
||
item.ItemQuantumVoid.name=Квантовые сапоги Странника Бездны
|
||
|
||
item.ItemVoidComet.name=Испорченные ботинки Жуткой кометы
|
||
item.ItemVoidMeteor.name=Метеоритные сапоги Странника Бездны
|
||
|
||
item.ItemMeteoricComet.name=Метеоритные сапоги кометы
|
||
item.ItemCometMeteor.name=Ледяные сапоги ледяного метеора
|
||
|
||
item.ItemPurpleVoidwalkerBoots.name=Измененные ботинки пурпурной дымки
|
||
|
||
item.ItemSeasonBoots.name=Ботинки сезона
|
||
item.ItemChristmasBoots.name=Сапоги духа Рождества
|
||
item.ItemSlowBoots.name=Сапоги ленивца
|
||
|
||
#Research things
|
||
tc.research_category.THAUMICBOOTS=Thaumic Boots
|
||
tc.research_name.TB_Core_Research=Чародейское изготовление обуви
|
||
tc.research_text.TB_Core_Research=Руководство чародея по тайной брусчатке
|
||
tc.research_name.TB_Tainted_Core=Магия Бездны
|
||
tc.research_text.TB_Tainted_Core=Таумометрия Пустоты в человеческой психике
|
||
tc.research_name.TB_Explorations_Core=Небесная магия
|
||
tc.research_text.TB_Explorations_Core=Путеводитель чародея по Галактике
|
||
tc.research_name.TB_EMT_Core=Искусственная магия
|
||
tc.research_text.TB_EMT_Core=Тауматургическое применение искусственной магии
|
||
tc.research_name.TB_Explorations_Compat=Комбинированная небесная магия
|
||
tc.research_text.TB_Explorations_Compat=Передовая теория космических комбинаций
|
||
|
||
tc.research_name.TB_EMT_Tainted_Compat=Искусственная магия Бездны
|
||
tc.research_text.TB_EMT_Tainted_Compat=Применение искусственной энергии в магии Пустоты
|
||
tc.research_name.TB_Explorations_Tainted_Compat=Жуткие небесные тела
|
||
tc.research_text.TB_Explorations_Tainted_Compat=Обнаружение небесных тел Пустоты
|
||
tc.research_name.TB_Explorations_EMT_Compat=Искусственная небесная магия
|
||
tc.research_text.TB_Explorations_EMT_Compat=Применение искусственной энергии в небесной магии
|
||
tc.research_name.TB_Seasonal_Boots=Сезонная магия
|
||
tc.research_text.TB_Seasonal_Boots=Рождественские духи и другие магические явления
|
||
tc.research_name.TB_Seasonal_Stabilized=Стабилизированная сезонная магия
|
||
tc.research_text.TB_Seasonal_Stabilized=Стабилизация сезонной магии
|
||
|
||
tc.research_name.TB_Unique_Boots=Уникальные магические действия
|
||
tc.research_text.TB_Unique_Boots=Изучение невоспроизводимой магии
|
||
|
||
#Actual Researches
|
||
Core.1=В ходе своих исследований вы обнаружили нечто весьма... необычное. При этом вы обнаружили, что каким-то образом можете одинаково комбинировать различные формы магической энергии, чтобы создать что-то... <BR><BR>Уникальное.<BR><BR>Новая форма энергии, превосходящая сумму исходных частей.<BR><BR>Вы задаетесь вопросом, где еще это можно применить.
|
||
ExplorationsCore.1=Ваше изучение неба и звезд привело к тому, что после интенсивных исследований этих небесных тел вы обнаружили то, что вы называете "кометами" и "метеорами". <BR><BR>При этом вы открыли некоторую магию, присущую небесам, которую можно влить в ваши ботинки. <BR><BR>И все же вы чувствуете, что вам еще есть что открыть...
|
||
TaintedCore.1=Ваше исследование собственного разума и пустоты выявило странные, новые свойства, ранее считавшиеся невозможными. <BR><BR>Скорость в отличие от любой другой, даже во время полета, сухожилия, наделенные силой Бездны, позволяющие вам парить в небе, вы даже увидели значительное улучшение вашей врожденной способности направлять естественную энергию Вис. <BR><BR>И все же вы чувствуете, что за этим существует еще больший потенциал...
|
||
EMTCore.1=Недавно ваш коллега обнаружил кое-что... необычное: форму, казалось бы, обыденной энергии, похожей на энергию освещения. <BR><BR>Однако, изучая это, вы смогли обнаружить, что это совсем не так обыденно, как вы думали! <BR><BR>Скорее, это новое "электричество", похоже, имеет внутреннюю связь с природными энергиями, обнаруженными в Вис, и все же каким-то образом... иными, искусственными.
|
||
EMTCore.2= При этом вы обнаружили, что смогли создать пару ботинок, которые работали бы на этом "электричестве", а не на врожденном, и более того, вы смогли завышать цену и улучшать их конструкцию дальше.<BR><BR>Вы задаетесь вопросом, где еще можно применить эту новую энергию...
|
||
ExplorationsTainted.1=Изучая пустоту, вы сделали уникальное открытие: в пустоте самой есть небесные тела.<BR><BR>Причём весьма своеобразное открытие. Вы начали задаваться вопросом, есть ли в нем такая же магическая энергия, как и на земном плане, и нашли что-то чудесное! Подобно своим аналогам, тела пустоты также обладают врожденными магическими свойствами; с одной небольшой оговоркой: их нельзя использовать напрямую.<BR><BR>Однако, объединив энергии пустоты с энергиями космоса, вы смогли сделать еще два комбинированных комплекта ботинок и продолжить задаться вопросом, может ли быть больше возможностей, чем вы думали?
|
||
ExplorationsCompat.1=В своих исследованиях звезд вы обнаружили две различные формы небесных энергий: энергию комет и энергию метеоров. Однако после открытия таумического комбинатора вы начали задаваться вопросом, существует ли способ объединить эти два энергетических сигнала...<BR><BR>И вот, он существует! На самом деле это два разных метода, хотя результаты на данный момент поразительно схожи.<BR><BR>Возможно, есть способ улучшить их дальше...
|
||
EMTTainted.1=Продолжив изучение электричества, вы заметили кое-что интересное: например, традиционные магические энергии, электричество также можно было объединять с другими энергиями. Однако с одной оговоркой: он не совсем смешивается с энергией, а, скорее, преобразует естественную энергию в искусственную.<BR><BR>Применяя это для удаления энергии, вы обнаружили, что они могут работать не только на электричестве, но аналогичным образом они могут быть перезаряжены электричеством И усилены усиленной пустотой.<BR><BR>Довольно интересное открытие...
|
||
ExplorationsEMT.1=Продолжив изучение электричества, вы заметили кое-что интересное: например, традиционные магические энергии, электричество также можно было объединять с другими энергиями. Однако с одной оговоркой: он не совсем смешивается с энергией, а, скорее, преобразует естественную энергию в искусственную.<BR><BR>Применяя это к небесным энергиям, вы обнаружили, что они могут работать на электричестве, даже будучи способными перегружаться, усиливая свои естественные наклонности.<BR><BR>Довольно интересное открытие...
|
||
SeasonalCore.1=Изучая магические явления, вы обнаружили нечто необычное: в определенных частях солнечного календаря наблюдаются всплески магической энергии. <BR><BR>Известно, что эти шипы вызывают различные трансформации, такие как превращение сундуков в подарки и наоборот, когда они проходят. Интересно, что вам удалось уловить эту хаотичную энергию. <BR><BR>И все же вы задаетесь вопросом, есть ли какой-нибудь способ стабилизировать эти энергии...
|
||
SeasonalStabilized.1=Продолжив изучение сезонных магических явлений, вы заметили кое-что интересное: на самом деле можно настроить эти энергии на определенные явления, что приведет к резкому усилению сезонного эффекта... с одной оговоркой: эти эффекты становятся невероятно уменьшился после окончания сезона. <BR><BR>Первый из этих эффектов, которые вы заметили, - это резкое увеличение постоянной скорости бега с течением времени, при этом замораживание воды похоже на замораживание магии, настроенной на комету. <BR><BR>Хотя вы почти клянетесь, что можете услышать звон колокольчиков...
|
||
SeasonalStabilized.2=Вы считаете, что вам следует вернуться к этому в декабре...
|
||
UniqueCore.1=Изучая магические явления, вы столкнулись с чем-то необычным: существуют определенные виды магии, которые можно воссоздать только в определенных сценариях. Первое из них, на которое вы наткнулись, - это, казалось бы, простое проклятие медлительности. <BR><BR>Однако, хотя вы и смогли воспроизвести сами ботинки, вы ни в коем случае не можете понять, как работает магическая энергия, и как воссоздать ее напрямую. <BR><BR>Вы начинаете задаваться вопросом, наткнетесь ли вы на энергии в подобных ситуациях...
|
||
|
||
#Aspects
|
||
tc.aspect.caelum=Celestial, Космос
|
||
tc.aspect.tabernus=Ботинки, Путешествие
|
||
|
||
itemGroup.Thaumic Boots=Thaumic Boots
|
||
|
||
keybinding.speedtoggle=Модулировать повышение скорости
|
||
keybinding.jumptoggle=Модулировать усиление прыжка
|
||
keybinding.omnitoggle=Переключить всенаправленное движение
|
||
keybinding.inertiatoggle=Переключить отмена инерции полета
|
||
keybinding.incrementmodifier=Modulation Increment Modifier
|
||
|
||
thaumicboots.jumpEffect=Ускорение прыжка:
|
||
thaumicboots.speedEffect=Увеличение скорости:
|
||
thaumicboots.omniEffect=Режим Omni:
|
||
thaumicboots.inertiaCancelingEffect=Отмена инерции:
|
||
thaumicboots.inertiaCancelingConfigDisabledMessage=Функция отмены инерции отключена в конфигурации
|
||
|
||
thaumicboots.activeStatetrue=Активирован
|
||
thaumicboots.activeStatefalse=Деактивирован
|