2.8.1

.minecraft/config/txloader/forceload/AE2 Fluid Crafting[ae2fc]/lang/ja_JP.lang

@@ -26,102 +26,103 @@ item.wireless_ultra_terminal.WIRELESS_ESSENTIA_TERMINAL.name=ユニバーサル
 item.wireless_ultra_terminal.WIRELESS_INTERFACE_TERMINAL.name=ユニバーサル無線ターミナル - インターフェース
 item.wireless_ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_PATTERN_TERMINAL_EX.name=ユニバーサル無線ターミナル - 加工パターン
 item.fluid_packet.name=液体パケット
-item.quantum_bridge_card.name=Quantum Bridge Card
-item.energy_card.name=Energy Card
+item.quantum_bridge_card.name=クアンタムブリッジカード
+item.energy_card.name=エネルギーカード
 item.creative_fluid_storage.name=クリエイティブME液体ストレージセル
-item.fluid_storage.1.name=%s1k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.4.name=%s4k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.16.name=%s16k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.64.name=%s64k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.256.name=%s256k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.1024.name=%s1024k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.4096.name=%s4096k%s ME Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.16384.name=%s16384k%s ME Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.1.name=%s1k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.4.name=%s4k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.16.name=%s16k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.64.name=%s64k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.256.name=%s256k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.1024.name=%s1024k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.4096.name=%s4096k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.multi_fluid_storage.16384.name=%s16384k%s ME Multi-Fluid Storage Cell
-item.fluid_storage.quantum.name=ME Fluid Quantum Storage Cell
-item.fluid_storage.singularity.name=ME Fluid Digital Singularity Storage Cell
+item.fluid_storage.1.name=%s1k%s ME 液体ストレージセル
+item.fluid_storage.4.name=%s4k%s ME液体ストレージセル
+item.fluid_storage.16.name=%s16k%s ME液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.64.name=%s64k%s ME液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.256.name=%s256k%s ME液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.1024.name=%s1024k%s ME液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.4096.name=%s4096k%s ME液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.16384.name=%s16384k%s ME液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.1.name=%s1k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.4.name=%s4k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.16.name=%s16k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.64.name=%s64k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.256.name=%s256k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.1024.name=%s1024k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.4096.name=%s4096k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.multi_fluid_storage.16384.name=%s16384k%s MEマルチ液体ストレージセル 
+item.fluid_storage.quantum.name=ME 液体量子ストレージセル
+item.fluid_storage.singularity.name=ME液体電子特異点ストレージセル
 item.fluid_storage.void.name=ME Fluid Void Cell
 item.fluid_storage.Universe.name=ME Fluid Artificial Universe Storage Cell
 item.fluid_storage.infinity.water.name=ME Fluid Infinity Water Storage Cell
 item.fluid_part.name=ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.0.name=%s1k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.1.name=%s4k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.2.name=%s16k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.3.name=%s64k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.4.name=%s256k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.5.name=%s1024k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.6.name=%s4096k%s ME Fluid Storage Component
-item.fluid_part.7.name=%s16384k%s ME Fluid Storage Component
+item.fluid_part.0.name=%s1k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.1.name=%s4k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.2.name=%s16k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.3.name=%s64k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.4.name= %s256k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.5.name=%s1024k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.6.name=%s4096k%s ME液体ストレージコンポーネント
+item.fluid_part.7.name=%s16384k%s ME液体ストレージコンポーネント
 item.fluid_storage_housing.name=ME Storage Housing
-item.fluid_storage_housing.0.name=ME Fluid Storage Housing
-item.fluid_storage_housing.1.name=ME Advanced Fluid Storage Housing
-item.fluid_storage_housing.2.name=ME Multi-Fluid Storage Housing
-item.fluid_storage_housing.3.name=ME Advanced Multi-Fluid Storage Housing
+item.fluid_storage_housing.0.name=ME液体ストレージ筐体
+item.fluid_storage_housing.1.name=ME発展液体ストレージ筐体
+item.fluid_storage_housing.2.name=MEマルチ液体ストレージ筐体
+item.fluid_storage_housing.3.name=ME発展型マルチ液体ストレージ筐体
 
-tile.fluid_discretizer.name=Fluid Discretizer
-tile.fluid_pattern_encoder.name=Fluid Pattern Encoder
-tile.fluid_packet_decoder.name=ME Fluid Packet Decoder
-tile.fluid_interface.name=ME Dual Interface
-tile.ingredient_buffer.name=Ingredient Buffer
-tile.large_ingredient_buffer.name=Large Ingredient Buffer
-tile.oc_pattern_editor.name=OC Pattern Editor
-tile.level_maintainer.name=ME Level Maintainer
-tile.fluid_buffer.name=ME Fluid Buffer
+tile.fluid_discretizer.name=液体離散化装置
+tile.fluid_pattern_encoder.name=液体パターンエンコーダ
+tile.fluid_packet_decoder.name=ME液体パケットデコーダー
+tile.fluid_interface.name=ME複合インターフェース 
+tile.ingredient_buffer.name=素材バッファー
+tile.large_ingredient_buffer.name=大型素材バッファー
+tile.oc_pattern_editor.name=OCパターンエディター
+tile.level_maintainer.name=MEレベルメンテナー
+tile.fluid_buffer.name=ME液体バッファー
 tile.walrus.name=セイウチ
 tile.super_stock_replenisher.name=Super Stock Replenisher
-tile.fluid_auto_filler.name=ME Fluid Auto Filler
-tile.certus_quartz_tank.name=Certus Quartz Tank - %s
-tile.certus_quartz_tank_empty.name=Certus Quartz Tank
+tile.fluid_auto_filler.name=ME液体自動フィルター
+tile.certus_quartz_tank.name=ケルタスクォーツタンク - %s
+tile.certus_quartz_tank_empty.name=ケルタスクォーツタンク
 
-ae2fc.waila.speed=Speed
-ae2fc.waila.enable=Enable
-ae2fc.waila.disable=Disable
+ae2fc.waila.speed=速度
+ae2fc.waila.enable=有効
+ae2fc.waila.disable=無効
 
-ae2fc.tooltip.shift_for_more=§r> Hold §3Shift§r for more information
-ae2fc.tooltip.ctrl_for_more=§r> Hold §3Ctrl§r for more information
-ae2fc.tooltip.fluid_packet_decoder.desc=The Fluid Decoder can decode Fluid packets. It has to be connected to a ME System and a place to store the liquid in otherwise it won't work.
-ae2fc.tooltip.discretizer.desc=When the ME Fluid Discretizer is attached to your ME System, it will represent the Fluids that are stored in your ME Fluid Storage Cells (Or Storage bus) as drops. They will be the item equivalent of fluids. Its just another way to show fluids, it won't actually convert your fluids to items.
-ae2fc.tooltip.fluid_buffer.desc=This is a high speed fluid IO
-ae2fc.tooltip.walrus.desc=GTNH is like a job
-ae2fc.tooltip.fluid_auto_filler=Creates fluid canning pattern with given container automatically.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.Who_Am_I=Who Am I?
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.title=§6Request Status§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.desc=Automatically keeps items and fluids in stock by requesting new crafts when needed. Has to be connected to an ME network.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.current=Currently:
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.none=No request configured.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.idle=§aIdling§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.idle_desc=The Requester is idling when the requested amount is already reached or if no available CPU.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.link=§eCrafting§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.link_desc=The system is currently crafting the requested item or fluid.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.export=§5Exporting§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.export_desc=The Requester is trying to export the crafting results to the system. If the Requester has this status for a long time, there is no available space for the export.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.error=§4Errored§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.error_desc=The Requester is trying to schedule a crafting job but is failing due to internal error.
+ae2fc.tooltip.shift_for_more=§3Shift§r> 押下 §rで更に情報を表示
+ae2fc.tooltip.ctrl_for_more=§3Ctrl§r> 押下 §rで更に情報を表示
+ae2fc.tooltip.fluid_packet_decoder.desc=流体デコーダーは流体パケットをデコードできます。動作させるには、MEシステムと液体を貯蔵する場所への接続が必要です。
+
+ae2fc.tooltip.discretizer.desc=ME 液体離散化装置《ME Fluid Discretizer》が ME システムに装着されると、ME 液体ストレージセル《ME Fluid Storage Cell》（または ストレージバス《Storage Bus》）に保存されている液体を液滴として表します。それらは液体に相当するアイテムになります。これは単に液体を表示する別の方法であり、実際に液体をアイテムに変換するわけではありません。
+ae2fc.tooltip.fluid_buffer.desc=これは高速液体IO
+ae2fc.tooltip.walrus.desc=GTNHは仕事のようなもの
+ae2fc.tooltip.fluid_auto_filler=指定された容器を使用して、液体缶詰パターンを自動的に作成します。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.Who_Am_I=私は誰？
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.title=§6リクエストステータス§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.desc=必要な時に新しいクラフトをリクエストすることで、自動的にアイテムや液体を在庫しておく。MEネットワークに接続する必要があります。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.current=現在：
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.none=リクエストが設定されていません。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.idle=§aアイドリング§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.idle_desc=Requesterは、要求された量に既に達しているか、利用可能なCPUがない場合、アイドリング状態になります。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.link=§eクラフト中§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.link_desc=システムは現在、要求されたアイテムまたは液体を作成しています。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.export=§5エクスポート中§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.export_desc=リクエスターは、クラフト結果をシステムにエクスポートしようとしています。リクエスターが長い間このステータスの場合、エクスポートのための利用可能なスペースがありません。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.error=§4エラー§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.error_desc=リクエスターがクラフトジョブをスケジュールしようとしていますが、内部エラーが発生し失敗しています。
 ae2fc.tooltip.level_maintainer.not_found=§4Not Found§r
 ae2fc.tooltip.level_maintainer.not_found_desc=The Requester is trying to schedule a crafting job but can't find a crafting pattern.
 ae2fc.tooltip.level_maintainer.cant_craft=§4Can't Craft§r
 ae2fc.tooltip.level_maintainer.cant_craft_desc=The Requester is trying to schedule a crafting job but the crafting manager cannot process the job. (not enough ingredients, CPU doesn't have enough memory, recursion).
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.batch_size=§6Crafting Batch Size§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.batch_size.hint=When craft requests are emitted, the Requester will use the batch size for the request. Using larger batches will increase the speed of stocking up items but will require more crafting storage.
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.request_size=§6Amount to Maintain§r
-ae2fc.tooltip.level_maintainer.request_size.hint=The count defines how many items should be held in stock before the Requester starts requesting new crafts.
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_CRAFTING_TERMINAL=Mode: Crafting Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_PATTERN_TERMINAL=Mode: Pattern Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_TERMINAL=Mode: Fluid Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_LEVEL_TERMINAL=Mode: Level Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_ESSENTIA_TERMINAL=Mode: Essentia Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_INTERFACE_TERMINAL=Mode: Interface Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_PATTERN_TERMINAL_EX=Mode: Processing Pattern Terminal
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal=Right click + sneaking to switch mode.
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.tips=ToolTips:
-ae2fc.tooltip.ultra_terminal.tips.desc=1.You can put it to baubles slot and use hotkey to open.\n2.Interface mode hold §3Shift§7 toggle interface renamer button.\n3.When you are in the crafting plan screen.\nHold §3Shift§7 click cancel button will automatically add missing items to NEI bookmark.
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.batch_size=§6Cクラフトバッチサイズ§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.batch_size.hint=クラフトのリクエストが出されると、リクエスターはそのリクエストのバッチサイズを使用します。より大きなバッチを使用すると、アイテムをストックするスピードが上がりますが、より多くのクラフトストレージが必要になります。
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.request_size=§6維持する量§r
+ae2fc.tooltip.level_maintainer.request_size.hint=在庫数は、リクエスターが新たなクラフトの要求を開始する前に、在庫として保持するアイテムの数を定義します。
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_CRAFTING_TERMINAL=モード：クラフトターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_PATTERN_TERMINAL=モード：パターンターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_TERMINAL=モード：液体ターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_LEVEL_TERMINAL=モード：レベルターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_ESSENTIA_TERMINAL=モード：エッセンシアターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_INTERFACE_TERMINAL=モード：インターフェースターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.WIRELESS_FLUID_PATTERN_TERMINAL_EX=モード：加工パターンターミナル
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal=右クリック＋スニーキングでモード切り替え
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.tips=ツールチップ：
+ae2fc.tooltip.ultra_terminal.tips.desc=1.Baublesスロットに入れ、ホットキーで開くことができます。\n2.インターフェースモード§3Shift§7長押しでインターフェースリネーマーボタンを切り替えることができます。\n3.クラフト計画画面にいるとき、§3Shift§7を押したままキャンセルボタンをクリックすると、不足しているアイテムを自動的にNEIブックマークに追加します。
 ae2fc.tooltip.ultra_terminal.restock.on=Restock activated
 ae2fc.tooltip.ultra_terminal.restock.off=Restock deactivated
 ae2fc.tooltip.infinity_fluid=§a無限§r
@@ -131,44 +132,44 @@ ae2fc.tooltip.quantum_bridge_card.desc=Allows wireless terminals to connect to a
 ae2fc.tooltip.energy_card.desc=Infinity Energy for the Wireless Terminal
 
 ae2fc.tooltip.cell_contents=次の液体を保持:
-ae2fc.tooltip.cell_empty=Cell is empty
-ae2fc.tooltip.cell_portable=Right click to open its GUI. It works like a backpack, but you need to charge it before using.
-ae2fc.tooltip.fluid_terminal=uh So we don't need EC2 anymore?
-ae2fc.tooltip.level_terminal=uh...
-ae2fc.tooltip.invalid_fluid=Invalid fluid!
-ae2fc.tooltip.encode_pattern=Encode Pattern
-ae2fc.tooltip.fluid_packet=Use a Fluid Packet Decoder to\nconvert this back into fluid.
-ae2fc.tooltip.empty=Empty
-ae2fc.tooltip.dump_tank=Dump Tank Contents
-ae2fc.tooltip.switch_fluid_interface=Switch ME Dual Interface GUI
-ae2fc.tooltip.not_combine=Merge the same items
-ae2fc.tooltip.not_combine.hint=Disabled
-ae2fc.tooltip.combine=Merge the same items
-ae2fc.tooltip.combine.hint=Enabled
+ae2fc.tooltip.cell_empty=セルは空です
+ae2fc.tooltip.cell_portable=右クリックでGUIが開きます。バックパックのように使えますが、使用前に充電が必要です。
+ae2fc.tooltip.fluid_terminal=つまり、EC2はもう必要ないということですか？ 
+ae2fc.tooltip.level_terminal=えっと…
+ae2fc.tooltip.invalid_fluid=無効な液体！
+ae2fc.tooltip.encode_pattern=パターンの書き込み
+ae2fc.tooltip.fluid_packet=これを液体に\n戻すには、流体パケットデコーダを使用する。
+ae2fc.tooltip.empty=空
+ae2fc.tooltip.dump_tank=タンクの内容物を廃棄
+ae2fc.tooltip.switch_fluid_interface=MEデュアルインターフェースGUIを切り替え
+ae2fc.tooltip.not_combine=同じアイテムをマージ
+ae2fc.tooltip.not_combine.hint=無効
+ae2fc.tooltip.combine=同じアイテムをマージ
+ae2fc.tooltip.combine.hint=有効
 ae2fc.tooltip.fluid_terminal_w=液体ターミナル
 ae2fc.tooltip.craft_terminal_w=クラフトターミナル
 ae2fc.tooltip.pattern_terminal_w=パターンターミナル
 ae2fc.tooltip.essentia_terminal_w=エッセンシアターミナル
 ae2fc.tooltip.interface_terminal_w=インターフェースターミナル
-ae2fc.tooltip.level_terminal_w=Level Terminal
-ae2fc.tooltip.pattern_terminal_ex_w=Processing Pattern Terminal
-ae2fc.tooltip.wireless.installed=Installed Card:
+ae2fc.tooltip.level_terminal_w=レベルターミナル
+ae2fc.tooltip.pattern_terminal_ex_w=処理パターンターミナル
+ae2fc.tooltip.wireless.installed=インストールされているカード：
 
-ae2fc.tooltip.not_prio=Allow fluids to be placed first
-ae2fc.tooltip.not_prio.hint=Disabled
-ae2fc.tooltip.prio=Allow fluids to be placed first
-ae2fc.tooltip.prio.hint=Enabled
-ae2fc.tooltip.submit=Submit
-ae2fc.tooltip.enable=Enabled
-ae2fc.tooltip.disable=Disabled
-ae2fc.tooltip.edit=Edit
+ae2fc.tooltip.not_prio=最初に液体を入れることを許可する
+ae2fc.tooltip.not_prio.hint=無効
+ae2fc.tooltip.prio=最初に液体を入れることを許可する
+ae2fc.tooltip.prio.hint=有効
+ae2fc.tooltip.submit=納品
+ae2fc.tooltip.enable=有効
+ae2fc.tooltip.disable=無効
+ae2fc.tooltip.edit=編集
 ae2fc.tooltip.view=View
-ae2fc.tooltip.fill_pattern=Allow auto fill blank pattern
-ae2fc.tooltip.not_fill_pattern=Allow auto fill blank pattern
-ae2fc.tooltip.fill_pattern.hint=Enabled
-ae2fc.tooltip.not_fill_pattern.hint=Disabled
-ae2fc.tooltip.open_configuration=Open configuration
-ae2fc.tooltip.block_highlight=Highlight Block
+ae2fc.tooltip.fill_pattern=空白パターンを自動入力を有効にする
+ae2fc.tooltip.not_fill_pattern=空白パターンを自動入力を有効にする
+ae2fc.tooltip.fill_pattern.hint=有効
+ae2fc.tooltip.not_fill_pattern.hint=無効
+ae2fc.tooltip.open_configuration=設定を開く
+ae2fc.tooltip.block_highlight=ハイライトブロック
 
 ae2fc.tooltip.magnet_card.off=Magnet Card
 ae2fc.tooltip.magnet_card.off.hint=Off
@@ -183,29 +184,29 @@ ae2fc.tooltip.restock.on.hint=Enable
 ae2fc.tooltip.restock.off=Toggle Restock
 ae2fc.tooltip.restock.off.hint=Disable
 
-ae2fc.gui.part_fluid_pattern_terminal=Fluid Pattern Terminal
-ae2fc.gui.part_fluid_pattern_terminal_ex=Fluid Processing Pattern Terminal
-ae2fc.gui.part_level_terminal=Level Terminal
-ae2fc.gui.fluid_pattern_encoder=Fluid Pattern Encoder
-ae2fc.gui.fluid_packet_decoder=ME Fluid Packet Decoder
-ae2fc.gui.ingredient_buffer=Ingredient Buffer
-ae2fc.gui.large_ingredient_buffer=Large Ingredient Buffer
-ae2fc.gui.fluid_interface=ME Dual Interface
-ae2fc.gui.level_maintainer=ME Level Maintainer
+ae2fc.gui.part_fluid_pattern_terminal=液体パターンターミナル
+ae2fc.gui.part_fluid_pattern_terminal_ex=液体処理パターンターミナル
+ae2fc.gui.part_level_terminal=レベルターミナル
+ae2fc.gui.fluid_pattern_encoder=液体パターンエンコーダ
+ae2fc.gui.fluid_packet_decoder=ME液体パケットデコーダー
+ae2fc.gui.ingredient_buffer=素材バッファー
+ae2fc.gui.large_ingredient_buffer=大型素材バッファー
+ae2fc.gui.fluid_interface=ME複合インターフェース
+ae2fc.gui.level_maintainer=MEレベルメンテナー
 ae2fc.gui.fluid_interface.0=D
 ae2fc.gui.fluid_interface.1=U
 ae2fc.gui.fluid_interface.2=N
 ae2fc.gui.fluid_interface.3=S
 ae2fc.gui.fluid_interface.4=W
 ae2fc.gui.fluid_interface.5=E
-ae2fc.gui.oc_pattern_editor=OC Pattern Editor
-ae2fc.gui.button.set=Set
-ae2fc.gui.part_fluid_level_emitter=ME Fluid Level Emitter
-ae2fc.gui.part_fluid_import=ME Fluid Import Bus
-ae2fc.gui.part_fluid_export=ME Fluid Export Bus
-ae2fc.gui.part_fluid_terminal=ME Fluid Terminal
-ae2fc.gui.part_fluid_storage_bus=ME Fluid Storage Bus
-ae2fc.gui.fluid_auto_filler=ME Fluid Auto Filler
+ae2fc.gui.oc_pattern_editor=OCパターンエディター
+ae2fc.gui.button.set=設定
+ae2fc.gui.part_fluid_level_emitter=ME液体レベルエミッター
+ae2fc.gui.part_fluid_import=ME液体入力バス
+ae2fc.gui.part_fluid_export=ME液体出力バス
+ae2fc.gui.part_fluid_terminal=ME液体ターミナル
+ae2fc.gui.part_fluid_storage_bus=ME液体ストレージバス
+ae2fc.gui.fluid_auto_filler=ME液体自動フィルター
 
 ae2fc.gui.magnet=Magnet Filter
 ae2fc.gui.magnet.nbt=Ignore NBT Data